ディレクター(海外)の転職・求人一覧

PCオンラインアクションゲーム「BLUE PROTOCOL」のローカライズディレクターを行っていただきます。
【具体的には】
「BLUE PROTOCOL」のローカライズ管理業務
・UI周り全般
・テキスト周り全般
・カットシーンのボイス周り全般
・各地域根差したカルチャライズ監修
※翻訳と収録業務、基本的なカルチャライズの指示は各リージョンのパブリッシャーの担当者が実施する予定です。
ローカライズディレクターの方には、各リージョンのパブリッシャーとの窓口になっていただき、社内でのローカライズ業務のかじ取りを行っていただく他、これまでの経験を活かしてカルチャライズ監修も行っていただきたいと考えております。

【必須条件】
・ワールドワイドでリリースしたコンシューマータイトル（もしくはそれに準ずる規模のタイトル）での開発経験
【歓迎条件】
・ローカライズ業務経験
・語学力（英語）
・海外での業務（留学）経験
【求める人物像】
・調整能力のある方
・自分から率先して動くことのできる積極性のある方

ゲーム運営/SNSを含むイベント企画として下記業務に従事頂きます。
【業務内容】
＜ゲーム運営＞
→年間プランの樹立とアップデートコンテンツ/施策の企画
→メンテナンスを含む、タイトルの運営対応業務
※告知作成や確認/不具合及びイシュー対応等
＜SNSを使ったゲームイベントの企画立案＞
→アップデートや周年等、時期に合わせてSNS施策の企画
ターゲット分析から企画/実施まで一貫して進行
施策例：プレゼントやクイズ、イベントまでのカウントダウン等
①目的とターゲット分析
②アイデーション
③詳細企画書の作成
＜放送施策＞
→生放送等、定期的な放送施策の企画及び進行
アップデート情報や大会企画等を実施する、放送内容の企画と配信までを担当
【業務の流れ】
◆開発パート
・開発ビルドのテスト及び検証
・改善点の洗い出しとアウトプットの作成
・アンケートの実施及び最終検証
◆事業パート
・事前登録を含む、サービス展開のための事前準備
・ブランディング/バイラルを目的とした、マーケティング施策の企画と実施
◆運営パート
・市場分析やレファランス調査
・音声収録活動
・事前登録
・年間アップデートプランの設計
・アップデートコンテンツと施策の企画
《キャリアプラン》
ゲーム運営にかかわる『始め方～完了』までの流れや、どのように準備すれば成功するのかのノウハウをしっかり教え込みながら、一人前のゲーム運営スタッフになれるよう指導します。
特に、チャレンジ精神や向上心が強いスタッフは、経験が無くとも短期間で成長できる環境です。
ゆくゆくは、イベント全体の起案～実際のイベント実施までお任せ出来るようにします。
新規タイトルの運営の場合は、開発段階からアイディアを出し、実際に開発会社と調整していただけるようなお仕事をお任せしたいです。

【必須条件】
・モバイルまたはオンラインゲーム業界経験者（１年以上）
・ソーシャルゲームが好きでやりこんでいる方
・韓国語と日本語の意思疎通がビジネスレベルで可能な方
【求める人物像】
・論理的な思考に基づいた資料作成ができる方（その素質がある方でもOK）
・ベンチャーマインド、成長意欲を持っている方
・ポジティブ、チャレンジ精神がある方
・言われたことだけを実施するだけでなく、自ら率先して業務を行える方
・周りの状況をみつつ自分の仕事をコントロールできる方（忙しそうな人がいたらサポートするなど）
・ゲーム大好きな方

・対外ライセンス契約交渉、PJ管理（進捗管理、社内外各署調整）
・WestタイトルPJ管理　（進捗管理、社内外各署調整）
・開発スケジュール管理

【必須】
・英語力のある方（ネイティブレベル）
【歓迎】
・ゲーム進捗管理経験のある方
・ゲーム・海外ゲーム好きな方
・コミュニケーション能力のある方

◆海外で開発されたゲームを国内の各プラットフォーム（PS4,PS5,Switch、Steam等）の申請許可をもらうための業務を行います。
【具体的には・・・】
ローカライズや製品リリース・提出の作業量を調整・管理し、優先順位を明確にし、効率性を確保する。
ローカライズ、製品リリース・提出のための予算とリソースの提案と管理※ローカライズは外注している
社内（開発スタジオを含む）および社外の協力者を調整し、以下を達成する。
ゲームからプラットフォーマーまで、幅広いジャンルのゲーム制作をサポートします。
テキスト翻訳・編集
音声収録
QA（言語、機能）、バグ報告、検証、トラッキング
対象市場（主に日本、他地域も可能性あり）
開発企業とプラットフォーマーの間に入って、最適なフロー、スピード、ローカリゼーション効率を確保するために、ローカリゼーションプロセスとツールを改善するための継続的な評価とアドバイス
頻繁に更新されるローカライズ資産のキャプチャと管理
プラットフォーマーへのプロダクションビルド承認提出の進捗管理
翻訳およびQA（校正を含む）の実施
【業務のポイント】
・英語のビジネススキルはこれまでの業務と面接時に判断します（ブロークンでもプロジェクトをきっちり前に進められる方、コミュニケーションが取れる方）
・コンソール申請業務（審査業務、場合によってはコンサルティング業務、提出審査）
→ゲームの不具合、ユーザー混乱・不利益を起こさないかの審査（例：重要なメッセージが画面の中央〇〇％に表示されないといけない、フリーズ、セーブデータのエラー、悪いレビューが多くなりそう、問い合わせが殺到しそう）
・グローバルリリースに合わせて国内でもリリースできるように動く業務

【必須条件】
・ゲームのローカライズ、提出、リリース、または関連業務の経験3年以上
・厳しい納期やスケジュール変更の中、主要な関係者にプロジェクトの進捗状況を伝えながら、責任を果たすことができる。
・オーディオ、ボイスオーバー、テキストなど、頻繁に更新される大量のローカライズ資料を理解し整理する能力
・ネイティブレベルの日本語に加え、英語でのコミュニケーション能力があること。
【歓迎条件】
・ゲームと高精度なローカライズへの熱意
必要に応じて海外出張が可能な方
・ローカリゼーションプロジェクトの監督的役割やプロジェクトマネージャーとしての経験があれば尚可
・外部協力会社の管理経験あれば尚可
・国際的な環境での業務経験
【求める人物像】
・海外の面白い作品を国内に紹介したい気持ちをお持ちの方
・相手に言葉や画像でしっかりと言いたいことを伝えられる方
・柔軟性を持って業務を行える方。

新規・運営中ソーシャルゲーム、PCオンラインゲーム、コンシューマーゲームの宣伝プロモーション業務全般並びにプロモーション戦略の企画、立案まで幅広い業務をお任せ致します。
＜具体的な業務＞
・宣伝プロモーションプラン立案、実施
・メディア向け宣伝資料制作とメディア対応
・マーケティングに関わる業務全般
・TVCMや屋外広告、交通広告などのプロモーション施策立案と実施
・SNSなどを活用（運用含む）したゲーム外イベント（キャンペーンなど）やリアルイベントなどの企画と実施
・WEB広告出稿業務全般
・WEB広告を活用したプロモーション施策の立案と運用、効果測定
・プロダクトPR業務、プロダクト広報業務
・スマートフォンゲームの海外宣伝プロモーション業務
【配属先】
《第二開発事業本部》
「ドラゴンクエスト」シリーズを中心に、「ニーア」シリーズ、「ブレイブリーデフォルト」や「オクトパストラベラー」、といったタイトルを手掛けています。しかしながら、第二開発事業本部に決められた領域はありません。HDタイトルからMMO、スマホアプリ、アーケードゲームなど、ハードやジャンルを問わず、開発体制においても、社内開発、他部署との開発、協力会社様との協業や開発委託など、多様なスタイルで制作をしています。展開地域も日本はもちろん、北米、欧州、アジア、中国などグローバルな展開をしています。また、既存の枠にとらわれずに、オリジナルタイトルへのチャレンジも重要視しています。

【必要なスキルと経験など】
・ドラゴンクエストがとにかくお好きな方
【あると望ましいスキル・経験】
・宣伝/広報の経験をお持ちの方

大組織における情報セキュリティを守る立場として下記業務に従事して頂きます。
・GDPR事務局の運用管理
・ITセキュリティ担当と連携し、GDPRやCookie法をはじめとした関連法規に適合したデータ管理を遂行
《具体的な仕事内容》
・法務部門と共同で運営しているGDPR事務局の運用管理
・GDPRやCookie法等の関連法規に対する注意事項の周知／理解促進トレーニングの管理および更新
・関連する業務プロセスに継続的改善計画／実施
・チェックシートに基づいて、システム・サービス単位でGDPR対象／非対象を判定
・ベンダーマネジメント体制の構築
・事案に関する外部弁護士への問い合わせ
・GDPRやCookie法等に関する様々な相談対応
【この仕事の面白み】
・「ファイナルファンタジー」「ドラゴンクエスト」などのフラグシップタイトルや新作タイトルを生み出す大組織の情報セキュリティに関わることができます
・GDPRなどの個人情報保護関連は法務＋ITのブリッジ領域です。当業務を通じてグローバル最新トレンドと高い専門性を身につけることができます。
・作成したレポートや報告資料を、マネジメント層に対して直接レポートを行う機会も多いです

【必要なスキルと経験など】
・関連文書の読解、海外グループ会社とのメール・電話での意思疎通が可能な英語力
・関連法規遵守体制の確立のために、積極的に他部署／他組織との調整を行えるコミュニケーション力
■下記いずれかのご経験をお持ちで、個人情報保護、データ保護に対して強い関心をお持ちの方
・プロジェクトマネジメント経験（3年以上）
・ITシステムの設計・開発・運用経験（3年以上）
・リスクマネジメントに関する経験（3年以上）
※上記以外でも当業務に親和性の高い経験をお持ちの方は歓迎致します。
【あると望ましいスキルと経験など】
・3年以上のITコンサルタントもしくはそれに準ずるご経験
・GDPRに関連する業務経験
・情報セキュリティに関連する3年以上の業務経験
【求める人物像】
・与えられた仕事を遂行するだけでなく、会社/組織目標を達成するために何をやるべきかを、自ら考え実行できる積極性がある方
・経験や過去の慣習などに固執せず、状況に応じて柔軟に思考や行動を変化させられる柔軟性がある方
・常に向上する意識を持ち、そのために、視点を外に向けて新しい情報を敏感にキャッチし、その可能性を探れる外向性がある方
・未経験な問題／課題に対して自ら情報収集を行い答えを導き出せる思考力のある方