正社員契約社員プラチナゲームズ株式会社　ローカライズ担当【東京】の求人情報

ローカライズ

▲

スタッフの一言 : ◆◇新鮮な驚きと、いつまでも記憶に残り続ける喜びを◇◆
プラチナゲームズは、世界中のユーザーに向けてそのようなゲームを提供するために、日々努力を重ねています。
常に最新の機材やツールを導入し、スタッフがクリエイティビティを最大限に発揮できるような環境を用意しています。これも、皆の成長を最大限にサポートするためです。また、自主性を重んじる社風であり、やる気と力さえあれば経験年数など関係ありません。
高品質なゲームを、世界中のユーザーに楽しんでもらう。私たちの全ては、そのためにあります。
常に挑戦者として、私たちと共にがむしゃらに頑張る。そんな情熱あふれる人を待っています。

…続きを見る

この求人にエントリーする

JOB ID：87780　更新日：2026/09/07 12:43:07

企業名: プラチナゲームズ株式会社

募集職種: ローカライズ担当【東京】

雇用形態: 正社員, 契約社員

仕事内容: ローカライズ担当のスタッフは、各プロジェクトの英訳、構成、スタイルガイド作成、LQA資料作りなどに活用する他、社内の一般的な翻訳・通訳業務にも携わる仕事となります。

・開発プロジェクトの日→英ローカライズ（翻訳）対応
・開発プロジェクトのローカライズスケジュールの立案・管理、ローカライズ進捗管理
・開発プロジェクトの多言語（英語以外）ローカライズへ向けた対応（テキスト情報まとめ・資料化、他セクションや部署とのコンサルテーションなど）
・海外の外部パートナー企業とのやり取りを必要に応じて、翻訳対応、または通訳対応（日⇔英）などの言語的サポート
・まれに社内外国籍スタッフ数名の言語的サポートおよびフォロー

応募資格: 応募資格
ゲーム業界未経験者可

必要なスキル・経験
英語ネイティブ（必須条件）
日本語ネイティブ以外の方：日本語能力試験（JLPT）１級相当
翻訳・通訳の経験 2年以上

歓迎するスキル・経験
日本語・英語以外の言語能力
CATツール使用経験
ローカライズプロジェクトマネジメント（LPM）経験
ゲーム開発・制作経験

求める人物像
日英のコミュニケーションに自信がある方
チームで積極的に動ける方
ゲームの知識やグローバルトレンドに詳しい方

勤務地: 東京都
新御茶ノ水駅（千代田線）から徒歩2分
御茶ノ水駅（JR）から徒歩3分

勤務時間: 裁量労働制（みなし勤務時間　9.5時間/日）
勤務時間は始業時間9:30終業時間18:00を基本として、個人の裁量に委ねられます。
（就労中に少なくとも60分の休憩を取得するものとする）

給与: 応相談

年俸制(12分割)　
※年俸は経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により優遇
年俸改定　年１回（4月）

休日/休暇: 休日：土日祝休み
休暇：夏季休暇, 有給休暇, 特別休暇, 年末年始, 慶弔休暇
年次有給休暇（入社月に依る/初年度最大10日/入社日に一部付与）
祝日、夏季休暇(５日)、年末年始休暇、創立記念日、慶弔休暇
その他特別休暇　　※年間休日130日（2023年度見込）

福利厚生: 保険：各種社会保険完備
待遇・福利厚生：退職金 , 財形
諸手当：住宅
・固定時間外労働手当（月40時間分/年俸に含む）
・割増賃金（時間外労働手当、深夜勤務手当、休日出勤手当）
・引越手当
※遠方（勤務地より150kmを超える地域）からの転居を伴う入社者に一律30万円支給。海外からの場合は引越手当を一律50万円支給。
・子女手当（本人扶養の18歳未満の子1人につき月額5,000円）
・退職金（退職金規定に基づき支給）
・定年制60歳(再雇用制度有、65歳に達するまで)
・養老保険/団体長期障害所得補償保険（GLTD保険）　
・社内ドリンク無料（ウォーターサーバー・自動販売機）
・メンタルヘルスケア対策（産業医面談の実施など）
・ビル内フィットネスリラクゼーション施設利用可（無料）※大阪本社
・社内マッサージ施術
・社内サークル活動助成制度　
・宅配弁当補助制度（1食230円）
・慶弔見舞金制度（結婚、出産、お見舞いなど）