その他3DCGデザイン関連職/ローカライズの転職・求人一覧

◆コンシューマーアクションゲームにおける3DCGアニメーション制作業務
【具体的には】
・ゲームソフト制作を中心としたアニメーション制作業務全般。
【使用ツール】
Photoshop, Illustrator, Maya

【必須条件】
・ゲーム、映像等、ＣＧ制作業務経験者（1年以上）
【求める人物像】
・物事を最後まで諦めず必ずやりきるという責任感のある人
・他の人には負けない自分の特技・得意分野を持っている人
・向上心があり、目標に向かって努力が出来る人
・コミュニケーション能力がある人
・人を喜ばせることが好きな人
・モノ作り（コンテンツ制作）に対して熱意のある人

【就業部署】
東映株式会社　デジタルセンター　ツークン研究所
【業務内容】
弊社で行っている様々なコンテンツ制作に携わっていただきます。
映像作品・XRなど内容は多岐に渡ります。
ジェネラリスト・スペシャリストは問いません。
デジタルヒューマン、バーチャルスタジオ、フォトグラメトリなど新しい技術にも挑戦できます。　
【働く人】
ほとんどが20代から30代前半スタッフです。
CG・VFX・モーションキャプチャーなどのエキスパートの方々と働くことができます。
院卒・ポスドク出身の方も活躍しています。
【働く環境】
ほぼ毎日どこかで撮影が行われている撮影所の敷地内にオフィスがあります。
機材は最新のグラフィックボードを標準としており、映像分野での先端機材を積極的に導入しています。

【必須条件】
・DCCツールを用いてのCG映像制作経験５年以上
・映像作品や映像技術に深く興味のある方
・新しい技術開発に興味、関心がある方
【こんな方を歓迎します】
・UnrealEngineでの映像制作経験
・ルックやライティング・コンポジットの実務経験
・リードアーティスト経験
・CGディレクターを目指す方
【求める人物像】
・協調性・積極性・緻密性・理解力・コミュニケーション力

同社が開発を行うコンシューマーゲームの3Dアニメーターとして下記業務に従事頂きます。
【具体的には・・・】
・人物、メカ、クリーチャーのアニメーション作成
・建造物やゲーム内ギミックのアニメーション作成
・アニメーション遷移の作成　など
【必要なスキルツール】
・Maya
・MotionBuilder
【期間】
長期

【必須条件】
・3Dアニメーションの何らかの実務経験
・MAYAの使用経験がある方
・3DCGによる表現や⽤語に苦⼿意識が無い
・長期的な視野をもって取り組める方
【歓迎条件】
・3Dゲーム開発経験
・リギングの実務経験をお持ちの方
・リーダー経験（スタッフへの作業指⽰や添削経験）
・UE4ステートマシン、Unity、Havok Behavior等でアニメーションの遷移が組める方
・外注管理経験
【求めている人物像】
・コンシューマーゲーム制作に情熱をもって取り組める⽅
・問題解決に前向きに取り組める⽅
・コミュニケーションを通じてクオリティを磨き上げられる⽅
・成り⽴ち・構造などを考え、アウトプットできる⽅
・平⾯的でなく⽴体的なものとしてデザインできる⽅
・幅広いモチーフに対応できる、もしくはチャレンジできる⽅
・⾃⾝の得意なテイスト以外でも合わせられる、もしくはチャレンジできる⽅

同社が開発を行うコンシューマーゲームの3D背景モデラーとして下記業務に従事頂きます。
【具体的には・・・】
・3Dマップモデル、各種アセットの作成
・マップモデルセクションの制作進行管理
・外部協力会社様との窓口業務
・各種クオリティ管理　等
【必要なスキルツール】
Maya
【期間】
長期

【必須条件】
・3Dモデリングの何らかの実務経験
・MAYAの使用経験がある方
・3DCGによる表現や⽤語に苦⼿意識が無い
・長期的な視野をもって取り組める方
【歓迎条件】
・3Dゲーム開発経験
・3Dゲーム⽤のデザイン画（キャラクター・背景・⼩物 等）の制作経験
・リーダー経験（スタッフへの作業指⽰や添削経験）
・外注管理経験
【求めている人物像】
・コンシューマーゲーム制作に情熱をもって取り組める⽅
・問題解決に前向きに取り組める⽅
・コミュニケーションを通じてクオリティを磨き上げられる⽅
・成り⽴ち・構造などを考え、アウトプットできる⽅
・平⾯的でなく⽴体的なものとしてデザインできる⽅
・幅広いモチーフに対応できる、もしくはチャレンジできる⽅
・⾃⾝の得意なテイスト以外でも合わせられる、もしくはチャレンジできる⽅

同社が開発を行うコンシューマーゲームの3Dキャラクターモデラーとして下記業務に従事頂きます。
【具体的には・・・】
・キャラクター、敵などの３Dモデリング
【必要なスキルツール】
Maya
【期間】
長期

【必須条件】
・3Dモデリングの何らかの実務経験
・MAYAの使用経験がある方
・3DCGによる表現や⽤語に苦⼿意識が無い
・長期的な視野をもって取り組める方
【歓迎条件】
・3Dゲーム開発経験
・3Dゲーム⽤のデザイン画（キャラクター・背景・⼩物 等）の制作経験
・リーダー経験（スタッフへの作業指⽰や添削経験）
・外注管理経験
【求めている人物像】
・コンシューマーゲーム制作に情熱をもって取り組める⽅
・問題解決に前向きに取り組める⽅
・コミュニケーションを通じてクオリティを磨き上げられる⽅
・成り⽴ち・構造などを考え、アウトプットできる⽅
・平⾯的でなく⽴体的なものとしてデザインできる⽅
・幅広いモチーフに対応できる、もしくはチャレンジできる⽅
・⾃⾝の得意なテイスト以外でも合わせられる、もしくはチャレンジできる⽅

海外企業とのブリッジを担っていただく業務です。
・会議での通訳、資料の翻訳
・翻訳会社とのやりとり、翻訳データのとりまとめ

【必須条件】
・日本語が堪能なこと。
・英語または中国語が堪能なこと。
・ゲームのローカライズ経験があること。
【歓迎条件】
・携わったゲームが、AA～AAAの規模が大きいものであること。
・コンソールゲームの開発経験があること
【求める人物像】
・柔軟性があること
・ゲームに造詣が深いこと

◆コンシューマーゲームを中心とした3DCGアニメーション制作業務
【具体的には】
・ゲームソフト制作を中心としたアニメーション制作業務全般。
【使用ツール】
Photoshop, Illustrator, Maya

【必須条件】
・ゲーム、映像等、ＣＧ制作業務経験者（1以上）
【求める人物像】
・物事を最後まで諦めず必ずやりきるという責任感のある人
・他の人には負けない自分の特技・得意分野を持っている人
・向上心があり、目標に向かって努力が出来る人
・コミュニケーション能力がある人
・人を喜ばせることが好きな人
・モノ作り（コンテンツ制作）に対して熱意のある人

アバターが身に着ける衣装類やアイテム類を制作・監修・実装しREALITYアバターアセットのビジュアルを担保するお仕事です。
◆業務内容
衣装やアイテムの制作
委託先制作物の監修
アセットの実装

◆求めるスキル／経験
・ゲーム業界・CG映像業界でMaya/Photoshopを使用したハイポリ3Dキャラクター制作経験
・委託会社と連携し3Dアセットの監修経験がある方
※ポートフォリオのご提出が必要です
◆望ましいスキル／経験
・委託先制作物の監修経験
・Unityの基本操作スキル
・3DCGキャラクター制作においてリーダー経験がある方
◆求める人物像
・3Dでビジュアルを魅力的に仕上げる事にこだわりがある方
・主体性があり、課題解決のために冷静に対応出来る方
・チームワークにおける円滑なコミュニケーションが可能な方
その他
◆使用ツール
Maya
Unity
Photoshop
GitHub
Sourcetree

大手ゲーム会社にてコンシューマー/アーケード向けゲームにおける下記業務に従事頂きます。
【業務内容】
・モーションキャプチャー(MoCap)撮影リスト作成
⇒インゲーム仕様や発注書、またはカットシーン字コンテ、絵コンテから抜き出し
・アクターのキャスティング
・香盤表の作成
⇒全出演者の出番や役割などを各シーンに記した表で、順番、登場時刻、場面などを対比し、細かな時間単位で区切ったようなものです
・撮影時ディレクション

【必須条件】
下記いずれか2つに該当する方
・ジャンルを問わずアーケード、CSゲームの制作経験がある方
・MoCap撮影前の準備経験がある方（インゲーム仕様や発注書または、カットシーン字コンテ、絵コンテからMoCap撮影リストを作成した経験と撮影準備の経験や仕様を理解しMoCap撮影リストに落とし込むことができる方）
・ MoCap撮影ディレクション経験がある（撮影リストや絵コンテ、字コンテ等からモーションアクターに演技指示を行い、演技の良し悪しの確認を行なえる、行なったことがある方）
・ゲームモーション（アニメーション）の発注、制作経験がある方もしくはゲームモーション制作の理解度や解像度が高い方
【歓迎条件】
・アニメ演出、映像演出、ゲームのカットシーン演出の実務経験
・絵コンテ作成がある方（これが出来るのであれば文字ベースではなく絵ベースで話ができ、それを元にリスト作成が可能かと考えるため）
・UE4のシーケンサーなどのシネマティックツールにてカットシーン組み込み経験がある
・MotionBuilder、AfterEffects（その他動画編集）などの使用経験がある方（実務経験問わず。動画編集ができるとMoCap撮影準備に使用となります）

各アーティストが効率的かつ品質の高いものを生み出せる様、各種ツールやミドルウェアの検証、リグやプラグインの作成、パイプラインやワークフローの構築など、アーティストに特化した様々な技術的支援を行っていただきます。
また状況に応じて、プロジェクト内の制作業務にも関わっていただきます。

【必須条件】
・3DCG及び、3Dゲーム開発における実務経験
・各種状況に柔軟に対応し、さまざまな人と信頼関係を築けるコミュニケーション能力
・Maya（又は類するDCCツール）を使用した豊富な実務経験
・スクリプトやプラグイン開発の経験もしくはリグ構築の経験
【歓迎条件】
・コンソールゲーム機向けゲーム制作の経験(PlayStation 5/Xbox Series X|S/PlayStation 4/Xbox Oneなど)
・Unreal Engine 4/5を使用した開発経験
・Houdiniを使用した実務経験
・プログラミングの実務経験
【求める人物像】
・新しい技術を用いたビジュアル表現や効率化に対してアイデアを持ち、意欲的に取り組める方
・チーム内で問題解決や情報共有のために自発的に行動出来る積極性を持ち、他セクションとも連携してお仕事が出来る方

"
【業務内容】
・コンシューマやスマートフォンゲーム開発における、モーション制作業務
【仕事内容】
・DCCツール(Maya、MotionBuilder等)を用いたゲームアニメーション制作業務
・手付けアニメーション制作
・キャプチャデータ加工、調整作業 
・ゲームエンジン(UnrealEngine、Unity)を用いての制作業務"
【使用ソフト】
Maya/Photoshop
【プラットフォーム】
・コンシューマー
・ソーシャル

【必須条件】
・協調性、コミュニケーション能力
・DCCツールを用いたアニメーション制作の実務経験(3年以上)
【歓迎条件】
・コンシューマからスマートフォンゲームまで幅広いプラットフォーム経験 
・カットシーン制作(ゲーム内リアルタイムデモや映像等) の制作経験
・フェイシャルアニメーションの制作経験
・MVNを用いたキャプチャー撮影、演技指導
・リードアニメーターとしての実務経験
・他セクションや外部会社と折衝した経験
・骨入れやウェイト調整等のリギングの実務経験
・MEL、Python等のスクリプト作成経験
【求める人物像】
・チーム開発を重視し、他職種のスタッフとも協力し助け合いながら仕事に取り組むことができる方
・自身の専門分野以外にも挑戦して意欲的に取り組める方
・リアルな頭身からデフォルメ調のキャラクター等、幅広いジャンルのアニメーション制作経験が豊富な方
・漫画や映像作品のアニメーションの表現手法に興味があり、それをいかにゲームに落とし込むか考え実践できる方

ゲーム会社にて通訳・翻訳者として下記業務に従事頂きます。
【具体的には・・・】
・口頭通訳を含む日常業務での翻訳対応を担当し、チームメンバーとともに他部門や他国チームと協力し、 効率的なコミュニケーションをサポートしていただきます
・部門の企画や資料等の翻訳サポート（中国語から日本語、または日本語から中国語）
・日本人従業員の日常業務で必要な翻訳サポート

【必須条件】
・中国語または日本語がネイティブレベルで、両言語でスムーズにコミュニケーションが取れる方
・同時通訳の経験がある方
・ゲームの実装経験や開発に詳しい方
・日中間の文化の違いを理解し、国際チームの中で架け橋となれる方
・たまに中国・広州への出張が可能な方

新規開発中のゲームタイトルにて、中国語ローカライズを中心とした業務をご担当いただきます。
【具体的には・・・】
・国内版テキストをベースとした海外版の中国語（簡体字＆繁体字）への翻訳業務
・公式SNSの中国語（簡体字＆繁体字）テキスト作成ならびに投稿

【必須条件】
・ゲーム業界もしくは出版（マンガや書籍）業界での日本語→中国語（簡体字＆繁体字）へのローカライズ業務経験
・中国語（簡体字＆繁体字）をネイティブレベルで扱うことができる方
・日本語スピーキング力（ビジネスレベル以上）
・中国の文化慣習への知見　※中国向けローカライズが中心のため
【歓迎経験】
・中国、韓国のゲームマーケットの情報収集力に長けている方（ゲームメディア、掲示板、Twitter等からユーザー動向をキャッチアップするなど）

同社で海外配信ゲームタイトルの韓国コミュニティマネージャーを募集します。
世界中のお客様と東京のスタジオを繋ぐ、やりがいのある仕事です。
未経験者もサポート致します♪
【具体的には・・・】
・SNS管理/投稿（Facebook/Naver Cafeなど）※IP/non-IP RPG系タイトルで、投稿の翻訳を含みます。
・ニュースレター、プレスリリースの翻訳・配信
・コミュニティ動向の確認・報告・関連部署とのやりとり（Slack・Zoomなど）
・SNSキャンペーンの企画補助/実施（Confluence、JIRA）
・プロダクト、マーケティンググループなどの関連部署とのやりとりや定例会議への参加、報告資料の作成補助など
使用ツール：Google Suite（Google Docs, Google Sheets, Google Slides）
海外出張あり（一年に一度前後）

【必須条件】
・韓国語ネイティブレベル
・日本語ビジネスレベル（目安：日本語検定N1）
※検定保持は必須ではありません。目安として記載しております。
・ゲーム、SNSへの関心
・日本のスマホゲームプレイ経験（RPGなどのガチャ要素があるタイトル）
・SNSやインターネットコミュニティに詳しい/興味がある方（Naver, DCinsideなど韓国独自のSNS含む）
【歓迎条件】
・コミュニティマネージャー、カスタマーサービス、マーケティング/PR関連の勤務経験
・ゲームフォーラムの管理やGM経験
・アニメやオタク文化（ラノベ、漫画など）への関心
【求めている人物像】
・ユーザーの声を吸い上げ社内に伝える役割のため、SNSのコメントや掲示板の書き込み等を俯瞰的かつ冷静に見ることができる方
・コミュニケーション能力のある方。報告/連絡/相談ができる方。
・韓国のインターネットカルチャーに詳しい方
・日本人スタッフ・外国人スタッフ双方とスムーズにコミュニケーションが取れる方
・日本企業の文化に慣れ親しんでいる方
・SlackやZoomを使ったオンラインのコミュニケーション、在宅ワークに慣れている方

弊社の既存または新規サービスの運営に関わるローカライズ業務をご担当いただきます。
■主な業務
・ローカライズテーブルの翻訳
・SNSやお知らせ内容の翻訳
・CS対応の翻訳（英→日、日→英）
・アプリ内テキストのローカライズ
・実装されたテキストのチェック、修正
社内ではベテランのローカライズ担当者が活躍しておりますのでノウハウを共有しながら業務を進めていきます。
ゲーム業界未経験の方でもご安心ください！
■担当予定サービス
『ピュアニスタ』・・・きせかえを通してあなたらしくいられる居場所、サードプレイスを提供しているアバターサービス
サービスURL：https://www.purenista.jp/
『新規アバターサービス』・・・自然に「繋がり」が生まれる仕組みづくりに挑戦する新規アバタープロジェクト
参考URL：https://coconev.co.jp/ccpnewproject/
■配属先
・運営企画チーム
■入社後の流れ
まずは実機でのプレイと各資料を読み込んでもらい、仕様把握に専念していただきます。
その後は過去のローカライズされたものを確認しながら、サービスの方向性に合わせたローカライズ業務をお任せします。
企画担当者やマーケティング担当者と連携しながら、弊社が伝えたいことを貴方の言葉で伝えていただきます。
【研修制度】
https://coconev.co.jp/3months/
デザインチームや開発チームと密に連携を取りながら、運営や企画を進めます。
【チームの雰囲気】
■各領域のプロフェッショナルが、同じ目標を追求する
メンバーそれぞれが高いプロ意識と専門性を持ち、一人一人がチームの強みです。
各メンバーの専門知識を最大限に活かし、共に成果を追求しています。
風通しがよく、各自が思ったことや感じたことを言える雰囲気なので、役割を超えた意見と提案がしやすい環境です。
■新しいことへ挑戦的
難しい課題やハードルを最初から無理だと決めつけたり妥協したりせず、常に考え・行動し続けています。
高いゴールを目指し、悩む前にとにかくやってみようという姿勢で仕事に取り組んでいます。
■どんな立場や役割でも、裁量が大きい
プランナーは、運営と連携してお客様とコミュニケーションを取りながら次のプランを考え、それをお客様に伝えながらサービスに反映させています。
それぞれが持っている経験を元に、広く自由な発想を持って役割を超えて協業しています。そうすることで質の高いアイデアやプランをサービスに取り入れることができる体制が生まれています。
【所属部署】
新規サービス企画チーム
★cocone vのことをもっと知ってほしい
弊社の魅力をHPにてまとめております。
ぜひ興味のある方はアクセスしてみてください！
社風に共感を持っていただければきっと楽しく一緒に働くことができますよ♪
【ホームページ】
https://coconev.co.jp/category/culture/
【公式 X（Twitter）】
https://twitter.com/coconev_corp

■必須スキル・経験
英語がネイティブレベルかつ、日本語がビジネスレベルの方
翻訳の実務経験（年数不問）
※日本語が第一言語の場合、TOEICテスト700点以上（英語の表現力を重視）
■歓迎スキル・経験
ゲーム、アプリのローカライズ業務の経験
ゲームやアプリの企画、運営経験
■求める人物像
人とのコミュニケーションが活発にとれる方
サービスの特徴を理解し翻訳できる方
自身の意見を提案できる方
情報収集が得な方

開発・運営中のスマートフォン向けタイトルにて日本語・英語・中国語話者の間のコミュニケーションを担っていただきます。
【主な業務内容】
①翻訳業務：
・日→中 または 英/英 または 中→日
・ゲーム仕様書、設計資料など
・チャットやタスク管理システムを使用したやりとり
②通訳業務：
・ミーティングの通訳（オンライン・オフライン）
・ゲーム企画・パブリッシングに関するやり取りがメインですが、制作（2D/3D Art）・開発（エンジニアリング）に関するやり取りをお願いすることもあります
③上記のほかに、翻訳・通訳を行う中での簡単な進行管理業務をお願いすることもあります
（ミーティング日程の調整など）

【必須条件】
・ビジネスレベルの中国語力
・ビジネスレベルの日本語力
・海外企業との通訳・翻訳業務の経験
【歓迎条件】
・ビジネスレベルの英語力
・モバイルゲームについての一般的な知識（好きなタイトルがあり、深くプレイしている）
・サッカー関連のゲームやエンタメに従事した経験
・欧州サッカーリーグが好きで動向を追いかけている等、サッカーに関する知識がある
・ゲーム開発・運営プランナー経験
・クライアント・サーバエンジニア経験

弊社の撮影スタッフとして下記の業務をお願いいたします。
・撮影ソフト等を使用したアニメーション撮影
・エフェクトの作成
など

【必須条件】
・アニメーション撮影の実務経験のある方
【歓迎条件】
・リーダー、ディレクション経験
【求める人物像】
・アニメーションの好きな方
・映画やミュージッククリップなどの映像が好きな方
・映像加工、映像編集が好きな方

海外ゲームのパブリッシング関連業務のアシスタントとしてお勤めいただきます。
時期やタイミングにより増減しますが、
QA会社・翻訳会社などの外部取引会社とのやり取りが業務の60%ほどを占めております。
そういった外部とのスケジュール調整や細かい調整事項などのやり取りをお任せします。
⼤まかなスケジュールはプランナーリーダーが決めますので、
その中の細かな内容を外部取引会社と決めていただき、
重⼤な問題や不明点・相談事項などは随時プランナーリーダーに確認・相談しながら業務を進めていただきます。
また、ゲームテストプレイやデバッグ業務が35%ほど、その他の付随業務が５％程度となっております。

【必須条件】
★以下のすべてのスキルをお持ちの方
・PC基本スキル（Excel・Wordやそれに準ずるアプリソフトを抵抗なく使⽤できるレベル）をお持ちの⽅
・Steamで日頃からゲームを購⼊して遊んでいる⼈
・ゲームが好きで、普段から様々なゲームをプレイしており、Steamでメジャーレーベル以外のタイトルを購⼊して遊んでいる⽅。
【歓迎条件】
・ゲーム/コンテンツ開発におけるプロデューサーまたはアシスタントのご経験をお持ちの⽅
・ゲーム業界を含むエンタメ業界でのプロジェクト/施策/外注管理を含む制作進⾏管理のご経験をお持ちの⽅
・社内外問わずスケジュール管理の経験がある方
【求める人物像】
・⾃ら率先して能動的に業務に取り組める⽅
・コミュニケーション能⼒が⾼い⽅
※内部・外部問わず細かい折衝がありますので、上⼿に相⼿の⽅とコミュニケーションを取り、業務を遂⾏して頂ける⽅、様々なタイプの⽅と問題なく話せる⽅を希望しています。
・ゲームが好きな⽅

◆仕事内容◆
現在開発中の新作大型ゲームタイトルにおいて、制作中のゲームのナラティヴ制作作業のサポート、
および英語ローカライズのディレクションを担当していただきたいと思っています。
資料翻訳業務だけではなく、ゲーム内用語、グロッサリー作成、グローバルに通用する
ナラティヴ制作のために国内外のライターと連携し、進行管理や折衝も含め、
リーダーシップを持って推進していただける方を募集しています。
■具体的な業務内容：
・英語でのナラティヴ制作作業サポート
・各種資料翻訳、その他テキスト翻訳のディレクション
・必要時の通訳対応
・社内外関係各所との折衝、調整業務
・担当タイトルのゲーム仕様把握

【採用要件】
・ローカライズ業務で3年程度の経験がある方
・業務上の通訳経験2年以上
・英語ネイティブレベル、日本語ビジネスレベル以上（NLPT1資格、あるいは同等の語学力）
【歓迎スキル>
・ナラティヴ制作経験（ゲームを問わない）
・ゲーム開発や運営業務経験
・企業間の折衝や営業の経験
・日本のエンタメやサブカルチャーへの精通

現在開発中のアーケード向けアイドルゲームのカットシーンデザイナーとして下記業務に従事頂きます。
【具体的には・・・】
・ライブシーンのカットシーン制作とゲーム内の演出全般

【必須条件】
・カメラワークの作成、キャラクターのレイアウトなど、リアルタイムカットシーンの制作経験
・DCCツールを用いた映像制作またはカットシーンの経験
【歓迎要件】
・カットシーンまたは映像制作の演出、ディレクション経験
・カットシーンに関係する仕様書の作成経験
・ゲームエンジンの使用経験
・モーションキャプチャーのディレクション経験
【求める人物像】
・コミュニケーション良好な方