仕事内容
"Final Fantasy"シリーズや"Dragon Quest"シリーズなど、当社が創り出す最高の物語（ゲーム）を世界中のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、パッケージゲームやオンライン、モバイルゲームの海外版制作管理を担当して頂きます。
【主な業務】
・海外版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成およびローカライズ作業全般の進捗管理
・海外版制作におけるローカライズ費用の見積もり策定とその予算実績管理
・国内開発チームとの連携および調整業務
・海外拠点との連携および調整業務
・ローカライズベンダーとの折衝および作業進捗管理
・海外版音声収録スタジオとの折衝および作業進捗管理
【その他付随する業務】
・翻訳作業環境の設定
・ゲームのファミリアライゼーション
・各種資料の作成（日英）および翻訳サポート（日英）
・会議通訳サポート
・海外ゲーム市場の情報収集
英語の実務経験は不問ですので、英語を業務で使いたい、モノ創りに携わりたい、というご志向をお持ちの方には最適な環境です！
【インタビュー記事】
https://www.wantedly.com/companies/jp4/post_articles/151815
応募資格
【必要なスキルと経験など】
・日本語ネイティブレベル、英語ビジネスレベル以上
※TOEICスコア850が目安
※英語の実務経験は不問
・基本的なOAスキル
（Word、Excel、PowerPoint、Outlookを使って問題なく作業ができる）
【あると歓迎のもの】
・日本での就業経験
・オンラインゲームやその他アプリケーションのローカライズ経験のある方
・モバイルやソーシャルゲーム制作の経験がある方
・プロジェクトマネージメントの経験がある方
・日本のサブカルチャー（ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど）に興味のある方
・海外での留学、ビジネス経験 または外国人と一緒に働いた経験のある方
【求める人物像】
・明朗快活で協調性が高く、チームビルディングが得意な方
・社内外の関係者にフットワーク良くコミュニケーションを取りながら、問題解決へ導ける方
・向上心が高く、何事にもポジティブに取り組める方
【応募にあたって】
・直近のゲームプレイ遍歴
・所有ゲーム機
上記2つをお教え下さい。
仕事内容
セガタイトル＆IPのライセンスアウトに伴う外部・内部スタジオとのブリッジング業務、
ゲーム開発・運営に伴う運営管理のディレクション。
応募資格
・開発プロデューサー経験者もしく運営型タイトルのPM経験者
・版元、開発スタジオ、外部取引先など、多岐に渡ってコミュニケーション力の高い方
【必須】
・英語（欧米スタジオとのブリッジング業務）
・中国語（中国のクライアントとのブリッジング業務）
仕事内容
【仕事内容】
グローバルでヒットを目指す新規スマートフォン向けIPゲームの韓国開発元とのブリッチング業務、版元との調整業務などの進行管理をお任せ致します。社内外のパートナーを有機的に連動させプロジェクトを推進してください。自らが手掛けたプロダクトで世界中の人々を元気にし、長期的にファンから愛されるゲーム展開をしたい方、お待ちしております。
【具体的には】
・新規ゲームの開発進行管理、改善提案、版元調整
・企画書、報告書作成(日本語⇔韓国語)
・日本市場のドレンド調査、分析
・他プロジェクトの韓国共有用資料の整理
応募資格
【必須条件】
・モバイルゲーム事業の経験
・各種KPIの理解
・日本語、韓国語による企画書や報告書作成
・外部パートナーとの日本語、韓国語でのコミュニケーション
・稟議、契約管理を含むプロジェクト全般の雑務
【歓迎条件】
・韓国開発会社とのブリッチング業務
・新規ゲームサービスの立上げからリリースまでメインで携わった経験
・外部開発パートナーとともに推進するゲーム開発経験
・グローバル向けプロダクトの推進経験
【求める人物像】
1.社内外の誰とでも明るく丁寧にコミュニケーションできる方
2.素直で粘り強く、前向きな姿勢で働ける方
3.周囲への目配り、人への気配りしながら積極的に作業ができる方
4.ダブルチェック、トリプルチェックの習慣がついて細やかな対応ができる方
5.ルールを守りつつ、自らルールを改善することに挑戦できる方
2021/10/22
正 契約
【東京勤務】モデラー（キャラクター・バックグラウンド・プロップ）
株式会社スクウェア・エニックス
2021/10/22
正 契約
【eスポーツ事業】プロデューサー/ディレクター
株式会社CyberZ
2021/10/22
正 契約
【広告代理】スマートフォン広告企画プランナー
株式会社CyberZ
2021/10/22
正 契約
【広告代理】アカウントプランナー（広告営業）
株式会社CyberZ
2021/10/22
正 契約
【OPENREC.tv】サーバーサイドエンジニア
株式会社CyberZ
2021/10/22
正 契約
【OPENREC.tv】スマートフォンアプリエンジニア
株式会社CyberZ
PICKUP求人
