ゲームクリエイターの転職・求人一覧

◆ハイエンドクラスのゲームラインにてプロジェクトマネジメント業務を担当頂きます。
【具体的に…】
・制作、開発に関わる業務タスクの割り出し
・各部署、担当パートのスケジュール進捗を管理
・ゲームの求めるクオリティの担保、管理業務
・制作部門以外の部門との、各種調整を行う業務
【やりがい】
サッカー、野球を始めとし、ハイエンドクラスのゲーム開発を積極的に続ける同社にて、
上記ゲームジャンルに限らず、新、旧様々な代表タイトルを持つ同社だからこその、
様々なプロジェクトに関わって頂きます。

【求める経験・スキル・知識】
（必須）
　・大規模ゲーム制作の進捗管理実績
　・進捗管理ツールの活用実績
　・社内外との交渉、渉外スキル
　・ロジカルな考えでタスク整理、指示を出すスキル
（あれば尚可）
　・グローバルタイトルの制作経験
　・日本語以外の語学力

◆グローバル展開している遊戯王関連のサービスや業務システムの開発・運用・保守業務を行っていただきます。
・稼働中サービス（大会運営、データベースなど）および今後予定しているWEBサービス・スマートフォンアプリ 等の開発・運用・保守を行っていただきます。

【求める経験・スキル・知識】
（いずれか必須）
　(1) Java言語を使ったWEBアプリケーションの開発経験（2年以上）
　　※MySQL等のRDBMSの使用経験
　(2) Unityを使ったスマートフォンアプリ開発経験
　　※ゲーム以外の開発経験も可
（あれば尚可）
　・Spring MVCまたはSpring Bootを使用した開発経験
　・業務システムの開発・運用・保守経験
　・データベース テーブル設計経験
　・Linux or Unix 経験
　・大規模Webサーバー/データベースの運用経験
　・データベースの最適化、負荷軽減の知識/経験
　・ネットワーク・インフラ系の知識・経験
　・GitHub/GitLab などのバージョン管理システム使用した開発経験
　・パフォーマンスチューニング経験

◆遊戯王オフィシャルカードゲームにおけるパッケージデザイン、販促物の制作を行なっていただきます。
【やりがい】
世界で一番売れているTCGとしてギネス記録も持つ遊戯王オフィシャルカードゲームにてデザインを担当頂きます。
制作したデザインが世界中で展開されるポジションです。

（必須）
　　・Illustrator、Photoshopを使用したグラフィックデザイン・DTP業務経験3年以上
　　・社内外関係者とのコミュニケーション能力
（あれば尚可）
　　・カードゲーム、ビデオゲーム、ホビー全般が好きな方

◆コンシューマー、モバイル、PCなどプラットフォーム問わず様々なゲーム開発、運営におけるプロジェクトマネジメントをご担当頂きます。
【具体的に…】
・コンテンツの開発・運営やサービスの展開における、プロジェクトのスケジュール管理サポート
・部門間の繋ぎ役
・社内外との各種調整等
※制作現場に席をおき、ゲームの創出を影で支える役割となります。
【やりがい】
新、旧様々な大ヒットタイトルを持つ同社だからこその、様々なゲームジャンルでのプロジェクトマネジメントをご担当頂きます。

【求める経験・スキル・知識】
（必須）　　　　
・プロジェクトの進捗管理経験をお持ちの方
・社内外との交渉、渉外スキルをお持ちの方
・ロジカル思考をもってタスク整理が出来る方
・Excel、ppt等のツールを用いてのプレゼン資料、報告書等の作成が得意な方
・英語力(TOEIC800点以上)
(あれば尚可)
・英語を使った業務経験がある方

◆遊戯王デジタルゲームコンテンツにおけるディレクション業務
【具体的に】
・既存ゲーム内新規機能、企画開発における、ディレクション業務
・既存ゲーム運営における、通常施策、運営のディレクション業務
・上記プロジェクト全体における一部のアシスタントディレクション業務
【やりがい】
世界で一番売れたTCGとしてギネスにも載っている遊戯王コンテンツのデジタル版におけるディレクションを担当頂きます。
国内のみでなく、国外に向けた施策、企画も必要となる為、ワールドワイドにご活躍頂けるポジションです。

【求める経験・スキル・知識】
（必須）　　　　
　・コンソール又はモバイルゲーム開発におけるディレクション経験
（あれば尚可）
　・遊戯王コンテンツが好きなこと
　・カードゲーム、デジタルカードゲームに詳しいこと　
　・eスポーツへの理解（興味）

◆同社開発、運営タイトルのプロデュース業務
【具体的に…】
・予算策定
・社内外への企画提案
・企画実施の交渉
・企画実施にあたり、社内外のチームビルディング
・実施、開発、運営までの一連の流れコントロールと進行管理全般
・結果測定、改善実施までの一連の流れのコントロールと進行管理全般
【仕事のやりがい】
ビジネス面に責任をもって、担当プロジェクト全体を統括するポジションとなります。
市場のトレンド、お客様のニーズなどを掴み、プロジェクトをコントロール・推進していただきます。
より面白いものを制作できるよう、プロジェクトチームのスタッフをマネジメントするとともに、
社内外関係者との折衝、交渉まで担当します。

【求める経験・スキル・知識】
（必須）　　　　
・デバイス問わず、ゲーム制作におけるプロデュース実務経験
・ゲームデザインに関する基礎知識
（あれば尚可）
・ヒットコンテンツのプロデュース経験
・幅広いエンタテインメントへの見識
・KPI分析業務経験
・マーケティング知識
・外部との折衝・交渉の経験
・組織マネジメントの経験

◆ハイエンドゲーム開発において、内部制作を重視した制作体制にて、チーム内で連携を取りながら業務を進めます
【具体的に…】
・ゲームデザイン、仕様設計、仕様書作成
・ゲーム制作に必要な要件出しから制作管理、品質チェックを含む一連の業務
【やりがい】
新旧様々な大ヒットタイトルを持つ同社にて、様々なジャンルのハイエンドタイトル開発を担当頂きます。

【求める経験・スキル・知識】　　　　　　　　　　　　
（必須）　　　　　　　　　
　・1タイトル以上のタイトル制作実績、仕様書の作成経験
　・高いコミュニケーションスキル
（あれば尚可）
　・ご自身による企画立案タイトルでの売上実績
　・グローバルタイトルの制作経験
　・日本語以外の語学力

◆グローバル展開している遊戯王オフィシャルカードゲーム、その一枚一枚の制作に携わっていただきます。
【具体的に…】
・個別のカードの制作の他、テーマとしてのカード制作、各カードの効果の検証・調整、ルールの整備など、主にゲーム性に関わる部分の業務を行います。
アイデア一つで世界中のユーザーを笑顔にしていきましょう！
【やりがい】
世界で一番売れたTCGとしてギネス記録を持つ遊戯王オフィシャルカードゲームの制作に携わって頂きます。

【求める経験・スキル・知識】
（必須）
　・遊戯王の原作・アニメに対する知識
　・遊戯王OCGのデュエル経験
（あれば尚可）
　・カードゲーム以外にも、幅広く興味・関心を持っている
　・ジャンルを問わず「制作」「創作」の活動経験
　・接客業など対人業務経験

◆遊戯王デジタルゲームコンテンツのプランナーを担当して頂きます。
【具体的に…】
・企画・開発担当
遊戯王デジタルゲームコンテンツの企画・開発を担当いただきます。
・遊戯王デジタルゲームコンテンツの企画制作
・仕様作成、スケジュール策定

【求める経験・スキル・知識】
（必須）
　・デジタルゲーム開発における企画経験
　・カードゲーム/テーブル系ゲームへの造詣が深いこと
（あれば尚可）
　・遊戯王の原作、あるいは遊戯王カードゲームの知識
　・eスポーツへの理解（興味）

・スタジオ機材全般の管理、メンテナンス業務
・ 運営タイトルのライブ配信、収録時における環境構築、各機材のオペレーション業務
・ 複数社交えた配信における技術全般の調整、連携業務
具体的には…
『ブルーアーカイブ』『雀魂』などにおける公式生放送の配信業務などを担当しています。

【必須条件】
スタジオでのPro Toolsを使用した実務経験（1年以上）
【歓迎条件】
・ Pro Toolsを用いたコンテンツ制作の経験
・スタジオ業務以外のサウンドエンジニア経験
・ 音声・音楽制作進行業務経験
・声優事務所とブッキング業務経験
・ 声優やアーティストやエンジニアへのディレクション業務
・ 日本語・表現への深い理解
【求める人物像】
・ 自分の専門性に拘らず、関連業務全般に対して強い向上心・向学心をもって業務を行える方
・ 責任感があり、意欲的に行動し、人材育成ができる方
・ 論理的思考力を持ち、様々な制約の中でも最適解を模索できる方
・ チームメンバーと一緒に楽しく仕事ができる方
・ ゲームやアニメなどエンタメコンテンツが大好きな方

【業務内容】
・toC向けサービスの課題解決の把握大規模言語モデルを活用したプロダクトやソリューションの開発
・大規模言語モデルの最新動向や論文の調査と報告社内メンバーへのコンサルティング
・SNSなどを利用した社外への取り組みの発信
【開発環境】
Java / MySQL / Terraform / Ansible / AWS / GCP

▼応募要件
※必須スキルすべて＋準必須スキルから1つ以上の条件を満たしている方
【必須スキル】
・Webアプリケーションの設計・開発・運用経験（6年以上）
・RDBSを用いたデータ設計の経験
・LLMについての基礎知識
【準必須スキル】
・Reactなどを用いたフロントエンドの開発経験
・クラウドソリューションの活用経験
・DevOpsの導入・活用経験
・大規模言語モデルの発展を技術レベルから理解し続け、発信できる能力
・異なるチームやステークホルダーを仕切る能力
【歓迎スキル】
・高速配信・大規模トラフィックサービスの API 開発経験
・インフラ・サーバ構築または Linux / Unix の知識/経験がある方
・Docker や Kubernetes の導入・活用経験
・要件の本質を理解できる確かなコミュニケーション能力

TV番組 新規ドラマ番組における、プロデューサーのサポート業務をお願いします。
■番組制作/宣伝における会議、撮影、ロケ、編集など企画〜配信までの全般的なアシスタント業務
[具体内容]
・番組企画考案サポート（資料作成、会議運営、リスト出し、企画ネタ出し）
・制作仕込みサポート（脚本制作、キャスティング、リサーチ、取材、制作会議運営）
・撮影現場運営（体制構築、演者ケア、撮影サポート、宣伝素材開発）
・編集サポート
・コンテンツの納品ディレクション、管理
・番組宣伝サポート。番組公式Twitterやインスタグラムの運用やYOUTUBE用の素材作成
・プロモーション素材のコンテンツホルダーへの確認やり取り
・プロモーションや番組表に記載する文言のチェック
・番組編成データの確認やアベマ内告知枠の運用
・映像配信チェック
・仕込み期はデスクワークが中心、撮影時期は収録現場ロケ先での業務が中心となる
・その他付随する業務
【期間】
長期予定（3ヶ月以上）

【必須スキル】
・人当たりが良く、ホスピタリティが高い。演者対応などをきちんと行える
・TV番組やネット配信サービスに興味関心が高く、一般ユーザー並には理解できる
・情報解禁の取り仕切りなど、抜け漏れなく丁寧に行える
・平素よりインスタグラムやTwitterなどSNSを使用している
・一般的なOfficeソフトの使用
【歓迎スキル】
・番組アシスタントプロデューサー/チーフアシスタントディレクター/助監督/制作進行 以上経験のある方
・Adobe Premiere/Photoshopなどの映像や画像編集ソフトの使用経験のある方
・SNS運用実績があり、発信用の画像や動画の編集やマーケティングに向き合ったご経験のある方
【求める人物像】
・ホスピタリティがあり、チームメンバーのサポートにモチベーションを感じていただける方
・受け身の対応ではなく、自発的に考えて物事を進められる方
・知らない事（業務用語、IT用語等）が出てきても自発的に確認し、業務遂行する意欲のある方（わからない事があっても業務を止めない方）
・様々な人とのコミュニケーションが円滑にできる方
・状況や優先度に合わせ、臨機応変に業務に対応できる方

動画配信サイトにて番組宣伝（女性向けジャンル/恋愛リアリティーショー 等）をお願いします
【具体内容】
①Instagram・Tiktok・YouTube・X(旧Twitter)等SNS投稿物の企画
（どのユーザーに向けて/どういう打ち出しを/どういうクリエイティブでするか等考える）
②各SNSからの番組ページへの流入実績数の追いかけ
③収録現場立ち合いで①で使用する素材の撮影立ち合い等、番組を世の中に広げるために施策を考えて実働し番組の視聴数を拡大する目的の仕事です。

【歓迎スキル】
・写真／動画撮影に関しての知識
・Premiere / AfterEffects 等の実務経験
・Photoshop / Illustrator使用経験
※企業SNSの運用経験ありの方
※ABEMAオリジナル/恋愛番組/ 「今日、好きになりました。」がお好きな方
【歓迎職務経験】
・事業会社orPR会社でサービス広報経験
・レコードレーベルやエンタメ系企業勤務経験
・動画配信系サービス事業運用経験
・ネットサービスのマーケ担当やプロデューサー経験
・WEB広告のプランニング又は運用経験
・エンタメ事業でのSNS運用経験 (Instagram・Tiktok・YouTube・Xなど)

TV番組プロデューサーのサポート業務をお願いします。
・番組制作/宣伝における会議、ロケなどの全般的なアシスタント業務
・コンテンツの納品ディレクション、管理
・番組宣伝サポート。番組公式Twitterやインスタグラムの運用やYOUTUBE用の素材作成
・プロモーション素材のコンテンツホルダーへの確認やり取り
・プロモーションや番組表に記載する文言のチェック
・番組編成データの確認やアベマ内告知枠の運用
・映像配信チェック
・デスクワークが中心であるものの、日々の会議や月に数度は収録現場、ロケ先での業務など
・その他付随する業務
【期間】
長期予定（3ヶ月以上）

【必須スキル】
・人当たりが良く、ホスピタリティが高い。演者対応などをきちんと行える
・TV番組やネット配信サービスに興味関心が高く、一般ユーザー並には理解できる
・情報解禁の取り仕切りなど、抜け漏れなく丁寧に行える
・平素よりインスタグラムやTwitterなどSNSを使用している
・一般的なOfficeソフトの使用
【歓迎スキル】
・番組アシスタントプロデューサー/チーフアシスタントディレクター以上経験のある方
・Adobe Premiere/Photoshopなどの映像や画像編集ソフトの使用経験のある方
・SNS運用実績があり、発信用の画像や動画の編集やマーケティングに向き合ったご経験のある方
【求める人物像】
・ホスピタリティがあり、チームメンバーのサポートにモチベーションを感じていただける方
・受け身の対応ではなく、自発的に考えて物事を進められる方
・知らない事（業務用語、IT用語等）が出てきても自発的に確認し、業務遂行する意欲のある方（わからない事があっても業務を止めない方）
・様々な人とのコミュニケーションが円滑にできる方
・状況や優先度に合わせ、臨機応変に業務に対応できる方

主に、動画配信サービスのコンテンツのビジュアル制作におけるフローを一貫して担っていただきます。
【具体内容】
・メインビジュアルの制作（番組のコンセプト立案、話題化するための戦略設計から制作）
・クリエイティブ品質の担保（外部制作会社との協業、撮影ディレクションなど）
・プロモーション素材の制作（バナーやLP、OOHなど、案件によって制作範囲は変動する）
【期間】
長期予定（半年以上）
【補足】
・在宅勤務時は、ご自宅のネット環境を使用して頂きます。
・大容量のデータ転送も問題ない回線が理想のため、ポケットWi-Fi等は、NGです。

【必須スキル】
・Photoshop / Illustratorでのデザイン制作経験（実務3年以上）
・アートワーク、ロゴ、人物のレタッチなどにおけるアートディレクションの経験
・ABEMAのジャンルの中で得意分野（知見）がある方（スポーツ・恋愛など）
【歓迎スキル】
・ブランディング、マーケティングへの基本的な知識と経験
・スマホアプリやWebデザインの制作経験
【求める人物像】
・依頼者の意図を汲み取り、柔軟にデザイン制作、提案を行える方
・番組制作プロデューサーなど、クリエイター以外の方と協業しコミュニケーションをリードできる方
・新しいことに挑戦していく成長意欲のある方
・市場のトレンドを研究し、アウトプットの幅を常に広げていける方
・チームワークを重視し、他メンバーを活かす働き方ができる方
【その他注意事項】
・10時半～19時半勤務が可能な方

担当プロダクトにて以下の業務を担当頂きます
【業務内容】
・各部署担当者から寄せられた相談内容に基づいた分析設計
・新規機能開発時のログ設計やそれに伴う、エンジニアPMとのコミュニケーション
・事業課題の仮説出しとその検証
・Queryを用いたデータ抽出とレポート作成、考察のレクチャー
※基本的にBigQueryで抽出→スプレッドシート/Googleデータポータルにてデータ加工
【業務例】
相談依頼→ヒアリング→要件選定→SQLにてデータ抽出→レポート・提案作成→チーム内レビュー→依頼元レビュー→提案内容実施
【業務の特徴】
・各チーム（PMやエンジニアなど）それぞれの依頼をすべて担当して頂きます。
　ただし、各部署からの依頼の調整はチーム内のメンバーと相談しながら進めることができるため、チーム内でのコミュニケーションを密に取りながら働いて頂くことができます。
・依頼の規模は様々で、工数　０.1人月～3.0人月などがあります
・単純なデータ抽出だけではなく、機能開発のログ設計からそれに関するレポート、改善案の案出しなど一気通貫してご担当頂きます。
【依頼例】
「プロダクトの課題感を発見したいため、仮説の洗い出しからデータ検証までお願いしたい」「こういうレポート作成したいので
SQLの作成からアウトプットまでお願いしたい」など
【主に使用する言語やツール】
BigQuery、Slack、GoogleAnalytics

【必須スキル】
・統計学に関する知識や経験をお持ちの方
・SQLの基本的な理解
・分析の実務経験があること
・売上に関する数値分析、またはレポート作成の実務経験（実務経験2～3年程度/業種不問）
・ヒアリングスキル（他部署からのヒアリングによって潜在的な課題を洗い出せるなど）
・伝達スキル（数値が苦手な他部署の方にもレポート内容を分かりやすく伝えられるなど）
・正確なデータ抽出がスピーディーに行える
【歓迎スキル】
・GoogleAnalytics 360/Google Tag　Manager または Adobe Analytics 等のアクセス解析ツールの実務経験
・Looker Studio や Tableau等のBIツールの実務経験
・分析プロジェクト管理もしくはチームでの実務経験
・R、Python言語などの統計分析に必要なツールの実務経験
・数値シミュレーションや予測モデルなどのモデル作成並びに改良の経験がある方
【求める人物像】
・仕事に対しての責任感があり、柔軟で根気強く物事に取り組める方
・ビジネス感覚を数値分析に活かせる方
・知的好奇心が強く、常に新しいことを吸収したい方
・プロフェッショナルマインドを持ちPDCAサイクルを主体的に実施していける方
・数値から物事を分析し、企画や施策を実現したい方
・知らない領域のスキルについても向上心を強く持って取り組める方

世界中で支持されているFINAL FANTASY XIVの楽しさを、英語でプレイしている皆さんに届けるための幅広い業務を行っていただきます。
FFXIVのストーリー、世界設定、バトルコンテンツ等を、「言葉」だけではなく、その意図や魅力まで含めてローカライズするクリエイティブなセンスと、開発チームと積極的に協議することのできるチームワークが求められます。
《担当する仕事内容の一例》
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・英語テキストのチェックと校正
・パッチノートやマーケティング用資料の翻訳
・ゲーム内用語の命名に伴うコンサルティング
・開発及びQA、コミュニティーチームとの打ち合わせ
・音声収録の資料作成と立会い
・電話会議やイベントでの通訳（主に和→英）
【この仕事の面白み】
プランナー・ライター等のクリエイターに加えて、各言語の視点からゲームを見ている翻訳担当者とともに、様々なローカライゼーション問題にチャレンジできます。
また、非常にクオリティーを重視するプレイヤーにゲームをお届けするために、チームの仲間と支え合いながら、翻訳スキルを磨くこともできます。

【必要なスキルと経験など】
・英語がネイティブである方
・英語での作文能力（大卒レベルまたはプロフェッショナルレベル）
・日本語の読解力（JLPT N2レベル以上）
・日本語でのビジネスレベルでのコミュニケーション（会議参加やメール等）に支障のない方
・基本的なビジネスアプリケーション（Word, Excel等）の使用経験
【あると望ましいスキルと経験など】
・ゲーム翻訳または文芸や映像の翻訳経験
・チームワーク経験
・FFXIVのプレイ歴がある方
・日本のサブカルチャー（ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど）に精通している方
・翻訳言語のサービス対象地域（北米を始めとする英語圏）の歴史や文化に造詣が深い方
・HTMLやC++、Visual Basic等、プログラミング言語の知識
【求める人物像】
多数の人と関わることが多い職種なので、翻訳スキルと同様にコミュニケーションスキルを重視します。
【ご応募にあたって】
課題テーマ
「スクウェア・エニックスタイトルに登場する敵役の末裔が、同タイトルの主人公の一人と対峙するシーンを、英語で創作文を書いてください。」
※800 words以上1,000 words以内
※時代設定、スタイルは問いません
※この課題についてのご質問は受け付けられませんので、ご了承ください

ファイナルファンタジーXI、ファイナルファンタジーXIVの運営およびコミュニティ支援をご担当頂きます。
【具体的には・・・】
・公式フォーラムの運営、告知用の各種テキスト作成、画像や動画の撮影・編集、コミュニティ企画立案～運用など
【この仕事の面白み】
・SQEXのメジャーなオンラインタイトルに従事出来る
・オンライン特有の業務を体験、習得出来る
・海外拠点（北米、欧州）と協力して運営する必要がある為、グローバル規模の業務を体験出来る。英語による業務経験を持てる（担当によります）

【必要なスキルと経験など】
・ファイナルファンタジーXI、ファイナルファンタジーXIV、いずれかのプレイ経験
（半年以上）
・インターネット利用、オンラインゲームプレイ経験があること
・スムーズにチャットが可能なタイピング能力があること
・他スタッフと業務上でのコミュニケーションが取れること
・Word／Excel／PowerPointで資料作成が行えること
・画像加工ソフトで簡単な画像加工が行えること
・日本語で正しくわかりやすい文章を作成できること
【あると望ましいスキルと経験など】
・同業他社での職務経験
・電話、メール等によるカスタマーサポートの経験（業種は問いません）
・豊富なオンラインゲーム経験、ネットワークコミュニティへの積極的な参加経験
・英文読解能力
・複数のMMORPGタイトルのプレイ経験があること
【求める人物像】
・従事するゲームタイトルを問わず情熱を持ち、前向きに取組める方
・常にお客様への奉仕精神を忘れずに働ける方
・様々な年齢層や立場の方とのコミュニケーションをスムーズに行える方
【応募にあたって】
・自己PR（形式自由）の提出必須

自社開発にて運用している乙女ゲーム及び、IP展開をしているタイトルのイラストレーターを募集しております。
ゲームキャラクター全般の2Dイラスト制作をメインに担当して頂きます。
絵寄せ必須の為、マルチなイラストが描ける方大歓迎！
経験よりも能力を重視致しますので、まずはイラストの線画のみ、着彩のみになる可能性もございます。
また、複数の案件が同時進行致しますので、マルチタスクが得意な方、スケジュール管理が得意な方、お気軽にご応募ください。
【具体的に…】
・キャラクターイラストの制作（ラフ～着彩・加工まで)
・背景イラストの制作（ラフ～着彩・加工まで)
・アバター制作
・イラストの修正、ブラッシュアップ
・他イラストに関する業務全般
・電話対応（1日1件程度）
将来的には全てお任せできるようスキルアップを目指して頂きます！

【必須スキル】
・ゲーム系２Dイラストの実務経験がある方(経験年数不問)
・Photoshopでイラストの描写経験
・人物、背景等の基礎デッサン力
・外部とのコミュニケーションに抵抗がない方
【歓迎スキル】
・イラストの修正指示
・illustratorの使用経験
・各種デザイン業務
・入稿データ業務

海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。
単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、
それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、
クリエイティブなセンスが求められます。
《担当する仕事内容の一例》
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・イタリア語翻訳監修業務
・プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳（和→伊）
・社内向け文書の翻訳（和→伊、伊→和）
・開発チームとの打ち合わせ
・電話会議やイベントでの通訳（和→伊、伊→和）
・音声収録の立会い
【この仕事の面白み】
ゲームクリエイターと共に、対象地域にマッチしたシナリオやゲームコンテンツの制作に
携わることができます。

【必要なスキルと経験など】
・イタリア語が母国語である方
・イタリア語での作文能力
・日本語でのビジネスレベルでのコミュニケーション（会議参加やメール等）に支障のない方
・基本的なビジネスアプリケーション（Word, Excel等）の使用経験
【あると望ましいスキルと経験など】
・ゲーム翻訳または文芸や映像の翻訳経験
・日本のサブカルチャー（ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど）に精通している方
・弊社の発売対象地域（イタリア）の歴史や文化に造詣が深い方
・英語でのビジネスレベルでのコミュニケーション（会議参加やメール等）に支障のない方
・HTMLやC++、Visual Basic等、プログラミング言語の知識
【求める人物像】
・作品をより良いものにローカライズしていくためには、プロジェクトメンバー全員で協力していかなくてはなりません。チームの一員として働くことの出来る協調性と柔軟性が重視されます。
・タイムマネジメントに長けていて、限られた時間の中で最大限のパフォーマンスを発揮できることが望まれます。
【ご応募にあたって】
「スクウェア・エニックスタイトルに登場する敵役の視点で、創作文を書いてください。」
※イタリア語でご記入ください
※800 words以上1,200 words以内
※時代設定、スタイルは問いません
※この課題についてのご質問は受け付けられませんので、ご了承ください