36 件中 1~20 件を表示
>> 次の20件 次へ >
  1. 1
  2. Page 1/2
  3. 2
< 前へ 前の20件 <<

スタッフの一言 : マーベラスは、コンシューマ事業、オンライン事業、音楽映像事業の3事業を軸にし、多様なコンテンツを様々なデバイスへと展開している総合エンターテインメント企業です。世界累計出荷本数が100万本を突破した「天穂のサクナヒメ」をはじめ「牧場物語」や「DAEMON X MACHINA」等ユニークな自社IPを所有しています。今後も得意とするコンシューマーゲームの分野でグローバルに成長を目指していくマーベラスでは只今クリエイターを絶賛募集中!ぜひ、お気軽にお問い合わせくださいね!
株式会社マーベラス 求人詳細画像

仕事内容

◆アミューズメントゲーム機を企画開発する事業部で、海外展開における事務をお願いします。
①海外向け商品出荷の手配(輸出入業務) ※東南アジア、中国等
・取引先との受発注及び精算書類の手続き
・貿易会社との輸出入手続き
・国内・中国保税倉庫への業務発注、在庫管理
・社内精算システムへの入力業務
②翻訳業務
・中国語資料・メール等の翻訳業務
・中国現地法人との商談(TV会議等)での翻訳業務

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必要要件】
・語学スキル(中・日 ビジネスレベル)
・一般的なパソコンスキル(Excel、Wordなど)
・海外取引(輸出入)の業務経験:出荷書類作成経験
【歓迎条件】
・エンターテインメント業界の業務経験
・英語(日常会話レベル)
・中国企業との貿易手続経験

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社マーベラス
勤務地
東京都
りんかい線 品川シーサイド 徒歩3分
給与
年収: 400万円~ 600万円
月給: 33万円~ 50万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

「事業概要」
「合同会社EXNOA グローバル推進本部」
DMM GAMESの戦略の柱の一つであるグローバル展開の強化をメインミッションにしており
メンバー構成もアメリカ、カナダ、中国、台湾、韓国、イタリアと多国籍な事業部。
各国に合わせた戦略的なサービス展開が必要になるため、この部署でしか経験ができない魅力が多い環境です。
「業務内容」
「日→英」「日→中」をメインとした(英→日、中→日もやらないわけではないですが)
ゲーム運営を、プランナーとして行って頂きます。
ローカライズだけではなく、ゲームの運営プランナー業務を行って頂くポジションです。
・日本ゲームの海外版(中華圏/北米)ローカライズ開発、運用のプランナー業務
・海外ゲーム(中華圏/北米)の日本版ローカライズ開発、運用のプランナー業務
・KPIを意識したデータ分析、施策企画・実行
・社内調整
・取引先折衝
・グローバルの進め方
「日本のゲームを世界へ」>「世界のゲームを日本へ」
まずは日本のゲームを多言語化し世界中のユーザーへアプローチする予定です。
・グローバルでの勝ち方
「アダルト&オタク向けで勝つ」>「一般タイトルで勝つ」
まずはアダルト&ジャパニーズオタク向けで勝つ。
その後、培った体力とユーザーを使って一般タイトルで勝負を行って行きます。

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必須条件】
・中国語(繁体字)もしくは英語がネイティブの方
・ゲームのローカライズ業務のご経験がある方
・R18に抵抗のない方
※一般ゲームとR18ゲームの両方に携わって頂きます。
【歓迎条件】
・ソーシャル系ゲームのプランナー/ディレクター経験

…続きを見る…閉じる
企業名
合同会社DMM.com
勤務地
東京都
六本木一丁目駅 徒歩1分(駅直結)
給与
年収: 300万円~ 600万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

ソーシャルゲームにおけるパブリッシングチーム配属(主に対韓国企業の対応)
【翻訳業務(韓国語⇔日本語)】
・ゲーム内テキストの翻訳
・韓国デベロッパー・パブリッシャーとの打ち合わせや、議事録等で通訳や翻訳の対応
・その他、業務に関係する翻訳や通訳業務

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必要条件】
・各種翻訳業務、チェックの対応経験
・打ち合わせ等での通訳対応経験
【歓迎条件】
・韓国語でのコミュニケーションスキル
・韓国語での読み書きスキル
※韓国籍の場合はN1必須
【求める人物像】
・柔軟に翻訳等の言葉の引き出しを持っている方
・責任感の強い方
・ゲーム業界への強い関心や興味
※ゲーム業界経験者優遇

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社ファンクルー
勤務地
東京都
JR山手線・池袋駅・徒歩3分
給与
年収: 280万円~ 560万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

弊社が開発するスマートフォン向けゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。
【具体的には…】
・進捗管理、コーディネーション業務全般
└ 外注翻訳会社や社内翻訳者、社内外の開発チームと協力して、プロジェクトがスムーズに進行するようマネジメントしていただきます。主に、ローカライズ費用の見積もり、スケジュール策定。翻訳会社・言語テスト会社の選定、委託先や社内開発チームからの質疑応答、効率的な作業フローの提案、契約・発注・支払処理などです。必要に応じて翻訳の最終確認や実機でのテストプレイも行います。
・ローカライズガイダンス
└ より効率的に、より高品質なローカライズを実現すべく、プロジェクト始動時や日々の運営業務を通じて開発チームへローカライズガイダンスや、コンサルティング業務を行います。

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必須要件】
・日本語がネイティブの方、もしくは、ネイティブレベルの日本語力をお持ちの方
・一年以上のゲームローカライズ業界における実務経験がある方
【歓迎要件】
・翻訳会社またはアニメや映像などエンターテイメント業界におけるPM経験
・ビジネスレベルの英語力をお持ちの方

…続きを見る…閉じる
企業名
KLab株式会社
勤務地
東京都
各線 六本木 徒歩5分
給与
年収: 500万円~ 700万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

『世界と自分をワクワクさせる』運用中のモバイルオンラインゲームのプロモーション担当として、英語力を活かしながらSNS運用やコミュニティマネジメントなどの業務を行っていただきます。
【具体的には…】
・海外SNS管理(9言語、FacebookとTwitter)
・プロモーション施策の英語翻訳
・英語訳のクオリティーチェック
・コミュニティマネジメント (Discord)
・プロモーション施策の提案等

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必須条件】
・SNS管理の経験がある方
・ネイティブレベルの英語力
・ビジネスレベルの日本語力

…続きを見る…閉じる
企業名
KLab株式会社
勤務地
東京都, 在宅勤務可, 要相談
東京メトロ 六本木駅 徒歩3分
給与
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る
株式会社miHoYo(日本支社) 求人詳細画像
株式会社miHoYo(日本支社) 求人詳細画像

仕事内容

全世界でヒット中の新世代のオープンワールドゲーム「原神」や、美少女系スマホアクションゲーム「崩壊3rd」「崩壊学園」、女性向けアプリゲーム「未定事件簿」を展開している当社。
当社はその日本法人として、中国発のハイクオリティな作品のローカライズ・パブリッシング・プロモーション・運営などを担当しています。
また、昨年リリースした「原神」はGoogle play store、App store共に「2020年ベストゲーム」をダブル受賞。
コミカライズやフィギュア、関連グッズの発売など、ゲームだけにとどまらず幅広く展開を行ってきました。
現在は、30名弱のメンバーで、日本市場のさらなる拡大を目指しています。
「テクノロジーオタクが世界を救う」という信念のもと、より多くのユーザーにサービスを楽しんでもらうため、日々邁進中です。
その成長スピードに対応できるよう、一緒に働ける仲間を募集しています。
【具体的にな業務】
・ゲーム内テキストの校正
・翻訳されたテキストの校正
・その他テキストの校正

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必須条件】
・崩壊3rd、原神などの当社リリースタイトルのストーリーやキャラを理解している方
・台本校正の実務経験がある方(年数不問)
・翻訳されたテキストを正しい日本語に校正できる方
・時流に沿った日本語を理解し、正しい場面で使用できる方
・中国語に抵抗のない方
【歓迎スキル】
・ゲーム関連の執筆経験
・中国語の読解
・二次創作小説、オリジナル小説執筆経験
・物語に対する読解力があり、矛盾を見つけた際に調整できる文章力がある方

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社miHoYo(日本支社)
勤務地
東京都
各線渋谷駅 徒歩6分程度
給与
年収: 320万円~ 500万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る
株式会社miHoYo(日本支社) 求人詳細画像
株式会社miHoYo(日本支社) 求人詳細画像

仕事内容

全世界でヒット中の新世代のオープンワールドゲーム「原神」や、美少女系スマホアクションゲーム「崩壊3rd」「崩壊学園」、女性向けアプリゲーム「未定事件簿」を展開している当社。
当社はその日本法人として、中国発のハイクオリティな作品のローカライズ・パブリッシング・プロモーション・運営などを担当しています。
また、昨年リリースした「原神」はGoogle play store、App store共に「2020年ベストゲーム」をダブル受賞。
コミカライズやフィギュア、関連グッズの発売など、ゲームだけにとどまらず幅広く展開を行ってきました。
現在は、30名弱のメンバーで、日本市場のさらなる拡大を目指しています。
「テクノロジーオタクが世界を救う」という信念のもと、より多くのユーザーにサービスを楽しんでもらうため、日々邁進中です。
その成長スピードに対応できるよう、一緒に働ける仲間を募集しています。
【業務内容】
・既存、新規タイトルの中国語を日本語にするローカライズ業務
・ゲーム内テキストの翻訳
・漫画のローカライズ
・その他テキストの翻訳

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必須条件】
・中国語をビジネスレベルで扱える方
・中国語から日本語への翻訳経験がある方
・中国語で書かれた文章を正確に理解し、正しい日本語にできる方
【歓迎スキル】
・ゲームテキストの翻訳をした経験がある方
【求める人物像】
・業務に対する責任感や熱意のある方
・オタク文化(マンガ、アニメ、ラノベ、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームをやり込むことに抵抗のない方

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社miHoYo(日本支社)
勤務地
東京都
各線渋谷駅 徒歩6分程度
給与
年収: 360万円~ 500万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

スタッフの一言 : 世界で6700万DLを誇るヒットタイトル「にゃんこ大戦争」はもうすぐ10周年!現在も日本だけでなく海外でも広く愛されています。安定した基盤のもと、様々な開発に取り組んでいるポノスで、共におもしろさを創り出す仲間をお待ちしています!

仕事内容

英語版にゃんこ大戦争における翻訳/プロモーションをご担当いただきます。
【具体的には】
■翻訳・通訳業務
・自社ゲームの英語翻訳
・テストプレイ/デバッグ
・日本語通訳
■プロモーション業務
・プロモーション企画・運営
・現地企業とコミュニケーションやネットワーク構築
・アプリ市場調査やKPI分析
・FacebookやTwitter等のSNS運営
■カスタマーサポート業務(メール)
・ユーザーからのメール返信
※現在、全社的にリモートワークを推奨となります。
※拠点別採用は行っておりません。選考時に採用拠点検討、基本居住地ベースを予定。
※参加プロジェクトによりますが、月に1度数日間、京都or東京へ出張をお願いする場合があります。

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必須経験・スキル】
・日本語通訳、翻訳スキルがビジネスレベル
・日本での2年以上の社会人経験
・上記仕事内容いずれかに関連する業務経験
【歓迎条件】
・ゲームアプリ運営経験
・北米/欧州/アジアにおけるプロモーション経験
・オフラインイベント企画・運営
・カスタマーサポート業務
・Word、Excel、PowerPointなどの知識・経験
【求める人物像】
・自発的に関連するサービスに対しての興味関心を持ち、前向きに仕事に取り組める方
・ユーザーや相手の立場に立った視点での商品開発ができる方
・良いものを作る為には努力を惜しまない方
・職種を超えた方とのコミュニケーションも取れる方
・チェックや注釈を怠らない几帳面な人物
・常に向上心があり、学ぶ姿勢を忘れない方

…続きを見る…閉じる
企業名
ポノス株式会社
勤務地
京都府, 要相談
市営地下鉄東西線・烏丸線「烏丸御池」駅 徒歩2分
給与
年収: 240万円~ 504万円
月給: 20万円~ 42万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

スタッフの一言 : ドラゴンクエストを欧米・北米へ浸透させるためにチームを引っ張って頂ける方を募集します!

仕事内容

ドラゴンクエストをはじめとした海外マーケットに向けた新規・運営中ソーシャルゲーム、PCオンラインゲーム、コンシューマーゲームの宣伝プロモーション業務全般を行っていただきます。
<具体的な業務>
・国内展開しているソーシャルゲームを、海外に展開するための宣伝プロモーションプラン立案、実施
・メディア向け宣伝資料制作とメディア対応
・マーケティングに関わる業務全般
・TVCMや屋外広告、交通広告などのプロモーション施策立案と実施
・SNSなどを活用(運用含む)したゲーム外イベント(キャンペーンなど)やリアルイベントなどの企画と実施
・WEB広告出稿業務全般
・WEB広告を活用したプロモーション施策の立案と運用、効果測定
・プロダクトPR業務、プロダクト広報業務
※国内のプロモーション戦略を踏まえて取り組むため、一部国内の宣伝・プロモーションにも関わっていただきます。
【配属先】
《第二開発事業本部》
「ドラゴンクエスト」シリーズを中心に、「ニーア」シリーズ、「ブレイブリーデフォルト」や「オクトパストラベラー」、といったタイトルを手掛けています。しかしながら、第二開発事業本部に決められた領域はありません。HDタイトルからMMO、スマホアプリ、アーケードゲームなど、ハードやジャンルを問わず、開発体制においても、社内開発、他部署との開発、協力会社様との協業や開発委託など、多様なスタイルで制作をしています。展開地域も日本はもちろん、北米、欧州、アジア、中国などグローバルな展開をしています。また、既存の枠にとらわれずに、オリジナルタイトルへのチャレンジも重要視しています。

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必要なスキルと経験など】
・ビジネスレベルの日本語と英語
・宣伝プロモーション業務経験(業界問わず)
・Word、Excel、PowerPoint などを実務で使用したことがある方
・2~3年程度の社会人経験
・ゲームに関する知識
【あると望ましいスキル・経験】
・WEBを使った宣伝プロモーション
・PowerPointでの企画書の作成経験
・ハードウェア・ソフトウェアに関する知識
・Photoshopの使用経験
【応募にあたって】
履歴書・職務経歴書に、下記項目の記載をお願い致します。
・ご自身のアピールポイント
・第四開発事業本部のプロモーション担当を志望する理由

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社スクウェア・エニックス
勤務地
東京都
東京メトロ副都心線、都営大江戸線 東新宿 徒歩0分
給与
年収: 500万円~ 800万円
月給: 33万円~ 53万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

スタッフの一言 : ドラゴンクエストをはじめとした第二事業開発本部で開発しているゲームの宣伝・広報としてご活躍頂きます。

仕事内容

新規・運営中ソーシャルゲーム、PCオンラインゲーム、コンシューマーゲームの宣伝プロモーション業務全般並びにプロモーション戦略の企画、立案まで幅広い業務をお任せ致します。
<具体的な業務>
・宣伝プロモーションプラン立案、実施
・メディア向け宣伝資料制作とメディア対応
・マーケティングに関わる業務全般
・TVCMや屋外広告、交通広告などのプロモーション施策立案と実施
・SNSなどを活用(運用含む)したゲーム外イベント(キャンペーンなど)やリアルイベントなどの企画と実施
・WEB広告出稿業務全般
・WEB広告を活用したプロモーション施策の立案と運用、効果測定
・プロダクトPR業務、プロダクト広報業務
・スマートフォンゲームの海外宣伝プロモーション業務
【配属先】
《第二開発事業本部》
「ドラゴンクエスト」シリーズを中心に、「ニーア」シリーズ、「ブレイブリーデフォルト」や「オクトパストラベラー」、といったタイトルを手掛けています。しかしながら、第二開発事業本部に決められた領域はありません。HDタイトルからMMO、スマホアプリ、アーケードゲームなど、ハードやジャンルを問わず、開発体制においても、社内開発、他部署との開発、協力会社様との協業や開発委託など、多様なスタイルで制作をしています。展開地域も日本はもちろん、北米、欧州、アジア、中国などグローバルな展開をしています。また、既存の枠にとらわれずに、オリジナルタイトルへのチャレンジも重要視しています。

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必要なスキルと経験など】
・ドラゴンクエストがとにかくお好きな方
【あると望ましいスキル・経験】
・宣伝/広報の経験をお持ちの方

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社スクウェア・エニックス
勤務地
東京都
東京メトロ副都心線、都営大江戸線 東新宿 徒歩0分
給与
年収: 500万円~ 800万円
月給: 33万円~ 53万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。
《担当する仕事内容の一例》
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・英語翻訳監修業務
・プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳(和→英)
・社内向け文書の翻訳(和→英、英→和)
・開発チームとの打ち合わせ
・電話会議やイベントでの通訳(和→英、英→和)
・音声収録の立会い
【この仕事の面白み】
ゲームクリエイターと共に、対象地域にマッチしたシナリオやゲームコンテンツの制作に携わることができます。

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必要なスキルと経験など】
・ドイツ語が母国語である方
・ドイツ語での作文能力
・日本語でのビジネスレベルでのコミュニケーション(会議参加やメール等)に支障のない方
・基本的なビジネスアプリケーション(Word, Excel等)が使用可能な方
【あると望ましいスキルと経験など】
・ゲーム翻訳または文芸や映像の翻訳経験
・日本のサブカルチャー(ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど)に精通している方
・弊社の発売対象地域(北米、英国、その他英語圏)の歴史や文化に造詣が深い方
・HTMLやC++、Visual Basic等、プログラミング言語の知識
【求める人物像】
・作品をより良いものにローカライズしていくためには、プロジェクトメンバー全員で協力していかなくてはなりません。チームの一員として働くことの出来る協調性と柔軟性が重視されます。
・タイムマネジメントに長けていて、限られた時間の中で最大限のパフォーマンスを発揮できることが望まれます。
【ご応募にあたって】
課題のご提出をお願い致します
・課題テーマ
「スクウェア・エニックスタイトルに登場する敵役の末裔が、同タイトルの主人公の一人と対峙するシーンを、英語で創作文を書いてください。」
※時代設定、スタイルは問いません。
※800 words以上1,000 words以内
※履歴書・職務経歴書とは別に独立したファイルでご提出をお願い致します。
※この課題についてのご質問は受け付けられませんので、ご了承ください。

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社スクウェア・エニックス
勤務地
東京都
東京メトロ副都心線、都営大江戸線 東新宿 徒歩0分
給与
年収: 300万円~ 600万円
月給: 25万円~ 50万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

"Final Fantasy"シリーズや"Dragon Quest"シリーズなど、当社が創り出す最高の物語(ゲーム)を世界中のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、パッケージゲームやオンライン、モバイルゲームの海外版制作管理を担当して頂きます。
【主な業務】
・海外版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成およびローカライズ作業全般の進捗管理
・海外版制作におけるローカライズ費用の見積もり策定とその予算実績管理
・国内開発チームとの連携および調整業務
・海外拠点との連携および調整業務
・ローカライズベンダーとの折衝および作業進捗管理
・海外版音声収録スタジオとの折衝および作業進捗管理
【その他付随する業務】
・翻訳作業環境の設定
・ゲームのファミリアライゼーション
・各種資料の作成(日英)および翻訳サポート(日英)
・会議通訳サポート
・海外ゲーム市場の情報収集
英語の実務経験は不問ですので、英語を業務で使いたい、モノ創りに携わりたい、というご志向をお持ちの方には最適な環境です!
【インタビュー記事】
https://www.wantedly.com/companies/jp4/post_articles/151815

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必要なスキルと経験など】
・日本語ネイティブレベル、英語ビジネスレベル以上
※TOEICスコア850が目安
※英語の実務経験は不問
・基本的なOAスキル
(Word、Excel、PowerPoint、Outlookを使って問題なく作業ができる)
【あると歓迎のもの】
・日本での就業経験
・オンラインゲームやその他アプリケーションのローカライズ経験のある方
・モバイルやソーシャルゲーム制作の経験がある方
・プロジェクトマネージメントの経験がある方
・日本のサブカルチャー(ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど)に興味のある方
・海外での留学、ビジネス経験 または外国人と一緒に働いた経験のある方
【求める人物像】
・明朗快活で協調性が高く、チームビルディングが得意な方
・社内外の関係者にフットワーク良くコミュニケーションを取りながら、問題解決へ導ける方
・向上心が高く、何事にもポジティブに取り組める方
【応募にあたって】
・直近のゲームプレイ遍歴
・所有ゲーム機
上記2つをお教え下さい。

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社スクウェア・エニックス
勤務地
東京都
東京メトロ副都心線、都営大江戸線 東新宿 徒歩0分
給与
年収: 350万円~ 500万円
月給: 30万円~ 40万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

スタッフの一言 : ・「今注目のメタバース」と「強みであるCCPサービス」の融合を目指したデジタルワールドの構築を加速して急拡大中企業です。
・抜群の福利厚生が社員を大事にする社風の表れです。
・ゲーム業界からの転職者が多く外国籍の方も多い。多様性に富んだ職場です。

仕事内容

自社のアプリサービス「リヴリーアイランド」のローカライズ(英語or繁体字)をお任せします。
【具体的には】
・海外展開するためにアプリ内の文言翻訳
・プロジェクト全体のスケジュール管理、ディレクション・数値分析、効果測定 など
企画・開発・制作は全て内製です。デザイナー、エンジニアとともに意思決定~実装~改善のサイクルをスピード感を持って様々な施策を提案・実施いただけます。

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必須条件】
・英語、もしくは繁体字の翻訳業務経験1年以上
英語:TOEIC750点以上
繁体字:アプリの運営系経験者
【歓迎条件】
・以下に該当するアプリ、ゲーム、Webサービスの企画・運営、コミュニティマネジメントの経験をお持ちの方
・コミュニティ機能のあるモバイルゲーム、オンラインゲーム
・ライブ配信アプリやマッチングアプリなどのB2Cアプリ
・その他女性向けのSNSサービス、アプリ
・日常的に開発部門とのコミュニケーションをとって仕事を進めている方
・データ分析やアンケート調査などを用いた効果測定業務の経験

…続きを見る…閉じる
企業名
ココネ株式会社
勤務地
東京都
東急世田谷線 若林駅 徒歩4分
東急田園都市線 三軒茶屋駅 徒歩15分
給与
年収: 300万円~ 400万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

・対外ライセンス契約交渉、PJ管理(進捗管理、社内外各署調整)
・WestタイトルPJ管理 (進捗管理、社内外各署調整)
・開発スケジュール管理

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必須】
英語ネイティブの方
【あれば歓迎】
ゲーム進捗管理経験
海外ゲームが好きな方
ゲーム好きな方/
コミュニケーション能力のある方

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社セガ
勤務地
東京都
大崎駅南口 徒歩6分(JR/りんかい線)
大井町駅 徒歩13分(JR線・東急大井町線・りんかい線)
給与
年収: 500万円~ 600万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

セガタイトル&IPのライセンスアウトに伴う外部・内部スタジオとのブリッジング業務、
ゲーム開発・運営に伴う運営管理のディレクション。

…続きを見る…閉じる

応募資格

・開発プロデューサー経験者もしく運営型タイトルのPM経験者
・版元、開発スタジオ、外部取引先など、多岐に渡ってコミュニケーション力の高い方
【必須】
・英語(欧米スタジオとのブリッジング業務)
・中国語(中国のクライアントとのブリッジング業務)

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社セガ
勤務地
東京都
大崎駅南口 徒歩6分(JR/りんかい線)
大井町駅 徒歩13分(JR線・東急大井町線・りんかい線)
給与
年収: 500万円~ 700万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

業務内容
WFSのローカライズディレクターとして、海外配信におけるローカライズ業務でご活躍頂きます。
・ローカライズ業務の統括ならびにプロジェクトマネジメント全般
・翻訳会社とのブリッジ(窓口、折衝、スケジュール管理など)
・翻訳、監訳、各種編集業務(辞書作成、キャラデータ整備など含む)
・開発メンバとのレビューや、翻訳データ反映調整など
・QAチームとの連携
※WFSはモバイルに限らず、PlayStation、Nintendo Switchなど様々なプラットフォームのゲーム開発にチャレンジしており、既存のタイトルに限らず、今後グローバル配信タイトルが増えていくため積極採用中です。
■WFSについて:https://www.wfs.games/
この仕事の魅力
・Wright Flyer Studiosは多数のヒット作品を有し充実した財務基盤をもとに自社IP育成やグローバル展開に力を入れており、刺激的な環境で腰を据えてゲーム開発に取り組むことができます。
・自社IPタイトル、人気アニメIPタイトル、アクション、RPGなど様々なジャンルのプロジェクトに関わるチャンスがあります。
・これからさらにWorldWideに海外展開していくタイトルに関わるチャンスがあり、またその品質向上をお任せしていきたいと思います。
・ファンとの対話を重視しており、日々プレイヤーの生の声に触れゲームづくりに反映させることができます。
・スマートフォンゲームだけでなく、PC、PlayStation、Nintendo Switchなど様々なプラットフォームのゲーム開発に関わるチャンスがあります。
・誰もが知るヒットタイトルクリエイターなど優秀なスタッフが多く在籍しており切磋琢磨しながら成長できます。

…続きを見る…閉じる

応募資格

必須スキル/経験
・日本語に加え、韓国語でネイティブレベルでの読み書きができる
・ゲーム業界での1次翻訳、編集、監訳/監修業務経験
・Excelの基本操作ができる方
・WFS/GREEのゲームをプレイしたことがある方
歓迎スキル/経験
・エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む)での日本語から各言語への翻訳、監訳/監修業務経験
・社内外を巻き込む高度なコミュニケーション / プロジェクトマネジメント能力
・英語・簡体字・繁体字、各種ヨーロッパ言語での翻訳、編集業務経験
・memoQ利用経験者
求める人物像
・ヒットが出ても出なくてもめげずに挑戦し続けられる方
・国内外のモバイルゲームが好きで、WFSにて一緒にローカライズ/開発業務をしていみたい方
・面白いゲームを作りプレイヤーに届けるため真摯に努力できる方
・チームワークを重視し、他メンバーを活かす働き方ができる方
・コミュニケーションを大切にし、様々な職種、国籍の方と丁寧に業務を進められる方

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社WFS
勤務地
東京都
日比谷線 六本木駅 徒歩3分
大江戸線 六本木駅 徒歩5分
給与
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る
株式会社アトラス 求人詳細画像

仕事内容

コンシューマーゲームの海外プロモーションを行うための各種進行管理をご担当いただきます。
海外における関連会社と密なコミュニケーションをとり、アトラスが開発したタイトルをワールドワイドに展開するためのマーケティングプランの作成をはじめ、実際に世界同時プロモーションを行うための各種進行管理を担当します。
海外の施策を進める中で、国内プロモーションチームに限らず社内ほぼ全部署と連携をとることになります。世界を繋ぐやりがいのある仕事です。
【具体的には】
・通訳・翻訳業務(関連会社とのTV会議の際の通訳や、メールやビジネス文書の英語⇔日本語の翻訳)
・海外におけるマーケティングプランの進行管理、およびそれにともなう国内各部署との連絡・調整
・英語圏の感覚を持つ英語ネイティブであることを活かした、海外文化に関してのアドバイザー的役割
【プラットフォーム】
コンシューマー
※現年収が700万円以上の方またはそれ同等の方については、選考フローの一環としてリファレンスチェックの実施がございます。

…続きを見る…閉じる

応募資格

<必須資格>
・英語のネイティブスピーカーであること
・日本語能力試験1級同等の日本語スキルを要していること
<歓迎要件>
・Word、Excel、PowerPointなどのオフィス系ソフトが問題なく使用できる方
・テレビゲームのプレイ経験や、最低限の知識
<応募必要書類>
①履歴書(写真貼、電話番号、メールアドレス記載必須)
②職務経歴書(書式自由)
③自己PR文※志望理由(書式、字数自由)

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社アトラス
勤務地
東京都
JR大崎駅 徒歩6分
給与
年収: 320万円~ 670万円
月給: 21万円~ 44万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

◆遊戯王デジタルゲームコンテンツの海外向けローカライズ
グローバルに展開しているコンテンツの海外向けローカライズを担当いただきます。
言語的には日本語↔英語がメインとなりますが、
その他にも多くの国にて人気のコンテンツとなる為、
多言語でのローカライズをご担当頂きます。

…続きを見る…閉じる

応募資格

【求める経験・スキル・知識】             
(必須)
 ・ビジネスレベルの英語会話能力
 ・日本語←→英語翻訳力
(あれば尚可)
 ・遊戯王コンテンツが好きなこと
 ・ゲームのローカライズ経験

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社コナミデジタルエンタテインメント
勤務地
東京都
各線 銀座 徒歩5分
給与
年収: 400万円~ 800万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

★海外をメインターゲットにしたモバイルまたは家庭用ゲームソフトのリリースに向け英語と日本語を駆使し、『制作チームの一員としてプロデューサーやチームをサポート』。
共にモノ作りを推進するポジションです。
具体的には、海外協力制作会社やKONAMIの海外拠点とのリエゾン、ブリッジ、通訳・翻訳業務等を行いながら、制作チーム並びに海外セールスマーケティング部門や海外制作会社のハブとなります。
業務内容
・国内外の開発、セールスマーケティング部門とのブリッジ業務
・企画、開発フェーズにおける海外セールスマーケティング部門の意見集約と開発部門へのフィードバック
・販売フェーズにおけるグローバルでの関係部門との調整
・プロジェクト及び海外制作会社における進行管理
・上記業務に不随する通訳、翻訳業務
・英文契約書の締結サポート(法務部との連携)
・プロデューサーサポートと外注管理

…続きを見る…閉じる

応募資格

【求める経験・スキル・知識】
(必須要件)
・ビジネス上級レベル以上の英語力および日本語力
・高いコミュニケーションスキル
・プロジェクトマネジメント経験
・エンタテインメント業界への理解、関心
(歓迎要件)
・エンタテインメント業界(ゲーム/出版/アニメ/音楽等)での実務経験
・ゲーム業界での就業経験
・リエゾン、ブリッジ業務経験
・通訳、翻訳業務経験
・日本語、英語以外の多国語言語力

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社コナミデジタルエンタテインメント
勤務地
東京都
各線 銀座 徒歩5分
給与
年収: 400万円~ 800万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

◆シニアマネージャーとして以下の業務を行っていただきます。
・モバイルマーケット向けのマーケティング戦略策定/実行
・毎月のマーケティング予算計画とリクエスト
・米国担当者および日本側担当者との連携による各種キャンペーンの効果最大化
・米国チームメンバーのマネジメント
・FacebookやGoogleの広告担当者やメジャーな広告パ―トナーと連携したアドテク最先端技術の取得と社内共有
・コンベンションやカンファレンスへの参加や、欧米市場における競合の調査や分析業務
※将来的にはモバイルだけでなく、コンソールなど他デバイス商品のマーケティングに携わる可能性あり
※日本(本社)への定期的な出張あり

…続きを見る…閉じる

応募資格

<必須要件>
・マーケティング部門での5年以上のマネジメント経験があること
・モバイルアプリ(ゲームあるいは非ゲームアプリ)での3年間以上のマーケティング経験があること
・新規立ち上げ商品(コンテンツ)のマーケティングプラン立案と実行の経験があること
・オンライン、オフライン広告の双方の経験があること
・コミュニティやYouTube、Twitchマーケティングツールを使ったマーケティング経験があること
・英語/日本語(読み書き)ともにビジネスレベル以上
<歓迎要件>
マルチカルチャーな企業での勤務経験があれば尚可

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社コナミデジタルエンタテインメント
勤務地
東京都, 海外
給与
年収: 500万円~ 1000万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る
36 件中 1~20 件を表示
>> 次の20件 次へ >
  1. 1
  2. Page 1/2
  3. 2
< 前へ 前の20件 <<

注目の求人特集ページ 注目の求人特集ページ
お友達紹介キャンペーン!Amazonギフト券など 選べるe-GIFTがもらえる!