その他2DCGデザイン関連職/翻訳・通訳の転職・求人一覧

弊社の運営ゲームタイトルにおけるカスタマーサポート業務をご担当いただきます。
【具体的には】
・ユーザーからの問い合わせ対応（メール）
・ ゲーム内の不具合報告・トラブル対応
・ ユーザーフィードバックの収集、関連部署への共有
・ その他、カスタマーサポートに関連する業務（データ集計など）
※電話対応はございません。

【必須条件】
・ 日本語が母語、またはビジネスレベルの日本語力
・ Microsoft Office（Excelやwordなど）を使用した事務経験（2年以上）
・ IT・Web関連の企業での従事経験のある方（1年以上）
・ 土日出勤可能な方（シフト制）
・ 優れたコミュニケーション能力
【優遇条件】
・漢字や日本語文章への興味・理解力が高い方
・ 文章を書くのが好きで、タイピングが早い方
・ ルーチンワークに適性がある方
・ 優れたコミュニケーション能力をお持ちの方
・ ゲーム業界でのカスタマーサポート経験をお持ちの方
【求める人物像】
・ 臨機応変な対応ができる方
・ 真面目に業務に取り組み、常に向上心を持って働ける方
・ チームワークを重視し、協調性を持って業務に取り組める方
・ プレイヤー視点で物事を考え、最適なサポートを提供できる方
・ 新しいゲームに興味を持ち、好奇心旺盛な方
・ 長期的な勤務が可能で、様々な業務に挑戦できる方

新規開発中のスマホ向けゲームにおける下記業務に従事頂きます。
【具体的には・・・】
・ゲーム内においてバトルシーンのアクションアニメーションコンテ/原画制作
・発注者が演出に盛り込みたい要素や情報量不足を理解した上で、演出に要素を追加
・外注から上がってきた原画/アニメーションをチェックし、テイストを整えて修正
・レイアウトやパースに強い方
・抜け漏れのなさ、質の統一感をチェック
・場合によっては全てを修正し、製品クオリティまで持っていっていただきます
※デザインのテイストは有名IPゲームのバトルアニメーションとなります。

【必須経験】
・フリー/スタジオ在籍問わず、2年以上のリミテッドアニメーションの原画制作経験がある方
・ご自身で作画されたレイアウト/原画のポートフォリオのご提出が可能な方
【歓迎経験】
・ブレンダーやMAYA等3Dツールでのカメラワークのオペレーション経験（実務経験問わず）
・作画や画面作りを管理し、質の統一感を整えるご経験がある方
・映像業界出身の方は歓迎
・3Dモーション制作スキル
・エフェクト制作スキル
【求める人物像】
・ゲームに対して興味がある方
・ユーザー、メンバーのために働ける方
・こだわる部分と割り切る部分のバランスが良く、チーム全体の効率を考えて行動できる方・コミュニケーションが良好で協調性がある方
・主体性を持って業務に取り組める方
・業務フローの変更などもポジティブに受け入れて取り組める方・成長意欲が強く、挑戦が好きな方
・健康で勤怠が良好な方
・安心して業務を任せる事ができる方
・社会人経験があり、外部の方にも失礼のない態度が取れる方

【具体的に…。】
・日本語→中国語（簡体字）のチャット文字変換や資料作成
・日本語⇔中国語（簡体字）のリアルタイムの会議での通訳業務

【必須条件】
・中国語でのビジネスレベルのコミュニケーション能力
・日本語力：ネイティブレベル／JLPT N1 またそれ以上
・ゲーム、マンガ、アニメなどのエンタメ業界でのなにかしらの業務経験
・ネイティブレベルの簡体字中国語の読み書き
・ビジネスレベルの繁体字中国語の読み書き
【求めている人物像】
・ネイティブレベルの中国語力
・ゲーム開発の知識、経験が豊富な方
・LQA経験が豊富な方

◆仕事内容◆
現在開発中のゲームタイトルにおいて、
ビジネスパートナーである中国開発会社とのブリッジ業務をご担当いただきます。
資料翻訳業務や通訳翻訳のブリッジ業務を担当しているメンバーをまとめ、
進行管理や折衝も含め、リーダーシップを持って推進していただける方を募集しています。
また、個人の特性に合わせ、クリエイティブ系のサポートなど、
開発・運営にまつわる様々なカテゴリでのサポートも想定しています。

■具体的な業務内容：
・海外の開発会社とのブリッジ業務
・ブリッジ業務における進行管理全般
・社内外関係各所との折衝、調整業務
・担当タイトルのゲーム仕様把握
・各種資料翻訳、その他テキスト翻訳
・海外との会議における通訳、翻訳

【採用要件】
・日本のゲーム会社において、ブリッジ業務で3年程度の経験がある方
・中国に長期出張や駐在等が可能な方
【歓迎スキル>
・ゲーム開発や運営業務経験
・企業間の折衝や営業の経験
・日本のエンタメやサブカルチャーへの精通

ゲームアプリ海外版の韓国語翻訳に関する業務
【具体的には・・・】
・ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳業務(日→韓国語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック
【チームの雰囲気】
チームの役割/オリジナルIPのネイティブゲーム開発
30代〜40代で男性、女性が活躍している、和気あいあいとしたチームです。

【必須条件】
・韓国語を母国語とし高い言語能力をお持ちの方
・日本語におけるビジネスレベルでの読み書きができる方
・日→韓の翻訳実務経験がある方
・Excelの基本操作ができる方
【歓迎条件】
・ゲーム開発の現場での翻訳業務経験
・エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む)での翻訳業務経験
・memoQをはじめとするCATツール使用経験
・高い情報感度やリサーチ力
・コミュニケーション能力

同社が運営するゲームコンテンツを活用した、グッズ事業のアシスタントをお任せいたします。
ゲームコンテンツを盛り上げていく商品の企画から制作販売までを行う、グッズ事業のサポート業務をお願いいたします。
【具体的には・・・】
・グッズPRにおけるSNS運用、写真撮影
・psdデータの編集
・請求書、発注書処理
・その他グッズのクリエイティブ周りに関わるアシスタント業務

【必須条件】
・アニメやゲームのグッズに関わる業務経験
・psdデータの編集経験
【歓迎要件】
・外注及び製造メーカーとの折衝経験
・キャラクターグッズのディレクション業務
・キャラクターグッズの企画、製造経験
・ライセンス商品の監修経験
【求める人物像】
・自ら考え、前向きに仕事に取り組める方
・アニメやゲーム、エンターテインメント作品が好きな方
・プロジェクトセカイというコンテンツが好きな方
・グッズのライセンスアウト経験

同社が開発運営するゲームタイトルのグッズ事業のお仕事です。
キャラクターグッズの製造や制作をご担当いただきます。
【具体的には・・・】
・グッズの見積もり〜入稿〜製造〜納品まで
・生産管理、商品／在庫管理
・製造ライン、納期の調整
・製造に関する発注書・請求書の対応、報告　など
本ポジションでは、最高のものづくりのため、ファンファーストを徹底的にこだわって製造開発いただきます。
企画チーム・デザイナーと協力しながら、グッズを製造するポジションです。
自社運営タイトルの製造に携わりますので、できあがったグッズの反響をダイレクトに感じることができます。

【必須条件】
・グッズの見積もりから製造、納品までの一連の業務に携わったことがある方
・製造工場やサプライヤーとの折衝経験または、製造工場やサプライヤーとしての業務経験
【歓迎要件】
・クオリティやフロー改善の提案/実行ができる
・新規アイテム開発/研究経験
【求める人物像】
・エンタメコンテンツが好きな方（アニメ、ゲーム、漫画、ボーカロイドなど）
・ユーザー目線でものづくりが出来る方
・キャラクターコンテンツが好きな方
・スケジュール意識が高い方
・目的の設定と目的を達成するための方法を考え、提案することができる方
・報連相がちゃんとでき、チームや上長と連携をとって進めることができる方
・自発的に動ける方
・マルチタスクが得意な方

同社が開発運営するゲームタイトルのグッズ事業におけるデザイナーを募集しています。
グッズ販売におけるLPやバナーの作成、キャラクターグッズのデザイン業務をお任せいたします。
【具体的には・・・】
・LP制作
・バナー、商品画像の作成
・グッズのデザイン　
などグッズ事業におけるデザイン業務
グッズ事業におけるwebデザインのメイン担当者となります。
裁量権のある環境のため、クリエイターとしての提案力やアイデア力を磨くことができます。
またwebデザインだけでなくグッズ商品のデザインもお任せするため、できあがったグッズの反響をダイレクトに感じることのできるとてもやりがいのあるポジションです。

【必須条件】
・LP制作の実務経験（ワイヤーフレームからデザインまで）
・バナー制作などのWebデザインの実務経験
・キャラクターグッズのデザインの実務経験
【歓迎要件】
・空間デザインのパース作成経験
・外部制作会社との折衝経験
【求める人物像】
・ユーザー目線でものづくりが出来る方
・キャラクターコンテンツが好きな方
・スケジュール意識が高い方
・報連相がちゃんとでき、チームや上長と連携をとって進めることができる方
・自発的に動ける方
・マルチタスクが得意な方

会議の資料翻訳及び逐次通訳（英語⇔日本語）とその他周辺業務 ※翻訳業務が中心となり、通訳業務は必要に応じて対応いただきます
【具体的には】
・当社ゲーム開発に関する会議用資料等の翻訳（日本語⇔英語）
・会議の議事録作成（日本語＋英語）
・会議の逐次通訳（英語⇔日本語）
・関係各所への連絡や調整業務
■企業の特徴：
①前例にとらわれない挑戦ができるチャンス
当社は、昨年、経営体制が新しくなり、次の10年見据えたスタートを切りました。
前例にとらわれず、成長を加速させる仕組みづくり、従業員が活躍できる環境整備にチャレンジしています。
そんな当社では、個人の主体性はとても大切。若手や中途入社の方にも、どんどん提案してもらいたいと考えています。
②「世界を目指す環境」で、プロとしてのスキルを遺憾なく発揮できる。
当社は、国内だけでなく、欧米やアジアにも開発拠点を広げ、世界中の仲間も協力し、切磋琢磨していく体制を整える予定です。
もちろん、困難も予想されますが、世界中のファンに熱狂を届けるべく、熱い思いを持った開発者が集まってきています。
開発者の思いのつまったゲームを広くユーザーさんのもとに届けるために、これまでの経験で磨いたスキルを発揮してください。
その他
■コンシューマ用ゲームソフトの開発・販売及びスマートフォン用ゲームの開発・配信・運営等を手掛けています。
■個人の頑張りを年齢や社歴に関係なく正当に評価し、能力や成果に応じて公平に役割や処遇等を決定しています。

【必須要件】
・日本語及び英語で口頭及び文章で円滑なコミュニケーションが図れる方
・日英のビジネスマナーに配慮できる方 　
・オフィス系ソフト使用経験（Excel/Word/PowerPoint）
【歓迎要件】
・翻訳実務経験者（日⇔英）
・SNKのゲームに関する知識がある方
・ゲーム業界経験者（ゲーム開発の用語や流れが分かる方）
【求める人物像】
・相手の意図したメッセージ読み取り、情報を正確に伝えることができる方
・海外経営陣との文章でのやり取りを行っていただくため、ビジネスマナーに配慮できる方
・ゲームに興味があり、ゲーム業界で働くことに意欲のある方

　弊社プロデュース部内にて、開発周り・イベント時等の通訳業務を
　ご担当いただける方を探しております。
・業務内容
　イベント等の際に、社長に同行して即時通訳など（英語）
　そのほか上記等がない際には社内にて、ゲーム開発の推進業務
　（企画関連の資料作成、外部折衝、進行管理、広報など、ご本人の適正に合わせます）

【必須】
・ネイティブレベルの英語力
・日本語でのコミュニケーションに問題ない方
・ゲーム用語をきちんと英語で表現できる方
・何かしらのゲーム開発経験
【求める人物像】
・上記にあわせてご自身としてもゲームがお好きな方

Vチューバー事業を展開する企業にて、イラストやグッズの監修担当としてご勤務いただきます。
■仕事内容
・自社／ライセンスアウト／コラボコンテンツ製作における監修／ライセンス管理
・タレントの設定に差異が無いかの確認
・イラスト、デザイン、色校正のチェック
・社内関連部署との調整／連携 ・修正に関する指示書の作成
【制作グッズ例】
アクリルスタンド、キーホルダー、ピンバッジ 等
▼人数構成：3名

【必須項目】
▼デザイナー経験者がある方（以下すべて）
・IPのキャラクターデザインまたはアニメーターのご経験がある方
・等身大の衣装含む、キャラクターデザイン経験がある方
・漫画原作等でライセンスグッズの書き起こし経験がある方
・オリジナルではなく、絵合わせが得意な方
【歓迎条件】
▼監修経験者がある方（以下すべて）
・キャラクターコンテンツ等におけるイラスト、グッズデザイン双方の監修経験をお持ちの方
・Photoshop/illustratorの使用経験
・ライセンスアウトやキャラクタービジネスのご経験

◆グラフィックデザイナーとしてご勤務いただきます。
【具体的には・・・】
・ディスプレイ広告用のバナー/動画制作
・広告キャンペーンのLP / バナー制作
・WebサイトのUIデザイン
・アフィリエイト用のバナー、営業資料制作
・オフラインイベント用パンフレット制作
・その他クリエイティブ業務
※備考
できることから徐々に作業の幅を広げていただきます。
▼業務イメージ
マーケティングチームから、今回作成するLPやバナーについて説明を受ける。
目的、内容、ターゲット等を細かく説明させていただき、
その内容に即したデザインを0→1で作り上げていくかたちです。
▼使用ツール
Figma、Adobe illustrator、Photoshop等
※作成事態はどの様なツールを使用しても構いませんが、
　納品においてはFigmaで納品していただきます。
【業界】
FinTech(フィンテック)業界
【募集背景】
所属：マーケティング部　デザイナーチーム
マーケティング部の中にデザイナーチームを新たに新設します。
親会社（海外拠点）には100名以上のデザイナーが所属しており、
今まではグループ内外注対応のみでした。
その中で、日本らしいデザインを追い求めていくために、
新たに当社でもデザインチームを立ち上げ作成できる方を募集しております。

【必須条件】
・Figma、Adobe illustrator、Photoshop等を使用したグラフィックデザインの経験が3年以上ある方
※FinTech(フィンテック)業界で同様の業務経験がある方は経験年数の相談可
・LPの制作経験がある方
・ポートフォリオに様々な業界の経験実績が盛り込めている方
【歓迎条件】
・英語や中国語などの語学力
・金融業界でのご経験
【求めている人物像】
・主体的に物事を捉えて、自主的に行動できる人

【具体的に…。】
・日本語→中国語のチャット文字変換や資料作成
・日本語⇔中国語のリアルタイムの会議での通訳業務

【必須条件】
・中国語でのビジネスレベルのコミュニケーション能力
・日本語力：ネイティブレベル／JLPT N1 またそれ以上
・ゲーム、マンガ、アニメなどのエンタメ業界でのなにかしらの業務経験
・ネイティブレベルの繁体字中国語の読み書き
【求めている人物像】
・ネイティブレベルの中国語力
・ゲーム開発の知識、経験が豊富な方
・LQA経験が豊富な方

PR・広告周りのクリエイティブ設計業務をお任せ致します
【具体内容】
・広告クリエイティブ業務における設計業務
・広告/POPデザインにおけるクリエイティブ設計／ディレクション業務
・クライアントとの折衝業務
・プロジェクトのゴール設定や問題解決に向けたチームビルディング

【必須要件】
・クリエイティブ設計／ディレクション
・パブリックリレーションズ経験
（メディアでやったいたというよりは代理店での就業経験がある方）
【歓迎要件】
電通・博報堂など総合代理店関連で、PR・広告・宣伝のクリエイティブ設計の経験がある方

遊技機（パチンコ・パチスロ）の映像制作をおまかせします。
個人の成長のためにも、分業制はしいておらず、アイデア出し・コンテ・原画・映像制作までの業務を幅広く経験することができます。
使用ツールはPhotoshop・Illustrator・CLIP STUDIO・Live2D・AfterEffectsなどです。
遊技機に興味がなくてもOK
ほとんどのデザイナーは、遊技機の経験ゼロで入社されてご活躍されております。
実務に触れながら一緒に勉強していきましょう。
該当ツールの経験がなくても丁寧に教えますので安心してください。
メーカー様から直接お仕事をいただくので、裁量もあります。
自分のアイデアを形にするのが好きな方のご応募をお待ちしています。
【備考】
・男女比率50：50（デザイナー職種は女性の方が多め60：40程度）
・平均年齢：20代後半

【必須条件】
・Photoshop・Illustrator・CLIP STUDIOなどのツールを使用経験
・AfterEffectsの使用経験がある方（覚えていきたい方も相談可）
・遊技機の案件の実務経験がある方
【歓迎条件】
・Live2Dやspineの実務経験がある方
・成長志向がある方

【概要】
新作のプロジェクトにおいて、オリジナル2Dキャラクターの制作に従事いただきます。
（外部への発注の場合もあります為、そのような対応経験がある方は歓迎です。）
【業務内容一例】
・ゲーム内で登場する2Dキャラクターモデルの制作　
【イラスト調の美少女キャラにSF要素が入ったカッコいい+可愛いもの】
今回のプロジェクトはあるイラストレーターさんの作品をIP化してゲーム化していくプロジェクトとなります。
イラストのテイストとしては【クール＆可愛い系】となり、イラストの良さを引き立てるモデル制作を手がけていただきます。
キャラクターの装甲などでメカニックな部分もあるため、【人体：メカ＝8：2の割合】です。
このプロジェクトは【3Dゲームの新規プロジェクト】です。
新規開発段階のため、量産フェーズではなく、開発の段階から関わることができます。
また、表現の仕方も完全に固まっているわけではなく、裁量があり、チームメンバーと試行錯誤しながら、自分のやりたいことを提案できる楽しみがあります。
【使用ツール・言語】
Maya,Unity
【入社時の配属先】
新規プロジェクトチーム
※新規プロジェクトの性質上、あまり多くの情報が出せないため詳細は面談にてお話しいたします

【必須要件】
・キャラデザイン／イラストの外注管理の経験３年以上
・参考した作品のテイストを模倣して絵を描き分ける方
・美大出身など、デッサンなどアート基礎がこなせる方
【歓迎要件】
・メカのデザインに精通している方
・美術背景のイラストを描ける方
【求める人物像】
・周囲と円滑にコミュニケーションを取りながら業務に取り組むことができる方
・視野を広く持ち能動的な姿勢で業務に取り組むことができる方
・専門職としての自覚を持ちスキル向上に意欲的な方
・ゲーム、アニメ等のエンタメコンテンツが好きな方

コンシューマー向けコンソールゲームのパッケージ版およびデジタル版の販売、販促に必要なあらゆるクリエイティブアセットの制作や進行の管理を行います。
具体的には
マーケティング戦略に沿った、各種アセットの制作・進行・納品・保管の管理
・各タイトルのマーケティングアセットの制作と納品
・制作物の見積もり取得、納品日や期日の管理を目的とした、社内外とのコミュニケーション
・制作物の社内提案とデザインおよび予算の承認取得
・制作スケジュールの作成・更新・進行管理、全体スケジュールとの整合性の確認や調整
・ライセンサー承認取得業務: 期日や進捗の管理と承認済ファイルの管理
・1stパーティのガイドラインに沿った制作物（主にパッケージ製品の構成物）の提出・承認取得業務
・制作に必要な追加アセットの調達（他部署や社外への協力依頼含む）
・制作に関わる素材の管理、制作物の管理
主な制作物
・商品パッケージ部材
・店頭販促物 (ポスター、ゲーム説明資料、クリアファイル等)
・プロモーショントレーラー
・キャンペーンやイベントに使用する制作物
・eコマースおよびデジタルストア用アセット
・広告物

【必須条件】
・Adobe Photoshop,　Illustrator, InDesign, Adobe Premiere
・基本的なPCスキル(Excel、Word、PowerPoint) およびITリテラシー
・英語 基本的な読み書き能力
【歓迎条件】
・ゲーム関連会社での実務経験
・JIRAやRedmine等のチケットシステムを運用した経験
・複数のプロジェクトを平行して進行した経験

レーシングチームにおける事務所スタッフポジションとなります。
レーシングチームが円滑に動くための準備・対応・手配などをお願い致します。
手続き関係、旅の支度、ユニフォームの用意やスポンサー様とのやりとり、広報のリリース（資料）配布。裏方全般の業務となります。
【主な業務】
・総務業務メイン
・請求書関連
・各種予約(宿泊施設やお弁当の手配)
・ドライバー備品等の管理・確認
・メカニックからの簡単な業務依頼等。
・レーシングチームの事務周り裏方全般
・ドライバーやスタッフのウェア類などのクリーニング手配
・スポンサーへの報告書作成
・写真の配信、ピット作業やオンボードなどレース中の映像の配信など広報に関わる業務

【必須条件】
・事務経験
・英語スキル(書類作成もあるため、会話+読み書き必須)
【歓迎条件】
・自動車・モータースポーツへの知識・興味
・SUPER GTへの知識・興味
・フランス語スキル

TV番組で使用するイラスト作成を行っていただきます。
主な業務
・主にポップ系のイラストを作成していただきます。
※バラエティ、クイズ番組などで使用するものになります。
例：エピソードトークの再現イラスト
　　クイズの補足イラストやクイズ内容のイラスト
　　似顔絵系のリアルなテイストのイラスト　など
ゆくゆく可能な場合は発注元とのやり取りもお願いしていければと考えております。
未経験な方でもＯＫ！業務の幅を広げる経験を積めるチャンスです！
■使用ソフトウェア
clip studio、AdobePhotoshop、AdobeIllustrator（clip studio又はPhotoshopのどちらかは必須）

【必須条件】
・clip studio又はPhotoshopの実務経験がある方
・作成スパンの早い方
・コミュニケーション能力の高い方
・TV番組イラストの経験がある方
【歓迎条件】
・発注元担当者との折衝経験がある方

当社アイオウプラスは、「ご注文はうさぎですか?」「五等分の花嫁」など、人気アニメ・漫画・ゲームのキャラクターコンテンツにおける企画・開発・販売・イベント運営を行なっています。
現在手掛けている施策や商品開発による制作頻度がアップするため、この度キャラクターグッズや販促物をデザインする新メンバーを募集します。
【業務内容】
アニメキャラクターのグッズデザイン制作を主にお任せいたします。
■業務の流れ
・企画や製造担当よりスケジュールを含めた仕事依頼を受け取り、デザインチームでそのデザインコンセプトを企画・共有します。
・その後、版権素材を基に商品デザイン案を作り、デザインチーム内でクオリティチェックなどを行いデザインを決定していきます。
・主な業務はアニメキャラクターを使った商品のデザインですが、商品以外にも広告画像や、催事用のブースや副資材のデザインなど、商品に限らず広い分野のデザインを担当していただきます。
■具体的な業務内容
・グッズ商品のデザイン
・アニメ描き下ろし版権の作画発注書の作成
・催事・イベントで使われるブース看板や副資材の制作
・宣伝広告に使われる画像の制作　など
■仕事の面白さ
案件の企画や取り扱う作品の案出しなどについても、催事やコミックマーケットなどのイベント前に行われる企画会議などに参加し、自分の作りたいグッズについて立案していただくことも可能です。
アニメやグッズのファンとして培ってきた想いやアイディアを発揮し、アニメやゲームのファンが喜ぶような商品を作り出していただくことを期待しています。

【必須要件】
・デザインコンセプトの企画立案
・アニメ・キャラクターグッズのデザイン作成経験
・DTP制作物のデザイン作成経験
・Adobe Illustrator / Photoshopの利用経験
【歓迎要件】
・紙媒体のデザイン経験
・デザインガイドライン作成
・Microsoft OfficeやGoogle Appsの知見をお持ちの方
【求める人物像】
・夢中になるほど「好きなもの」「好きなこと」がある／あった方
・アニメ、ゲーム、キャラクターが好きな方
・キャラクターグッズ、キャラクター関連商品を買っている／集めている方
・常にグラフィック・デザインを意識し、流行にアンテナを張っている方
・変化に柔軟に対応できる方