その他2DCGデザイン関連職/翻訳・通訳の転職・求人一覧

AI VtuberやAIキャラクターのコンテンツを生成するポジションです。
AI生成技術（AI音声・AIアニメ・画像生成など）を活用しながら、“AIキャラクターの映像表現”を実際に形にする中心的な制作者です。
【具体的な業務内容】
〇AIキャラクターのビジュアル・映像生成
・最新の画像・動画生成AIを駆使し、「ゆめみなな」をはじめとするキャラクターの高品質なビジュアルを制作
・キービジュアル・素材制作:画像生成AI等を活用し、動画用画像、SNS用画像、グッズ用イラストの高精度な生成およびレタッチ
〇AIアニメーションの生成
・キャラクターの性格に合わせた自然な動き（まばたき、口パク、仕草）を動画生成AIで制作
・一貫性の管理（LoRA学習等）
・キャラクターの顔や衣装が崩れないよう、独自の学習データ（LoRAなど）を作成・管理し、常に「そのキャラらしさ」を保つ

【必須条件】
・動画編集実務経験（商業・個人問わず）
・Adobe Premiere Pro／After Effects／DaVinci Resolve等の編集ツールスキル
・PhotoshopまたはCanvaなどでの画像編集スキル
・配信・映像・Vtuberコンテンツへの関心
・締切・品質意識とマルチタスク対応力
【歓迎条件】
・Vtuber／アニメ／AIキャラクター映像の制作経験
・OBS／VSeeFace／Live2D／iFacialMocap等の使用経験
・AEモーションアニメーション／字幕テンプレート制作経験
・AI生成（画像・音声・映像）の利用経験
・映像含むクリエイティブのディレクション経験または外注調整経験
・YouTubeチャンネル運用・配信経験
・ComfyUIの使用経験

当社アプリゲームの台湾語(繁体字)版における翻訳業務をご担当いただきます。
【主な業務/具体的には】
・台湾語(繁体字)⇔日本語 翻訳業務（In-game / Out-game / マーケ資料 / 契約書サマリー含む）
・台湾語SNS（公式アカウント）投稿文の一次翻訳業務
・台湾メディア・コミュニティモニタリング＋簡易レポート作成
・緊急対応（アップデート直前翻訳、エラー修正翻訳）

【必須条件】
・ネイティブレベルの台湾語(繁体字)スキル
・ビジネス上級レベルの日本語スキル
【歓迎条件】
・ビジネスレベルの英語スキル
・ゲーム業界用語やマーケティング用語の理解のある方
・ゲーム/エンタメ関連翻訳実務 2年以上（代理店／メーカー経験あれば尚可）
・SNS/マーケティング素材翻訳経験（直訳でなくニュアンス重視）
・複数案件を同時進行でハンドリング可能なプロジェクト経験
【求めている人物像】
・定量的かつ論理的思考をお持ちの方
・謙虚な方
・明るいコミュニケーションでチームに伝えられる影響力のある方
・粘り強くタフな方
・クスっと笑えるようなボケを言える方
・外部会社とのコミュニケーションが苦じゃない方
・フットワークが軽い方
・モノづくりに対する尊敬の念を持っている方

アート作品のハードウェア設計/作品の開発、保守、アップデートに関わり、初期の試作/検証から量産対応まで、他チームと協業しながら開発の全工程に携わります。作品全体の体験設計はもちろん、プロダクトの細部に至るまで、プロフェッショナルとして開発に携わり、作品をつくりあげる即戦力としてご担当いただきます。様々なチームと協力し、部門としてのアウトプット最良化にもコミットいただきます。
主な仕事内容
・新製品の企画発案からコンセプト、デザイン決定までの業務
・具体的なデザイン形状の、2D/3Dデータでのアウトプット
・SolidWorks、Fusion、Rhino、CATIA等の3D CADを用いた詳細設計、3Dモデリング、組立検証、および必要に応じたシミュレーション
・エンジニアと協業しながら、機構、電気、制御を含むハードウェア全般の設計を行い、最終製品を実現するまでの開発業務
・作品のコンセプトに最適な素材(金属、樹脂、木材、ガラス等)の選定と、加工方法(切削、板金、3Dプリント等)の検討およびディレクション
・制作したプロトタイプの性能評価、問題点の特定、および改善策の立案/実行
・製品のCMF(カラー/マテリアル/フィニッシュ)コントロールや、品質の最良化
・製造委託先やサプライヤー等、外部パートナーとの連携および品質管理
・展示会場などでの作品の設置、調整、およびメンテナンス

■必要な経験/スキル
・プロダクトデザイナーまたはデザインエンジニアとしての実務経験
・金型成形をはじめとする製品デザイン/量産開発経験
・機械工学/材料工学/構造設計の基礎知識
・スケッチや文章でデザインやアイデアを簡潔/明瞭に伝える能力
・ビジネスレベルの日本語能力
■望ましい経験/スキル
・3Dモデリングソフトを使用した複雑な形状のモデリングやアセンブリ、図面作成、プロトタイピングスキル
・メーカー、設計会社、スタートアップ、デザイン事務所での実務経験
・塗装/加飾(蒸着/メッキ等)の施工/仕様管理の実務経験
・海外でのデザイン経験
・センサー、アクチュエータ、マイコン等を用いたシステム構築に関する電気・電子回路の基礎知識

同社の大人気オリジナルIPゲームにて海外版の韓国語翻訳に関する業務をご担当頂きます。
【業務内容】
ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳業務
日→韓国語のみ
マスターデータ入稿業務のサポート
翻訳会社からの納品物チェック
【チームの雰囲気】
チームの役割：オリジナルIPのネイティブゲーム開発
活発に意見交換が行われる、和気あいあいとしたチームです

【必須条件】
・韓国語を母国語とし高い言語能力をお持ちの方
・日本語におけるビジネスレベルでの読み書きができる方
・日→韓の翻訳実務経験がある方
・Excelの基本操作ができる方
【歓迎条件】
・ゲーム開発の現場での翻訳業務経験
・エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む)での翻訳業務経験
・memoQをはじめとするCATツール使用経験
・高い情報感度やリサーチ力
・コミュニケーション能力
【求める人物】
・活発に交わされる翻訳フィードバックにオープンな気持ちで耳を傾けられる方
・チームメンバーや他セクションのメンバーの立場や状況に配慮したコミュニケーションが行える方
・建設的な意見交換を行うことができる方
・高品質な翻訳を貪欲に追求できる方
・コミュニケーション能力のある方
・ゲーム、アニメが好きな方
・報連相ができる方

同社の大人気オリジナルIPゲームにて海外版の英語翻訳に関する業務をご担当頂きます。
【業務内容】
ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳業務
日→英語のみ
マスターデータ入稿業務のサポート
翻訳会社からの納品物チェック
【チームの雰囲気】
チームの役割：オリジナルIPのネイティブゲーム開発
活発に意見交換が行われる、和気あいあいとしたチームです

【必須条件】
・英語を母国語とし高い言語能力をお持ちの方
・日本語におけるビジネスレベルでの読み書きができる方
・日→英の翻訳実務経験がある方
・Excelの基本操作ができる方
【歓迎条件】
・ゲーム開発の現場での翻訳業務経験
・エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む)での翻訳業務経験
・memoQをはじめとするCATツール使用経験
・高い情報感度やリサーチ力
・コミュニケーション能力
【求める人物】
・活発に交わされる翻訳フィードバックにオープンな気持ちで耳を傾けられる方
・チームメンバーや他セクションのメンバーの立場や状況に配慮したコミュニケーションが行える方
・建設的な意見交換を行うことができる方
・高品質な翻訳を貪欲に追求できる方
・コミュニケーション能力のある方
・ゲーム、アニメが好きな方
・報連相ができる方

同社の大人気オリジナルIPゲームにて海外版の繁体字翻訳に関する業務をご担当頂きます。
【業務内容】
ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳業務(日→繁体字のみ)
マスターデータ入稿業務のサポート
翻訳会社からの納品物チェック
【チームの雰囲気】
チームの役割：オリジナルIPのネイティブゲーム開発
活発に意見交換が行われる、和気あいあいとしたチームです

【必須条件】
・繁体字中国語を母国語とし高い言語能力をお持ちの方
・日本語におけるビジネスレベルでの読み書きができる方
・日本語→繁体字の翻訳実務経験がある方
・Excelの基本操作ができる方
【歓迎条件】
・ゲーム開発の現場での翻訳業務経験
・エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む)での翻訳業務経験
・memoQをはじめとするCATツール使用経験
・高い情報感度やリサーチ力
・コミュニケーション能力
【求める人物】
・活発に交わされる翻訳フィードバックにオープンな気持ちで耳を傾けられる方
・チームメンバーや他セクションのメンバーの立場や状況に配慮したコミュニケーションが行える方
・建設的な意見交換を行うことができる方
・高品質な翻訳を貪欲に追求できる方
・コミュニケーション能力のある方
・ゲーム、アニメが好きな方
・報連相ができる方

総務全般
英語通訳
HRBP（人事採用部門）との連携

【必須条件】
・日本語との英語相互通訳翻訳経験者
【歓迎人物像】
・ゲーム業界ご経験者
・人事・総務業務ご経験者

家庭用ゲーム開発におけるUIデザイナーとしてご従事いただきます。
【具体的には・・・】
UIデザイン、アイコン作成
Unreal Engineを使ってゲーム開発を行っていただきます。
【プラットフォーム】
家庭用ゲーム機（PS5、Steam、Switch2）

【必須条件】
・Photoshopを利用した画面デザイン経験および、
・ロボットやメカ製品のリアルテイストのイラスト制作経験
【求める人物像】
・コミュニケーションを取りやすい方
・誠実に報連相を行うことができる方

家庭用ゲーム開発におけるUIデザイナーとしてご従事いただきます。
【具体的には・・・】
UIデザイン、UIアニメーションの作成、実装
Unity を使用したゲーム開発を行っていただきます。
また、AfterEffectsを使用した演出提案などもしていただきます。
【プラットフォーム】
家庭用ゲーム機（PS5、Switch、Steam 等）

【必須条件】
・Photoshop、AfterEffect 経験
・Unityでの開発経験3年以上
・UI関連のマテリアル作成経験
【求める人物像】
・コミュニケーションを取りやすい方
・誠実に報連相を行うことができる方

弊社の運営ゲームタイトルにおけるカスタマーサポート業務をご担当いただきます。
【具体的には】
・ユーザーからの問い合わせ対応（メール）
・ ゲーム内の不具合報告・トラブル対応
・ ユーザーフィードバックの収集、関連部署への共有
・ その他、カスタマーサポートに関連する業務（データ集計など）
※電話対応はございません。

【必須条件】
・カスタマーサポート経験が1年以上ある（メール対応）
・ 日本語が母語、またはビジネスレベルの日本語力
・ Microsoft Office（Excelやwordなど）を使用した事務経験（2年以上）
・ IT・Web関連の企業での従事経験のある方（1年以上）
・ 土日出勤可能な方（シフト制）
・ 優れたコミュニケーション能力
【優遇条件】
・漢字や日本語文章への興味・理解力が高い方
・ 文章を書くのが好きで、タイピングが早い方
・ ルーチンワークに適性がある方
・ 優れたコミュニケーション能力をお持ちの方
・ ゲーム業界でのカスタマーサポート経験をお持ちの方
【求める人物像】
・ 臨機応変な対応ができる方
・ 真面目に業務に取り組み、常に向上心を持って働ける方
・ チームワークを重視し、協調性を持って業務に取り組める方
・ プレイヤー視点で物事を考え、最適なサポートを提供できる方
・ 新しいゲームに興味を持ち、好奇心旺盛な方
・ 長期的な勤務が可能で、様々な業務に挑戦できる方

弊社の撮影スタッフとして下記の業務をお願いいたします。
・撮影ソフト等を使用したアニメーション撮影
・エフェクトの作成
など

【必須条件】
・アニメーション撮影の実務経験のある方
【歓迎条件】
・リーダー、ディレクション経験
【求める人物像】
・アニメーションの好きな方
・映画やミュージッククリップなどの映像が好きな方
・映像加工、映像編集が好きな方

広告、印刷物デザイン
ロゴデザイン
各種バナー、映像などで使用するスライド・テロップ等のデザイン
グッズ、ノベルティのデザイン
プレゼンテーション用資料作成 など
具体的には・・・
ゲームパッケージ／同梱チラシ等の製品印刷物の制作
企業広報・社内印刷物（CIデザイン／会社紹介パンフレット／名刺等）全般の制作
広告物（雑誌広告／チラシ／柱巻き広告等）、イベント関連印刷物の制作
ゲームやアニメ、映画、イベント、映像、Webサイトなどで使用するロゴのデザイン
プレスリリース、SNS、ストア等で使用するバナー、サムネイルのデザイン
イベントや配信番組等で使用する画面表示物（スライド／テロップ等）のデザイン
ゲームキャラクターなどを使用したグッズやノベルティのデザイン
印刷会社や制作会社との調整・交渉業務
ゲームのレーティング審査に関する対応（書類や審査用資料作成等）

【応募の対象となる方】
学歴不問
DTP・グラフィックデザイナーとして2年以上の実務経験をお持ちの方
コミュニケーション能力に長け、情報管理・調整業務が得意な方
ゲームやエンターテインメントコンテンツへの関心が高い方
レベルファイブ関連作品が好きな方・興味のある方
広告販促物など企画から提案したいという積極的な方
広告制作・マーケティング、プロモーションに関する総合的な知識のある方
その他、以下の知識・経験がある方を歓迎します
DTPやグラフィックデザイン関係のディレクターとしての実務経験
DTP全般（企画・制作から入稿まで）に関する知識・実務経験
コピーライティング（キャッチからボディーまで）の知識・実務経験
日本国籍でない方もしくは海外在住の方の場合、日本語によるビジネスレベルの会話が可能な方、また弊社まで面接にお越しいただける方
【使用ソフト】
Photoshop（必須）、Illustrator（必須）、InDesign
Word、Excel、PowerPoint

サービス稼働中のアイドル系ゲームのアーケード版への追加コンテンツの実装業務
【具体的には・・・】
・UIデザインの提案から実装までのゲームUI制作業務
・ゲームUIに関わるグラフィックデザイン作業全般
【補足】
・ワークフローは既に決まっているため、ワークフローの構築経験は不要です。
・デザインは決まっているので、企画の意図に合わせてバリエーションを追加できる人が理想です。
・リードのUIデザイナーがいて、その下で業務をしていただく想定です。（リードではなく作業員）

【必須条件】
・ゲームUIアーティストとしての実務経験
・UIレイアウト/設計/デザインの作成/Unreal Engineへの実装・組み込み
・Unreal Engineでの実務経験
【求める人物像】
・コミュニケーション良好な方

Vチューバー事業を展開する企業にて、イラストやグッズの監修担当としてご勤務いただきます。
■仕事内容
・自社／ライセンスアウト／コラボコンテンツ製作における監修／ライセンス管理
・タレントの設定に差異が無いかの確認
・イラスト、デザイン、色校正のチェック
・社内関連部署との調整／連携 ・修正に関する指示書の作成
【制作グッズ例】
アクリルスタンド、キーホルダー、ピンバッジ 等
▼人数構成：3名

【必須項目】
・キャラクターコンテンツ等におけるイラストやグッズデザインのチェック経験
・Photoshop/イラストレーターの使用経験
・ライセンスやキャラクタービジネスのご経験
【以下の場合も検討可】
※ライセンス監修等の経験がない方の場合
・IPのキャラクターデザインのご経験やアニメーターとしてのご経験等等身大の衣装含むキャラクターデザインのご経験がある方
・漫画原作等でライセンスグッズの書き起こし経験がある方
・オリジナルではなく今あるものに似せて描く（絵あわせ）お力のある方
※美少女キャラクター◎＞等身の高いキャラクター〇＞デフォルメキャラ×
実際に依頼する内容も、ホロライブタレントの等身大のデザイン/衣装の監修をお願いすることが多くなる想定です。

VTuber 事業を展開する企業で、海外監修担当としてご勤務いただきます。
▼具体的な業務
イラスト、グッズデザイン、色校正の監修（チェック）
上記にまつわる資料作成業務
└IP設定に差異がないかを資料や実際のタレント配信を確認しながらチェックを行う
└英語にてチェックのお戻しテキストを作成、依頼も英語で来るため、読み書きは必須
└英語を用いて社内の窓口担当とコミュニケーションを取る可能性アリ、外部企業との交渉などはなし
▼所属部署
ライセンス監修チーム

【必須条件】
・ネイティブレベルの日本語
・日常会話以上の英語能力（スピーキング、ラインティング）
・Photoshopの使用経験 　
└簡単な画像、テキスト、線の配置程度　
【歓迎要件】
・アートディレクションの経験
・キャラクターコンテンツに関わる経験
・クリエイティブの知見
・WordやExcelのスキル
・Googleスライド、スプレッドシートの使用経験

自社運営タイトルにアートディレクション業務をご担当いただきます。
【業務内容】
■メイン業務【アートディレクション／制作】
・着せ替えアイテムのコンセプト考案、デザイン企画·監修·赤入れ
・着せ替えアイテム制作(Photoshop、lllustrator、Flash、Animate)
・バナー制作·監修·赤入れ
・その他、ゲーム運営に関わる業務
■得られる経験
・ユーザーニーズに基づいた戦略的なデザイン企画力
・デザイン監修やクオリティライン管理を通したアートディレクションスキル
【チームの雰囲気】
・メンバー間での連携コミュニケーションが活発
・互いの業務を自主的にフォローしあう協力的な環境
・立場/年齢にかかわらずコミュニケーションがとりやすい
※アートチーム
・20代後半〜40代までのメンバーが所属
・コミュニケーションが多い職場

【必須経験】
・2Dイラスト制作の実務経験
・Photoshop、Illustrator（実務レベル）
・ポートフォリオ必須
【歓迎経験】
・アバターなどの着せ替えコンテンツの経験
・企画やディレクション経験
・バナーやUIの制作経験
・flash、animateのスキル
・IT、ゲーム業界での就業経験
【求める人物像】
・相手の立場/年齢に関わらず、良好なコミュニケーションがとれる方
・文章ベースでもコミュニケーションがとれる方
・勤怠良好な方
・アバターが好きな方
・進捗管理・共有の出来る方
・ディレクション経験を積んでみたい方
・かわいいものが好きな方
・ゲームへの興味関心がある方

■自社ゲームのプロモーションに関連するデザイン業務を行います。
具体的には・・・
・コンテンツサイトやキャンペーンサイトなどのデザイン、コーディング、運営、更新といった一連作業
・雑誌広告、バナー広告、メディアリリース用のビジュアル制作
・ポスターやインビテーション、スマホケースやタオルなどのノベルティグッズのデザイン
など
※スキルや経験に応じて動画編集もお任せします（未経験でも習得意欲があれば可）。
※イベント関連のグッズ、ステージなどのデザイン作成などもお願いする場合あり。

【必須】
・Webデザイン実務経験2年以上
・グラフィックデザインの知識・経験
(アプリでのUI作成経験があれば尚可)
・HTML/CSSの基礎知識（Webデザインの知識・経験）
・紙媒体やノベルティのデザイン実務に携わったことがある。又は知識がある方。
【歓迎】
・HTML/CSS/jQueryなどを使用したコーディングの実務経験2年以上
・javaScript/PHPによる動的要素対応経験またはWordPressによるサイト構築経験

遊技機開発における、2Dデザイナーのお仕事です。
【具体的には・・・】
遊技機のにおける以下業務
・デザイン業務、２Ｄ素材制作
・タイトルロゴ、図柄、ＵＩ、キャラクターイラストなどの制作
【ツール】
・Photoshop
・Illustrator

【必須条件】
・遊技機開発における、2Dデザイナー経験3年以上
・直近3年以内に遊技機開発に関わっていた方
【歓迎条件】
・リードレベルの経験がある方
・自走できる方
・日常的に遊技機で遊ばれる方
【求める人物像】
・主体的に物事をとらえて取り組める方

ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。
【主な業務内容】
・海外版翻訳業務：英語
・キャラクター（セリフ）の翻訳
・ゲーム内用語の翻訳
・SNS等の翻訳

【必須条件】
・対象言語（英語）と日本語が堪能な方（ネイティブレベル）
・ゲーム、エンタメ業界での翻訳事業従事経験が一年以上ある方
【歓迎条件】
・北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方
・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方
・TOEIC800点以上
【求めている人物像】
・要求に対して完成度を求め、妥協しない方
・ゲームコンセプトを理解して翻訳ができる方
・コミュニケーション能力のある方
・ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方
・チームワークを重んじる方
・新しい表現への探求、開発に興味がある方

ゲームをローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
校正
翻訳関連資料作成、編集、管理　など

必須条件
・フランス語／イタリア語／ドイツ語／スペイン語のどれかが第一言語の方
・日本語が堪能な方（N1相当以上）
・エンターテイメント業界、もしくはローカライズ現場での進行管理経験 1年以上
歓迎条件
・英語でのコミュニケーション能力
・チームマネジメント経験
・ゲームが好きな方
・スピードと正確性をもって業務を行うことができる方、マルチタスク力のある方
・状況に合った臨機応変な思考ができる方
求める人物像
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを”もっと面白くしたい”と考えられている方