42 件中 1~20 件を表示
>> 次の20件 次へ >
  1. 1
  2. Page 1/3
  3. 2
  4. 3
< 前へ 前の20件 <<

仕事内容

◆遊戯王デジタルゲームコンテンツの海外向けローカライズ
グローバルに展開しているコンテンツの海外向けローカライズを担当いただきます。
言語的には日本語↔英語がメインとなりますが、
その他にも多くの国にて人気のコンテンツとなる為、
多言語でのローカライズをご担当頂きます。

…続きを見る…閉じる

応募資格

【求める経験・スキル・知識】             
(必須)
 ・ビジネスレベルの英語会話能力
 ・日本語←→英語翻訳力
(あれば尚可)
 ・遊戯王コンテンツが好きなこと
 ・ゲームのローカライズ経験

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社コナミデジタルエンタテインメント
勤務地
東京都
各線 銀座 徒歩5分
給与
年収: 400万円~ 800万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

★海外をメインターゲットにしたモバイルまたは家庭用ゲームソフトのリリースに向け英語と日本語を駆使し、『制作チームの一員としてプロデューサーやチームをサポート』。
共にモノ作りを推進するポジションです。
具体的には、海外協力制作会社やKONAMIの海外拠点とのリエゾン、ブリッジ、通訳・翻訳業務等を行いながら、制作チーム並びに海外セールスマーケティング部門や海外制作会社のハブとなります。
業務内容
・国内外の開発、セールスマーケティング部門とのブリッジ業務
・企画、開発フェーズにおける海外セールスマーケティング部門の意見集約と開発部門へのフィードバック
・販売フェーズにおけるグローバルでの関係部門との調整
・プロジェクト及び海外制作会社における進行管理
・上記業務に不随する通訳、翻訳業務
・英文契約書の締結サポート(法務部との連携)
・プロデューサーサポートと外注管理

…続きを見る…閉じる

応募資格

【求める経験・スキル・知識】
(必須要件)
・ビジネス上級レベル以上の英語力および日本語力
・高いコミュニケーションスキル
・プロジェクトマネジメント経験
・エンタテインメント業界への理解、関心
(歓迎要件)
・エンタテインメント業界(ゲーム/出版/アニメ/音楽等)での実務経験
・ゲーム業界での就業経験
・リエゾン、ブリッジ業務経験
・通訳、翻訳業務経験
・日本語、英語以外の多国語言語力

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社コナミデジタルエンタテインメント
勤務地
東京都
各線 銀座 徒歩5分
給与
年収: 400万円~ 800万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

★海外各拠点との連携・更なるグローバルビジネス力強化と事業拡大を目的に、グローバルポジションを積極採用中!!★
英語力を活かして、以下の業務を担当いただきます。
・海外商品プロモーションにおけるサポート業務
・海外展開におけるマーケティングおよび事業推進サポート全般
・上記に関わる各種調整、通訳業務
<こんな方を求めています>
海外との接点経験や、語学力に自信がある方であれば、他業界からのチャレンジも大歓迎。実際に異なる業界から転職された方が数多く活躍しているポジションです。
これまで培ってきた経験や語学力を、KONAMIのグローバルビジネス拡大に活かしてください。
※担当業務によって、年に数回のアメリカ、ヨーロッパ、アジア諸国への出張の可能性もあります。

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必須】
・ビジネスレベル以上の英語力
・デスクワークの実務経験(Word、excel等の各ツール使用スキル)
【歓迎】
・海外マーケティング、ビジネスデベロップの業務サポート経験
・海外商品プロモーションに関連したサポート業務
・英語に加えて他言語力をお持ちの方

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社コナミデジタルエンタテインメント
勤務地
東京都
各線 銀座 徒歩5分
給与
年収: 400万円~ 800万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

◆開発、運営中の遊戯王関連のコンシューマー、スマートフォン、オンラインゲームにおけるローカライズ業務
【具体的に・・・】
・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
・外国語を使った海外拠点との連携
その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。
コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあります。
特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。

…続きを見る…閉じる

応募資格

(必須)
 ・ビジネスレベルでの翻訳実務経験
 ・コナミのカードゲーム、ゲームへ知識・関心が高く、英語力がある方
(あれば尚可)
 ・エンタテインメントへの関心 
 ・翻訳の実務経験
 ・英語以外の他国語言語力(特にアジア圏)
 ・オンライン、モバイル、PCゲームの企画、運営経験
 ・KPI分析の経験

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社コナミデジタルエンタテインメント
勤務地
東京都
各線 銀座 徒歩5分
給与
年収: 400万円~ 800万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

スタッフの一言 : Aimingの代表タイトルであるキャラバンストーリーズや無職転生他新規タイトルを手掛ける事の出来る部署です!新規開発に携わりたい方大歓迎!またAimingではゲーオタ採用をおこなっております。お客様の「おもしろい」を理解し、ゲーム開発に反映する事が『おもしろいゲーム』を作る為には必要となります。そういった背景から、Aimingの採用では『色んなゲームをプレイ・研究している』という事を大切にしています。

仕事内容

・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成
・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必須条件/経験】
・ネイティブレベルの英語力
・ゲーム業界経験者
・ゲーム開発の知識、経験が豊富な方

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社Aiming
勤務地
東京都
各線 新宿駅 徒歩5分
給与
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

・セガの国内・欧米開発タイトル、アトラスタイトル、日ア欧米のパブリッシャーとライセンス契約したタイトルのPC/家庭用ゲームを、それぞれのビジネスモデルに沿って社内外の開発、営業、マーケティング、ローカライズ、QA、さらにSIE、任天堂といったメーカとコミュニケーションを図りながら、ゲームの製品化に向けた制作進行を多面的に支援。
(※ゲームの企画・開発は行いません)
・各プラットフォーム(PlayStation、eShop、MSストア、Steamなど)のダウンロードストアの配信設定(ストアリスティング)

…続きを見る…閉じる

応募資格

【採用要件】
・英語力:ビジネス英語で会話、メールのコミュニケーションが円滑に測れるレベル
・国語力:的確で迅速な報告、資料作成能力
・スケジュール策定力:1年から6か月程度にわたるゲームの製品化に向けたローカライズ/QA/ 製造・配信といった制作進行スケジュール調整。
・Excel、Word、Outlook、Teams、PCのビジネス上の一般的な運用スキル
・調整力・コミュニケーション能力:他社・他部署との交渉・調整スキル
・ゲーム業界の経験は必須ではないが、PlayStation、Switch、Steamなどのゲームに慣れ親しんでいる・プレイしている
【歓迎スキル】
・コンソール/PCゲーム業界での実務経験(2015年以降)
※特にPlayStation、Microsoft、任天堂、Steamプラットフォームに対しての知見、開発経験
・留学、勤務などの海外生活経験、または外国内での資系企業での実務経験(いずれも1年以上が理想)
・サービス業務経験(ホテル/サービスカウンター/サポートセンター/旅行代理店、秘書など)
雇用

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社セガ
勤務地
東京都
大崎駅南口 徒歩6分(JR/りんかい線)
大井町駅 徒歩13分(JR線・東急大井町線・りんかい線)
給与
年収: 400万円~ 600万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

スタッフの一言 : コロプラは「"Entertainment in Real life" エンターテインメントで日常を楽しく、より素晴らしく」をミッションに掲げています。人生の何気ない日常をより楽しく、より素晴らしいものにしていただくこと、そのためには、世の中に既にあるものではなく、世の中に未だないものをつくり出し、人々に新しい体験を届けていく事が必要です。そんなコロプラのビジョンに共感してくださる方、ぜひ、コロプラで一緒に働いてみませんか?

仕事内容

コロプラが今後新規事業として10億以上を投資し、注力していくGameFiのグループ会社において、新作ブロックチェーンゲームプロジェクトで発生する口頭通訳、翻訳、資料作成、議事録を担当していただきます。 イベントやインタビュー、海外企業との打ち合わせでの通訳、対外的なコミュニケーション資料の作成、プロジェクトSNSへの発信の翻訳、ゲーム関連文言のローカライズをサポートしていただきます。
※親会社である株式会社コロプラに在籍しBrilliantcryptoへ出向いただきます
■ 業務内容
・海外企業との打ち合わせでの通訳
・マーケティング文言の翻訳及び各種資料の翻訳
・新作ブロックチェーンゲームのローカライズ
■ この仕事の魅力
・急成長分野「ブロックチェーン技術または暗号資産、NFT」分野において今のスキルを発揮いただけます
・新作ブロックチェーンゲームの初期段階から関わっていただけます

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必須スキル・経験】
・ネイティブレベルの英語・日本語力
・通訳、翻訳実務経験
・IT、ゲーム、エンターテインメント業界での就業経験
【歓迎する経験・スキル】
・暗号資産・ブロックチェーンゲーム・NFTを利用したことのある方
・ゲーム業界での実務経験
・アメリカ、北米、その他英語圏の歴史や文化に造詣が深い方
【求める人物像】
・数字、結果、人に対して素直な方
・暗号資産、ブロックチェーンゲーム、NFTに興味がある方
・新しいことにチャレンジする意欲の強い方
・社内外のリレーションシップが多い仕事なので前向きでコミニュケーションが取れる方

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社コロプラ
勤務地
東京都, 在宅勤務可
恵比寿 徒歩5分
給与
年収: 490万円~ 1200万円
月給: 35万円~ 63万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

スタッフの一言 : 多くのヒットタイトルを輩出している企業でのお仕事です

仕事内容

【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を担当していただきます。
原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
【コーディネーター】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先とのやりとり
・ローカライズの方向性提示

…続きを見る…閉じる

応募資格

■ローカライザー
【必須条件】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方
【優遇条件】
・北米の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方
■コーディネーター
【必須条件】
・日本語が母国語レベルの方
・英語が得意な方(TOEIC700点相当以上)
【優遇条件】
・英語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社Cygames
勤務地
東京都
各線 渋谷 徒歩10分
給与
年収: 400万円~ 1000万円
月給: 30万円~ 80万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広くイタリア語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必須の経験/能力】
・イタリア語が母国語の方
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの和伊翻訳の経験が一年以上ある方
【望ましい経験/能力】
・イタリア語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
【求める人物像】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社Cygames
勤務地
東京都
各線 渋谷 徒歩10分
給与
時給: 1430円~ 3800円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるような
ローカライズ業務にあたっていただきます。
【コーディネーター】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先とのやりとり
・ローカライズの方向性提示

…続きを見る…閉じる

応募資格

【ローカライザー】
【必須の経験/能力】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方
【望ましい経験/能力】
・北米の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方
【求める人物像】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方
【コーディネーター】
【必須の経験/能力】
・日本語が母国語レベルの方
・英語が得意な方(TOEIC700点相当以上)
【望ましい経験/能力】
・英語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
【求める人物像】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社Cygames
勤務地
東京都
各線 渋谷 徒歩10分
給与
時給: 1430円~ 3800円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
【コーディネーター】
ゲームを簡体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・他部署との調整、交渉
・スケジュール管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理 など

…続きを見る…閉じる

応募資格

必須条件
【ローカライザー】
・中国語が母国語の方(簡体字中国語)
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方
【コーディネーター】
・日本語が母国語レベルの方
・中国語が堪能な方(簡体字中国語)
・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方
歓迎条件
【ローカライザー】
・中国語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
【コーディネーター】
・中国語語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
求める人物像
【ローカライザー】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方
【コーディネーター】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社Cygames
勤務地
東京都
各線 渋谷 徒歩10分
給与
年収: 400万円~ 1000万円
月給: 30万円~ 80万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

◆大人気『アズールレーン』開発元である 中国のManjuu社(上海蛮啾網絡科技有限公司)が立ち上げた日本法人での募集です。
【具体的には・・・】
■既存や新作タイトル等の中国語表記を日本語にするローカライズ業務
■中国本社と日本社内のイラストレーターのやり取りを翻訳
■そのほか、ゲーム内テキスト全般のネイティブチェック

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必須の経験/能力】
・翻訳に携わった経験がある方(3年以上)
・中国語と日本語両方が堪能な方(簡体字中国語)
・日本語が母国語の方は簡体字中国語読み書きできる方が望ましい
【望ましい経験/能力】
・中国語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・ゲーム開発の業務経験
・英語翻訳もできる方優先
【求める人物像】
・コミュニケーション能力のある方
・ソーシャルゲーム開発・運用に於いて、高い意欲をお持ちの方
・チームでゲームを作りたい方、チームワークを重んじる方
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社Manjuu
勤務地
東京都
沿線名:JR・東京メトロ 駅名:秋葉原駅 最寄駅から徒歩5分
給与
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

スタッフの一言 : ポケコロ、リヴリーアイランドなど可愛いサービスを提供しています。
最近ではメタバースなどにも力を入れています。自社でNFT通過なども発行しており、今後更なる注目を集める企業です。
福利厚生面も大注目の企業で、フレックスタイムはもちろんの事、社食は世界で経験を積んだ自社専属シェフが腕によりをかけた料理を「無料」で食べる事が出来ます♪疲れた体には社内マッサージもあり!
また、「週休2.5日」という国内でも最先端の休暇制度を取り入れており、ワークライフバランスも充実の企業です!

仕事内容

英語のローカライズ担当として下記業務をお任せ致します。
【具体的には】
リヴリーアイランドのローカライズ(英語)をお任せします。
・海外展開するためにアプリ内の文言翻訳
・プロジェクト全体のスケジュール管理、ディレクション・数値分析、効果測定 など
企画・開発・制作は全て内製です。デザイナー、エンジニアとともに意思決定~実装~改善のサイクルをスピード感を持って様々な施策を提案・実施いただけます。

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必須条件】
・英語の翻訳業務経験1年以上
・ネイティブの方
【歓迎スキル・経験】
・以下に該当するアプリ、ゲーム、Webサービスの企画・運営、コミュニティマネジメントの経験をお持ちの方
・コミュニティ機能のあるモバイルゲーム、オンラインゲーム
・ライブ配信アプリやマッチングアプリなどのB2Cアプリ
・SNSサービス、アプリ
・日常的に開発部門とのコミュニケーションをとって仕事を進めている方
・データ分析やアンケート調査などを用いた効果測定業務の経験

…続きを見る…閉じる
企業名
ココネ株式会社
勤務地
東京都
東急世田谷線 若林駅 徒歩4分
東急田園都市線 三軒茶屋駅 徒歩15分
給与
年収: 300万円~ 500万円
月給: 25万円~ 41万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

スタッフの一言 : ポケコロ、リヴリーアイランドなど可愛いサービスを提供しています。
最近ではメタバースなどにも力を入れています。自社でNFT通過なども発行しており、今後更なる注目を集める企業です。
福利厚生面も大注目の企業で、フレックスタイムはもちろんの事、社食は世界で経験を積んだ自社専属シェフが腕によりをかけた料理を「無料」で食べる事が出来ます♪疲れた体には社内マッサージもあり!
また、「週休2.5日」という国内でも最先端の休暇制度を取り入れており、ワークライフバランスも充実の企業です!

仕事内容

繫体字のローカライズ担当として下記業務をお任せ致します。
【具体的には】
リヴリーアイランドのローカライズ(繫体字)をお任せします。
・海外展開するためにアプリ内の文言翻訳
・プロジェクト全体のスケジュール管理、ディレクション・数値分析、効果測定 など
企画・開発・制作は全て内製です。デザイナー、エンジニアとともに意思決定~実装~改善のサイクルをスピード感を持って様々な施策を提案・実施いただけます。

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必須条件】
・繫体字の翻訳業務経験1年以上
・ネイティブの方
・アプリの運営経験者
【歓迎スキル・経験】
・以下に該当するアプリ、ゲーム、Webサービスの企画・運営、コミュニティマネジメントの経験をお持ちの方
・コミュニティ機能のあるモバイルゲーム、オンラインゲーム
・ライブ配信アプリやマッチングアプリなどのB2Cアプリ
・SNSサービス、アプリ
・日常的に開発部門とのコミュニケーションをとって仕事を進めている方
・データ分析やアンケート調査などを用いた効果測定業務の経験

…続きを見る…閉じる
企業名
ココネ株式会社
勤務地
東京都
東急世田谷線 若林駅 徒歩4分
東急田園都市線 三軒茶屋駅 徒歩15分
給与
年収: 300万円~ 500万円
月給: 25万円~ 41万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

スタッフの一言 : ポケコロ、リヴリーアイランドなど可愛いサービスを提供しています。
最近ではメタバースなどにも力を入れています。自社でNFT通過なども発行しており、今後更なる注目を集める企業です。
福利厚生面も大注目の企業で、フレックスタイムはもちろんの事、社食は世界で経験を積んだ自社専属シェフが腕によりをかけた料理を「無料」で食べる事が出来ます♪疲れた体には社内マッサージもあり!
また、「週休2.5日」という国内でも最先端の休暇制度を取り入れており、ワークライフバランスも充実の企業です!

仕事内容

メタバースやWeb3、NFT、ブロックチェーンという言葉を聞いたことありますでしょうか。
弊社はデジタル資産「90億個」販売実績を基にNFTマーケットプレイス『Cobalt』を始動しました。 国内ではETH基盤、SOL基盤などのブロックチェーンサービスが多い中、 弊社は独自のブロックチェーンを開発中!!
ゆくゆくはココネのNFT事業や既存の事業に組み込んでいき、 独自のブロックチェーンを用いた新規プロジェクトの開発、強化をしていきます。
そのため、このプロジェクトに加わっていただく初期メンバーを探しております。
ブロックチェーン、NFTの事業に携わったことがない方でも大丈夫です。 最近興味が湧いてきた、メタバースに興味があるなどでOK! (経験者の方は優遇いたします)
一緒にこの業界を盛り上げたい方の参画をお待ちしております。
【この仕事の面白み】
・ゲーム業界未経験でもブロックチェーンゲームの制作に携わることができる
・クリプトの知見を存分に活かすことができる
・国内でも有数のIPを保有しており、それを活用してプロダクトを作ることできる
・プロダクトの成長期に携わることができる
・ブロックチェーン、NFT、GameFi、メタバースに関するキャリアを積むことが出来る

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必須条件】
・LQA(英語)経験5年以上
・ビジネスレベルの英語力
・日常会話レベルの日本語力
【歓迎スキル・経験】
・以下に該当するアプリ、ゲーム、Webサービスの企画・運営、コミュニティマネジメントの経験をお持ちの方
・コミュニティ機能のあるモバイルゲーム、オンラインゲーム
・ライブ配信アプリやマッチングアプリなどのB2Cアプリ
・SNSサービス、アプリ
・日常的に開発部門とのコミュニケーションをとって仕事を進めている方
・データ分析やアンケート調査などを用いた効果測定業務の経験

…続きを見る…閉じる
企業名
ココネ株式会社
勤務地
東京都
東急世田谷線 若林駅 徒歩4分
東急田園都市線 三軒茶屋駅 徒歩15分
給与
年収: 600万円~ 1000万円
月給: 50万円~ 83万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

スタッフの一言 : ココネでは昨年からグローバルでの事業展開を強化しております。
既存サービスはもちろんの事、新規事業部(Web3)ではターゲットをはじめから外国にフォーカスしております。
サービスの“届き方”を左右する言語的品質保証LQA ローカライズの仕上げにあたり、その工程でしかわからないエラーや改善点も発生します。 そうした仕上げを自らの手で実施し、最終的にお客様にお届けするまでの言語品質がコントロールできないという重要なポジションです。
ブロックチェーンを搭載したサービスでグローバルマーケットに挑戦する!
ココネはこれまでアバター関連のサービスを10年以上に渡りお客様へ届けて参りました。
ここから先の未来は、これまで培ってきたノウハウを活かしココネならではの『デジタルワールド』を創りたいと考えています。
アバター開発とコミュニティ運営の豊富な経験とブロックチェーン技術を融合して、利便性や機能性ではない 「感性」をカタチにできるデジタルワールド「メタバース空間」の実現に向けた第一歩として、新規事業部が設立されました。

仕事内容

各言語に翻訳されたサービスタイトルの内容(ダイアログ,テキスト,UI,サポート資料)を検証し,翻訳から生じるバグを発見し,記録し,解決する。事がミッションです。
グローバル展開を加速するに辺り、サービスの世界観を損ねることなく、維持したまま、海外のお客様へ届けて頂きます。 (また、プロジェクト全体のスケジュール管理、ディレクション・数値分析、効果測定 なども想定しております。)
配属先はリヴリー事業部又は新規事業部への配属を想定しております。
<新規事業部について>
アバター開発とコミュニティ運営の豊富な経験とブロックチェーン技術を融合して、利便性や機能性ではなく、 ココネが得意とする「感性」をカタチにできるデジタルワールド、メタバース空間の構築を進める第一歩としてメタバース新規事業部が設立されました。
<既存サービスについて>
CCP ( Character Coordinating Play)リヴリーアイランド100 万人以上のお客様に愛されたブラウザ版を、 2021 年にココネがスマートフォンアプリとしてリニューアル。Google Play ベスト オブ 2021「エンターテイメント部門 大賞」「ユーザー投票部門 アプリカテゴリ トップ 5」受賞 既にアジアに展開し、グローバルサービスに携わって頂けます。

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必須条件】
・ゲーム業界での就業経験
・LQA(英語)経験5年以上
・ビジネスレベルの英語力
・日常会話レベルの日本語力
【歓迎スキル・経験】
・以下に該当するアプリ、ゲーム、Webサービスの企画・運営、コミュニティマネジメントの経験をお持ちの方  
└コミュニティ機能のあるモバイルゲーム、オンラインゲーム  
└ライブ配信アプリやマッチングアプリなどのB2Cアプリ
└SNSサービス、アプリ
・日常的に開発部門とのコミュニケーションをとって仕事を進めている方
・データ分析やアンケート調査などを用いた効果測定業務の経験
【こんな方におすすめです】
・相手の状況や心情を読み取りながら正論が言えるコミュニケーション力
・メンバー及び、社内ステークホルダーの巻き込み力
・論理的思考力、問題解決力

…続きを見る…閉じる
企業名
ココネ株式会社
勤務地
東京都
東急世田谷線 若林駅 徒歩4分
東急田園都市線 三軒茶屋駅 徒歩15分
給与
年収: 300万円~ 800万円
月給: 25万円~ 66万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

スタッフの一言 : ココネ発“Kawaii”をグローバル展開していく新規サービスのSNS担当として 「お客様にどんな体験を提供するか」の観点から、サービスのプロモーション施策の企画立案や実行、SNSの運用を担っていただきます。
ブロックチェーンを搭載したCCP*でグローバルマーケットに挑戦する!
ココネはずっとアバター関連のサービスを10数年に渡りお客様へ届けて参りました。
ここから先の未来は、これまで培ってきたノウハウを活かし『デジタルワールド』を創りたいと考えています。
*「キャラクター(Character)」が存在し、「コーディネート(Coordinating)」要素をもち、「遊ぶ(Play)」ことができるサービスを「CCP」ジャンルと定義しています。

仕事内容

下記業務をご担当頂きます。
※全て英語での対応となります
【業務内容】
オンライン、オフラインの企画運営
SNSプロモーション戦略の立案・実行
SNSにおけるユーザー動向の調査・分析及びレポート作成
SNS運用(Twitter、Discord、Facebook)
各プロモーション施策における外部企業対応
トレンド調査 配属先はプロモーション事業部(リヴリー担当)又は新規事業部への配属を想定しております。

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必須条件】
・英語ネイティブ
・日常会話レベルの日本語力
※業界経験は問いません
【歓迎スキル・経験】
・日本語能力試験N1
・マーケティング/プロモーション経験者
・イベント施策実施経験者
・SNS公式アカウントの運用経験
【求める人物像】
・作品の世界観を理解し、お客様との距離感を大切に丁寧な運用ができる方
・相⼿を思いやりホスピタリティある対応を考えられる⽅
・SNSにおけるプロモーション施策立案・実施経験者
・常に最新のトレンドに目を向け吸収しそれを業務に活用できる方
・チーム内外のメンバーと円滑なコミュニケーションを行える方
・状況に応じて柔軟な発想や対応ができる方
主体的、能動的に行動できる方

…続きを見る…閉じる
企業名
ココネ株式会社
勤務地
東京都
東急世田谷線 若林駅 徒歩4分
東急田園都市線 三軒茶屋駅 徒歩15分
給与
年収: 300万円~ 600万円
月給: 25万円~ 50万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

アプリ開発プランナーとして下記業務をご担当頂きます。
【具体的には・・・】
スクウェア・エニックスのCGムービー制作部門のメンバーとして、当社を代表するゲームタイトルの映像制作をはじめ、リアルタイム映像表現における開発支援も担う組織の一員として、制作・開発・運用に携わっていただきます。
国内外問わず様々なキャリアをもったメンバーとともに、大規模なハイエンドCG制作現場の開発を通して、最先端の知識・技術・経験を積んでみませんか。次世代の表現・技術に意欲的に挑戦したい方、全世界で累計500万本超のヒット作に名を刻みたい方のご応募お待ちしております。
各種プロジェクトやチームの制作進行管理業務。制作案件における下記業務等をお任せします。
・制作スケジュールの組立・進捗管理
・予算・スタッフ工数の管理
・品質の管理
・各種情報整理・資料作成
・部内調整、関係他部署との連携、社外折衝
※ファイナルファンタジー、ドラゴンクエスト、キングダムハーツといった人気シリーズをはじめ、
最新スマホタイトルのトレイラーや宣伝映像制作の第一線に携わり、映像作品を完成へ導く業務となります。
人気シリーズのキャラクターがいきいきと動き出し、アイディアが映像として具現化されていく過程を誰よりも早く間近で目にしながら業務を遂行していく醍醐味があります
【やりがい】
『スクウェア・エニックス イメージ・スタジオ部』は、これまで当社の多くのタイトルにおいてプリレンダームービーを制作してきたヴィジュアルワークス部と、映画「KINGSGLAIVE FINAL FANTASY XV」などを手掛けたリアルタイムグラフィックを中心にしたハイエンドな映像表現の研究・開発を行ってきたイメージ・アーツ部のメンバーをベースとした映像制作部門です。両部門が持つ技術や特長を融合することでシナジーを生み出し、次世代の映像表現の研究・開発やコンテンツへの実装をよりスピーディーに行うことを目的とし、お客様にさらに高品質な体験を提供することを目指してまいります。
ゲーム開発各部門と連携した研究開発に関わる機会もありますので、映像制作にとどまらないハイエンドグラフィックスのエキスパートとして、新しい技術の開発・検証・導入支援に携われるチャンスも多数あります。
弊社では在宅勤務を恒久的に制度化し、柔軟かつ多様な働き方と業務管理を推進しています。ホームベースを基本とするハイブリッドな開発環境を整え、さらなる生産性の向上およびワークライフバランスの最適化を目指します。

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必要なスキルと経験など】
・ゲーム、映画、TV、アニメ、Web等の業界における制作進行経験
・Microsoft Office 基本スキル
・豊かなコミュニケーション・柔軟性を生かした調整能力
・納品・品質に対する責任感を持ち、熱意をもって仕事に向かう姿勢
【あると望ましいスキルと経験など】
・3DCGを扱うプロジェクトの制作進行経験
・2D/3D系ソフトや映像編集ソフトの基本知識
・プロデューサー志向(受注開拓・提案営業経験)
・ビジネスレベルの英語もしくは中国語スキル
【求める人物像】
・映像やゲームに興味をお持ちの方
・個人主体ではなく、周囲と協力して作業ができる方
・相手の立場になって物事を考えることができる方
・自ら情報を取りに行き先回りするフットワークの軽さ

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社スクウェア・エニックス
勤務地
東京都
東京メトロ副都心線、都営大江戸線 東新宿 徒歩0分
給与
年収: 400万円~ 650万円
月給: 30万円~ 55万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る

仕事内容

海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。
《担当する仕事内容の一例》
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・英語翻訳監修業務
・プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳(和→英)
・社内向け文書の翻訳(和→英、英→和)
・開発チームとの打ち合わせ
・電話会議やイベントでの通訳(和→英、英→和)
・音声収録の立会い
【この仕事の面白み】
ゲームクリエイターと共に、対象地域にマッチしたシナリオやゲームコンテンツの制作に携わることができます。

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必要なスキルと経験など】
・英語が母国語である方
・英語での作文能力
・日本語でのビジネスレベルでのコミュニケーション(会議参加やメール等)力
・基本的なビジネスアプリケーション(Word, Excel等)の使用経験
【あると望ましいスキルと経験など】
・ゲーム翻訳または文芸や映像の翻訳経験
・日本のサブカルチャー(ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど)に精通している方
・弊社の発売対象地域(北米、英国、その他英語圏)の歴史や文化に造詣が深い方
・HTMLやC++、Visual Basic等、プログラミング言語の知識
【求める人物像】
・作品をより良いものにローカライズしていくためには、プロジェクトメンバー全員で協力していかなくてはなりません。チームの一員として働くことの出来る協調性と柔軟性が重視されます。
・タイムマネジメントに長けていて、限られた時間の中で最大限のパフォーマンスを発揮できることが望まれます。
【ご応募にあたって】
課題のご提出をお願い致します
・課題テーマ
「スクウェア・エニックスタイトルに登場する敵役の末裔が、同タイトルの主人公の一人と対峙するシーンを、英語で創作文を書いてください。」
※時代設定、スタイルは問いません。
※800 words以上1,000 words以内
※履歴書・職務経歴書とは別に独立したファイルでご提出をお願い致します。
※この課題についてのご質問は受け付けられませんので、ご了承ください。

…続きを見る…閉じる
企業名
社名非公開
勤務地
東京都, 在宅勤務可
東京メトロ副都心線、都営大江戸線 東新宿 徒歩0分
給与
年収: 300万円~ 600万円
月給: 25万円~ 50万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る
株式会社Yostar 求人詳細画像

仕事内容

◆トピックス
既存や新作タイトル等の簡体字表記を日本語にするローカライズ業務
【具体的には】
中国のゲーム会社より送られてくるゲームのセリフやシナリオ(簡体字)の内容を
日本国内用にローカライズしていただきます。担当は一次翻訳となります。
そのほか、ゲーム内テキスト全般のネイティブチェックもお願いします。
【応募に関して】
株式会社Yostarにご応募いただく場合、採用の有無の決定に向けた協議・検討作業のため、ご提供頂いた個人情報をさらに日本国外の同社のグループ会社に対して提供することがあり、
同社の求人票へのご応募をもって、このような個人情報の外国にある第三者に対する個人情報の提供についても同意を頂くことになります。

…続きを見る…閉じる

応募資格

【必須条件】
・ゲーム・映像・小説・漫画などの翻訳経験(年数不問)
・中国語と日本語が両方ともネイティブまたはそれに近しい語学力がある
【優遇条件】
・商業ベースでのゲームシナリオや小説の執筆経験
【求める人物像】
・ゲームやアニメなどエンタメコンテンツが好きな方
・中国語で書かれた物語を正確に理解し、正しい日本語にできる方
・ゲームの世界観や設定における独自の単語や言い回しを理解し、違和感なく翻訳ができる方
・時流に沿った日本語が使える方

…続きを見る…閉じる
企業名
株式会社Yostar
勤務地
東京都
沿線名:JR・東京メトロ 駅名:秋葉原駅 最寄駅から徒歩5分
給与
年収: 400万円~ 1000万円
この求人を詳しく見る
この求人を詳しく見る
42 件中 1~20 件を表示
>> 次の20件 次へ >
  1. 1
  2. Page 1/3
  3. 2
  4. 3
< 前へ 前の20件 <<

注目の求人特集ページ
お友達紹介キャンペーン!Amazonギフト券など 選べるe-GIFTがもらえる!