ツールエンジニア・プログラマー/進行管理/翻訳・通訳の転職・求人一覧

・ゲーム開発におけるテスト環境・ビルド環境・デプロイ環境の設計と実装、運用
・開発フローの整備・運用
・テクニカルサポート業務
業界経験は問いません。
開発効率化や品質向上にご興味をお持ちの方からのご応募をお待ちしています。

【必須の経験／能力】
・(C++/Go/Pythonなど)プログラミング経験
・JenkinsでのCIツールの導入・運用経験
【望ましい経験／能力】
・ゲーム開発におけるインフラ基盤の構築・運用経験
・Perforceの運用経験
【求める人物像】
・ワークフロー改善の提案・実現ができる方
・監視ツール、構成管理ツール、CI/CD、仮想化などへの興味と知識を持ち、実務に活用できる方

・ゲーム企画・開発における3Dモデル制作の進行管理

【必須の経験／能力】
・ゲーム・アニメ・CG映像など、エンタメ業界における制作進行としての実務経験
【望ましい経験／能力】
・コンシューマーゲーム開発における制作進行としての実務経験
・3Dデータの基礎知識
・Adobe系ツールの実務経験
【求める人物像】
・多人数での開発における適切なコミュニケーション能力
・ゲーム全般が好きでやりこんでいる方

スマートフォン向けゲーム開発・運営を行う際の、海外パブリッシャーとの英語コミュニケーションを仲介していただきます。
【具体的には・・・】
●翻訳業務
・日→英/英→日翻訳
・ゲーム仕様書、設計資料など
・チャットやタスク管理システムを使用したやりとり
●通訳業務
・ミーティングの通訳（オンライン・オフライン）
・ゲーム企画/パブリッシングに関するやり取りがメインですが、制作（2D/3D Art）/開発（エンジニアリング）に関するやり取りをお願いすることもあります
上記のほかに、翻訳・通訳を行う中での簡単な進行管理業務をお願いすることもあります
（ミーティング日程の調整など）

【必須要件】
・ビジネスレベルの英語力
・海外企業との通訳/翻訳業務の経験
【歓迎経験】
・サッカー関連のゲームやエンタメに従事した経験
・欧州サッカーリーグが好きで動向を追いかけている等、サッカーに関する知識がある
・ゲーム開発/運営プランナー経験
・クライアント/サーバーエンジニア経験
・ビジネスレベルの中国語力

就業期間：即日～（長期就業予定）
勤務時間：10:00-19:00（休憩：12:00～13:00）
実働時間：8時間
残業時間：月20時間前後
リモート状況：ハイブリッド勤務（週3出社、週2在宅）

【必須条件】
・オフィスソフト（Excel、Word、PowerPoint）の使用経験
・通訳翻訳経歴3年以上
・日本のエンタメ・サブカルチャー関連の通訳の実務経験がある方
【歓迎条件】
・同時通訳の実務経験がある方
・ゲーム業界でのご経験、またはゲーム業界で使われる用語に慣れている方
【求める人物像】
・ホスピタリティに自信がある方
・チームワークがお好きな方
・チャレンジ精神があり、前向きな方
・コミュニケーションが良好で、丁寧な方

自社、および大手ゲームメーカーが手がける最新作や有名タイトルのキャラクターデザイン、イラスト制作を行っています。
今回は当社の受託制作事業部において社内クリエイティブチームと外部の制作会社とコミュニケーションをとりながら、様々な案件の制作をサポートする、進行管理(外注管理)をご担当いただける方を募集しております。
クライアント先には大手ゲーム会社も。誰もが一度は目にしたことのある有名タイトルに携われるチャンスもございます。
様々案件をとりあつかっているため、デザイナーとして幅広いスキルを身につけたい方にはぴったりの環境です。　
■詳細
・社内外のクリエイティブ作品のクオリティ管理
・クリエイティブ制作の進行管理(社内⇔外注先の調整業務)
・案件のレタッチ、イラスト制作サポート
・外注先企業の選定・業務依頼(発注)
・契約の締結や、発注書、請求書などの事務作業サポート
※主にお任せしたい業務内容順に記載しています
【同社の魅力】
①豊富な案件　
王道系RPG、学園系RPG、近未来SF系RPG、恋愛シミュレーションなど、
多数のジャンルの案件があります
②高品位なプロダクト
圧倒的なクオリティで、業界内から高い評価をいただいているため、
案件が継続的に増加・事業拡大中！
③社内の育成体制
社内には80名近くのクリエイターが在籍しており、切磋琢磨できる環境です。
勉強会などを通じてスキル向上を行っています。

【必須スキル】
・ゲーム、アニメ、パチンコなどエンタメ業界での勤務経験がある方
・PCの基本的な操作スキルができる方(Word・Excel・PowerPoint初級程度）
・外注管理・進行管理業務のご経験がお有りの方
・イラストのチェックバック、外注管理ができる方
・仕様書の理解ができる方
【歓迎スキル】
・アートディレクション業務、クオリティ管理等のご経験がある方
・商業レベルでのイラスト制作経験がある方(軽微なイラスト修正等お任せします)
【歓迎人物像】
・世の中のトレンドにアンテナを張り、新しいサービスや技術に対して探求心のある人
・自ら考え、周りに伝えることができる人
・ルールやフローに沿って正確に仕事を進めることができる人
・責任感を持ち、仲間への感謝と尊重を大切にできる人
・学び続ける姿勢を持ち、向上心のある人

▼業務内容
・営業案件に関する関連部署との連携及び連絡
・社内外の発注業務
・営業案件の準備及び進行
・クリエイティブの監修業務
・営業事務業務
・その他、営業関連業務
■部署の人数構成：１名　リードクラスの男性のみが在籍しています。新しく組成されたチームです。

▼求めるスキル
・パワーポイントやエクセルの基本操作
・PhotoshopやIllustratorの基本操作
・資料や情報の取りまとめや整理
・チャットツールの使用経験
・コミュニケーションスキル（チャットでのコミュニケーションも含む）
▼歓迎要件
・進行管理能力
・外部企業へのイラストや動画編集の発注経験
・デザインスキル
・サウンド編集スキル
・動画編集スキル
・配信番組の台本制作スキル
・YouTube等のプラットフォームでの配信経験
・パワーポイント、エクセルデータを活用した資料作成

レーシングチームにおける事務所スタッフポジションとなります。
レーシングチームが円滑に動くための準備・対応・手配などをお願い致します。
手続き関係、旅の支度、ユニフォームの用意やスポンサー様とのやりとり、広報のリリース（資料）配布。裏方全般の業務となります。
【主な業務】
・総務業務メイン
・請求書関連
・各種予約(宿泊施設やお弁当の手配)
・ドライバー備品等の管理・確認
・メカニックからの簡単な業務依頼等。
・レーシングチームの事務周り裏方全般
・ドライバーやスタッフのウェア類などのクリーニング手配
・スポンサーへの報告書作成
・写真の配信、ピット作業やオンボードなどレース中の映像の配信など広報に関わる業務

【必須経験・スキル】
・事務経験
・英語スキル(書類作成もあるため、会話+読み書き必須)
【歓迎する経験・スキル】
・自動車・モータースポーツへの知識・興味
・SUPER GTへの知識・興味
・フランス語スキル

国内外問わず人気なカードゲームにおけるイラスト制作の進行管理業務です。
イラストチームに所属し、進行管理のスペシャリストとして対応していただきます。
今までは、イラストチーム内のクリエイターが兼務していましたが、事業拡大に伴い業務を分ける運びとなりました。
制作における大まかな流れ
お伺い→発注→ラフ受け取り→ラフ監修→お戻し→清書受け取り→清書監修→お戻し→納品
※カードゲームのIPを持っている発注企業の確認を取りながら制作は進行していきます。
具体的な業務…
年間のスケジュールは決まっているので、
スケジュールを遵守しつつ、発注をいつまでにやるか、納品をいつにするか等を決めていきます。
ガントチャートの作成、進行の可視化を行っていただきつつ、遅延の警戒等を担っていただきます。
※外部作家とのやり取りは作家担当が行う為、やり取りは不要
▼作業内容例（求められる能力）
・カードイラストの制作進行担当（膨大な数の管理/定められたルールに則る小まめさ）
・カードイラスト企画の進行担当（発注企業との企画進行状況の把握、納期のコミット力や課題発見力）
・新開発の進行担当（今までにない作品を生み出す為、既存運用に捕らわれない行動、臨機褒貶な対応）
・新技術アート開発の進行担当（新技術を取り入れる中で、既存運用に捕らわれない行動、臨機黄変な対応）
※1～2名程度で業務を調整しながら対応を予定しています。
※新たにポジションを設ける兼ね合いで、今後の運営状況や習熟度に伴い調整となる可能性がございます。

【必須】
・制作進行管理の実務経験がある方（3年程度）
・全体の制作予定に沿って、細かいスケジュール調整が可能な方
・実務にてスプレッドシートの使用経験がある方
・折衝調整の経験がある方（社内）
【歓迎】
・Backlog/slack等のツール使用経験がある方
・イラストの制作スキル、イラストの造形が可能な方
・Photoshopなどのグラフィックツールの使用ができる方
【求める人物像】
・リスクヘッジの感覚、共有ができる方
・コミュニケーションが円滑に取れる方
・主体的に対応ができる方

同社が販売するゲームソフトに関する制作企画及び販売企画の担当とし下記業務に従事して頂きます。
【制作アシスタント業務】　
ゲームソフトや企画商品、販促物の制作・製造における進行管理のアシスタント業務
・販売商品（ゲームパッケージジャケットや取扱説明書、企画商品の外装箱など）や販促物（ポスター等のPOPや店頭販促物、店頭什器など）のデザイン監修、校正確認
・社内関連部署の担当者への監修依頼、協力会社や社外取引先への業務依頼などの連絡業務（電話、メール、打合せ等）
【バックオフィス業務】
・スケジュールの管理/調整
・資料の作成やデータの整理管理業務
・見積もり手配、発注手配
・請求書の処理・管理
【その他庶務業務】
・荷物の発送受領
・サンプル/在庫/資料などの管理
・電話対応
他、ご経験によっては幅広い業務をお願いする予定
※グラフィックソフトを使用経験がある場合は、既存のデザインデータを用いて簡単な制作物（POPやバナー）の作成や調整などをお願いすることもございます。

【必要なスキルと経験など】
・制作進行など社内外調整業務の経験
【あると望ましいスキル・経験】
・ゲームや音楽などエンタテインメント業界でのご経験
・グラフィックソフト（Illustrator、Photoshop）を使用しての業務経験がある方

▼業務内容
・イラストや画像データの管理
・社内連絡などの事務作業
・他部署からの問い合わせ対応
・その他、ライセンス事業部関連業務

▼求めるスキル
・エクセルの基本操作
・PhotoshopやIllustratorの基本操作※マスト要件
・資料や情報の取りまとめや整理
・チャットツールの使用経験
・コミュニケーションスキル（チャットでのコミュニケーションも含む）
▼歓迎要件
・管理ルールのフロー策定や整備の実務経験
・進行管理能力
・パワーポイント、エクセルデータを活用した資料作成

▼業務内容
アセット管理業務の進行管理　および　外販・MD・ロジチームにまたがる外販業務全般の進行管理

▼求めるスキル
・コミュニケーション力重視　
※明るくコミュニケーションをとれる方であれば問題ありません。
・Word、Excel、Powerpointの使用経験、進行管理の業務経験1年以上

・スマートフォンゲームの開発、運用エンジニア
・既存タイトル・新規タイトルいずれかのプロジェクトを担当いただきます。
　└Unity+C#を使用したネイティブアプリの開発/設計/テスト/リリース/運用
　└iOS/Android向けアプリに関する技術検証
　└開発ミドルウェアの技術検証
▼ジャンル
アクションRPG（コマンド制バトル）
▼使用ツール例
・Unity / Photoshop / Maya
・Slack /Zoom /Google Spreadsheet等

■必須要件
・Unity(C#)を使用したゲーム開発経験3年以上（コンシューマー、スマートフォン問わず）
・オブジェクト指向プログラミングの基本知識
■あれば尚可(人物像)
・ゲームが好きで、ゲーム開発を希望している方
・自ら進んでタスクを見つけ、遂行することができる方
・チームワークを重視してコミュニケーションをとることができる方
・ベンチャーマインドを持って、スピード感のある開発ができる方
・技術への関心が高く、常に最新の技術を自らキャッチアップできる方
・ユーザを満足させる為にこだわりを持てる方

運営タイトルのeスポーツ担当をしていただきます。
大会開催時の準備や進行、演出内容や当日のWEB配信などeスポーツイベントをより盛り上げて頂く業務をお任せします。
・eスポーツに関するロードマップ、ルールの策定や大会形式の設計
・演出プランや当日の運用に関して
・eスポーツ大会のWEB配信
・オンライン大会の実施、運営
・集客プランの策定
・スケジュール、予算の管理
・外部パートナーとの調整作業
・社内のプロジェクト側との調整作業
・イベント協賛営業

【必須条件】
eスポーツに関する業務のご経験がある方が対象となります。
・eスポーツの大会の企画・運営・制作経験1年以上（オフライン、オンライン問わず）
【歓迎条件】
・ゲームやアニメ等のイベントの運営経験
・配信等オンラインイベントの運営経験
・イベントなどでの協賛営業経験
【求める人物像】
・eスポーツの今後を作っていきたい方
・高いコミュニケーション能力があり、関係各部署とのやり取りを円滑にできる方
・スピード感を持って業務に取り組める方
・対戦型のゲームをやり込んでいる方、もしくは過去にやりこんでいた方

▼ゲーム開発を支援するシステムの設計と実装、環境整備
高品質なゲーム開発ではワークフローの複雑化や大量のリソースデータの扱いといった開発効率に影響する多くの課題が発生します。
そのような課題を解決し、ゲーム開発を円滑に進められるように開発支援システム（Webアプリケーションやツール等）の機能設計や実装、環境整備を行う業務となります。
関係部署との相談や調整を行いつつ各部署・プロジェクトにて共通利用できる開発支援システムを目指して開発、運用、保守をしていただきます。
▼実際の業務内容
ゲーム開発時に必要な資料やリソースデータの管理を支援するWebアプリケーションの開発、運用、保守
ゲームシナリオ作成を支援するWebアプリケーションの開発、運用、保守
翻訳テキストを管理するWebアプリケーションの開発、運用、保守
部署内の運用効率を高めるための開発
保守性/汎用性・パフォーマンス改善
CI/CDの整備
開発しているWebアプリケーションのリリース業務全般
▼開発環境
言語：PHP、TypeScript、JavaScript、Python、Shellscript
フレームワーク：React、Vue、Laravel
データベース：MySQL
ソースコード管理：GitHub Enterprise
インフラ環境: AWS、Docker
▼主に利用する技術やサービス
Git/Docker/JavaScript/TypeScript/PHP/MySQL/AWS/C#

【必須の経験／能力】
・PHPを使用したバックエンドの設計、開発経験 2年以上
・フロントエンドのシステム開発経験
・バージョン管理ツールを利用した開発経験
・各部署やプロジェクトとの調整を行うため、横断的なコミュニケーション能力
・ゲーム開発を支えるサービスやツールの開発、環境整備へのモチベーション
【望ましい経験／能力】
・ゲーム開発やゲーム開発支援ツール開発の業務経験
・React、Vueなどを用いたモダンなフロントエンド開発経験
・AWSの各種サービスを用いたインフラ構築の経験

和英のローカライズ、コーディネーターのお仕事です。
※いずれかのポジションで検討となりますので、ご希望あればお申しつけください。
【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるような
ローカライズ業務にあたっていただきます。
【コーディネーター】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先とのやりとり
・ローカライズの方向性提示

【ローカライザー】
【必須の経験／能力】
・英語が母国語かつ日本語が堪能な方
・文章を書くのが好きな方
・和英翻訳の経験が一年以上ある方
【望ましい経験／能力】
・北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方
・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方
【求める人物像】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方
【コーディネーター】
【必須の経験／能力】
・日本語が母国語レベルの方
・英語が得意な方（TOEIC700点相当以上）
【望ましい経験／能力】
・英語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
【求める人物像】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

自社で配信を行うゲームのリアルイベント企画・運営やWebを通じた施策など
ゲームからの派生コンテンツの作成/運用を行っていただきます
・リアルイベントの企画/立案、当日の運営
・取引先や開催会場などの選定や契約交渉
・Webを通じたキャンペーンの企画/運営
・SNSの運用
・スケジュール、予算の管理
などリアルイベント、Web施策などゲームからの派生コンテンツに関する一連の業務をお任せします。

【必須条件】
・ゲーム全般が好きでやりこんでいる方
・広告代理店/ゲーム会社/eスポーツ関連事業会社などでの勤務経験 1年以上
上記に加え、以下いずれかのご経験がある方が対象となります。
・ゲームやアニメ等のイベントの企画/運営経験のある方（オンライン/オフライン問いません）
・eスポーツのゲーム大会運営経験のある方
・動画配信サービス(YouTube、ニコニコ生放送、twitch)での番組制作経験がある
【歓迎条件】
・Photoshop、PowerPointなどを用いての画像作成や資料作成スキルをお持ちの方
・企業でのSNS運用やキャンペーンサイト等の企画経験のある方
【求める人物像】
・高いコミュニケーション能力があり、関係各部署とのやり取りを円滑にできる方
・論理的に物事を伝えられる方
・自身で課題を見つけ、その課題解決に向けてスピード感を持って業務に取り組める方
・自身が経験したことのない業務領域でも積極的にチャレンジできる方

ゲーム内サウンドを手掛ける部署にて、サウンド制作進行のお仕事に携わっていただきます。
▼具体的な業務
・制作現場のクリエイティブサポート業務全般
・ゲームサウンド、メディアプロモーション施策に関わる制作管理業務
・社内外のお問合せ対応、書類や備品の管理
・その他、部署運営に関わる資料の作成

▼必須条件
・Officeソフト(Excel,Powerpoint,Word)の基本的なスキル
・制作関係者との適切な調整・交渉スキル
・外部協力会社発注及び管理の経験（2年以上）
▼歓迎条件
・ゲーム/アニメ業界での業務経験
・ポストプロダクション業界での業務経験
・各種音楽系ツールの知識と使用経験
・制作管理やプロジェクトマネージャーとしての実務経験
▼求める人物像
・未経験の業務でも前向きに取り組める方
・高いコミュニケーション能力があり、関係各所とのやり取りを円滑にできる方
・ゲーム、アニメなどのコンテンツが大好きな方

「デザイナー部」内で実施する社内向けイベントの運営事務を行っていただきます。
イベント例）定期的に実施するデザイナー部内の勉強会や交流会など
具体的な業務…
・社内システムを使用したスケジュール管理/タスク進捗管理や現場スタッフへの確認
・書類や文献の作成/整理
・フォルダ整理、書籍や備品発注、などの庶務業務
▼デザイナー部とは
イラストや3DCG、アニメーション、UIといったビジュアル要素をそれぞれの専門チームが制作していますが、
各専門チームを統括するのが「デザイナー部」です。
「デザイナー部」主導で社内向けのイベント企画やデザイナー向けの情報発信を行っています。
▼使用ツール
・officeツール（Word、Excelなど）

必須条件
・基本的な事務スキル（Word、Excelなど）※1年以上程度
・議事録系経験（一般的な秘書的スキル）
・Web登録などの手続き、事務作業経験
（事務局への対応やアカウント発行手続きなど）
歓迎条件
・ゲーム、アニメ等のエンタメ業界が好きな方
・（ゲーム系に限らず）進行管理業務経験のある方
・資料作成の経験がある方
※業界未経験の方でも歓迎します。
求める人物像
・明るく、コミュニケーション能力のある方
・分からないことをフットワークよく聞きに行ける方
・業務報告がきちんとできる方
・指示されたことだけでなく、必要に応じて自ら考え、動ける方
・細かい作業、ルーチン作業が好きな方

当社のゲーム開発、運営プロジェクトのイラスト、3DCGの制作管理をお任せします。
制作スケジュールや納期までの工程を管理し、最高のコンテンツをユーザー様までお届けするお仕事となります。
【基本業務】
・イラストレーターや3DCGアーティストの制作スケジュール、工程管理
・制作物のクオリティ監修のサポート
他部署との連携も多いため、コミュニケーションを取ることに長けている方、大歓迎です。
▼リモート可否
2024年4月より、週5日オフィス出社での勤務へ変更となります。
その為、フル出社可能な方のみを想定しております。

【必須なスキル】
・Officeソフト(Excel,Powerpoint,Word)の基本的なスキル
・Photoshopの実務スキル
・基本的なビジネススキル
【以下、1項目以上の経験がある方】
・ゲーム業界での制作管理やプロジェクトマネージャーとしての実務経験
・アニメ業界/制作会社における制作管理としての実務経験
・Maya、3ds Max、Softimageなど3DCGソフトウェアの実務経験
【求める人物像】
・チームでゲームを作りたい方
・コミュニケーションスキルが高い方
・推進力があり、自ら行動を起こせる方
・スピード感を持って業務に取り組める方
・ゲーム、イラスト、マンガ、絵画が大好きな方
・お仕事に対するやりがいを自ら見出し、前向きな姿勢で臨める方
・ソーシャルゲーム及び、プロダクトを「もっと面白くしたい！」と考えられている方

PM進行管理に係る補助作業（PMアシスタント）を行っていただきます。
　- タスクチケットの発行補助
　- 各セクションの進捗ヒアリング補助
　- 各種MTGのスケジュール調整、司会進行
　- アナウンス対応
　- 細々としたPMユニット内運用オペレーション

【必須のスキル・ご経験 】
・ チケット管理システムの使用経験（JIRAに限らず）
・ 事務処理業務経験（ゲームに限らず、経理・総務歓迎）
【歓迎スキル・ご経験】
・アプリ開発経験
・タスク進行・進捗管理経験
・FGOプレイ経験
その他
・スキル・要件を多く満たす場合はゲーム未経験者でも可
・マネジメントコストが低い安定した人柄の方は優遇
・将来的にPMを目指したいという方も可、だが、育成枠ではない