2Dデザイナー(UI)/翻訳・通訳の転職・求人一覧

【業務内容】
・ユーザーインターフェースのレイアウトデザイン、演出作成
・ムービー編集
・ゲーム内2Dアート作成

【必須条件】
・1年以上の職務経験者、または同等の能力を有する方
【歓迎条件】
・業界経験
・Unity/Unreal Engine経験

自社開発タイトルの2DUIデザイナーとしてご勤務いただきます。
▽具体的な業務
・ レイアウト設計およびUIビジュアルデザイン
・ アイコンなどのグラフィック制作
・ UIアニメーションや画面演出の考案、作成（After Effects などを使用）
・ Unreal Engine5 でのUMG実装、プログラマへの指示書作成

【必須条件】
・ゲーム業界でのUIデザイン経験
・協調性・コミュニケーション能力のある方
・PS5など、最新のプラットフォームでの開発経験
・PhotoShop の使用経験のある方
・Unreal Engine5 での開発経験
【歓迎条件】
・ゲーム業界での開発経験（3年以上）
・BlenderやMAYA等、3Dツール使用経験をお持ちの方
・ディレクション経験や外注管理の経験がある方
・UE上でブループリントの使用経験がある方
・Illustrator / After Effectsの使用経験がある方
アニメの美術背景経験者、イラストレーターなど、ゲーム業界以外の方でも大歓迎です。

業界トップクラスのシェアを持つ、イラスト・マンガ制作アプリ「CLIP STUDIO PAINT」と、世界のクリエイターの創作活動をサポートするサービス群「CLIP STUDIO START」。
それらのプロダクト、サービス自体のUI/UX デザインや、プロダクトサイトのデザインに代表される、マーケティングに必要なクリエイティブ群の制作など、全世界のユーザーに向けたブランド体験に深く関わっていただきます。
<主な仕事内容>
・10言語展開している『CLIP STUDIO PAINT』製品サイトのデザイン制作・運営
・全世界に向けた『CLIP STUDIO PAINT』の広告バナー、動画、キャンペーンLP等、各種クリエイティブのデザイン制作
・WEBサービス群のUI/UXデザイン
・イベント会場などで使用するグッズやパンフレット、チラシのデザイン制作
あなたがお持ちのデザインスキルで、目に見える成果を出すチャレンジをしてみたい、という方には大きな活躍の可能性があります。
＜作業環境＞
作業環境：Illustrator,Photoshop,Dreamweaver,PhpStorm
開発言語：HTML,CSS,Javascript,PHP
バージョン管理：Subversion,Git
作業OS：Windows
＜やりがい＞
プロダクト・サービス・サイトのすべてに関わり、ブランド構築に大きな成果を残すことができます。また、すべて自社運営なので、ダイレクトに数字の成果やユーザーからのフィードバックを得ることができます。エンジニアやマーケティングディレクターと関わる機会も多く、技術やマーケティングなど、様々なスキルに触れる機会があります。
■社員インタビュー
https://www.celsys.com/interview/chief_designer

＜必須条件＞
・デザイン、HTML・CSSコーディングの実務経験が1年以上ある方
・JqueryなどJavascriptプラグインを使用した経験がある方
・Photoshop、Illustratorのスキルがある方
＜歓迎条件＞
・PHPで組まれたサイトでのデザイン経験
・レスポンシブWebデザインの経験
・アクセス解析やコンバージョン考察、SEOなどの経験
・Javascriptそのものに精通している
・印刷物のデザイン経験
・弊社製品またはその他ペイントツール、3Dソフトウェアなどの知識や使用した経験
＜求める人物像＞
・自分なりの考えや熱意、細部まで責任とコダワリを持ってデザインできる方
・最新の技術・デザインへの探究心を持っている方
・ユーザー目線でわかりやすいデザインを作れる方
・制作物の目的を達成するためのデザインを作れる方
・タブレット、モバイル等の各デバイス環境からの利用ケースを考慮できる方

スマートフォンゲーム開発の制作タイトルの企画意図と操作機器の特性を理解して、UIデザイン設計に伴う業務（世界観を活かしたグラフィック発案、カンプ、実装仕様、2D素材や演出シーンのデータ制作など）を行い、快適なユーザー体験を目指して、ゲームシステムを視覚化していく作業を行っていただきます。

【必須条件】
・スマートフォンゲームもしくはWebサービスなどでUI制作の実務経験がある方
・HD、フルHDでの画面デザイン経験、もしくは作品提示ができる方
・各種状況に柔軟に対応し、さまざまな人と信頼関係を築けるコミュニケーション能力
【歓迎条件】
・各種プラットフォームでのゲーム開発におけるUI制作経験
・3Dモデル作成やスクリプト作成などを行った経験
・Unityを使用した開発経験
・アセット・クオリティ・スケジュール管理業務の経験
・外部協力会社との折衝、管理、監修、窓口業務経験
【求める人物像】
以下のいずれかに当てはまる方
・新しい技術を用いたビジュアル表現や効率化に対してアイデアを持ち、意欲的に取り組める方
・チーム内で問題解決や情報共有のために自発的に行動出来る積極性を持ち、他セクションとも連携して仕事が出来る方
・制作パートのリーダー経験もしくはUIディレクション経験がある方

企画意図と操作機器の特性を理解して、UIデザイン設計に伴う業務（世界観を活かしたグラフィック発案、カンプ、実装仕様、2D素材や演出シーンのデータ制作など）を行い、快適なユーザー体験を目指して、ゲームシステムを視覚化していく作業を行っていただきます。

【必須条件】
・ゲームもしくはWebサービスなどでUI制作の実務経験がある方
・HD、フルHDでの画面デザイン経験、もしくは作品提示ができる方
・各種状況に柔軟に対応し、さまざまな人と信頼関係を築けるコミュニケーション能力
【歓迎条件】
・PlayStation 5/Xbox Series X|S/PlayStation 4/Xbox Oneの開発経験
・3Dモデル作成やスクリプト作成などを行った経験
・Unreal Engine、Unityを使用した開発経験
・アセット・クオリティ・スケジュール管理業務の経験
【求める人物像】
以下のいずれかに当てはまる方
・新しい技術を用いたビジュアル表現や効率化に対してアイデアを持ち、意欲的に取り組める方
・チーム内で問題解決や情報共有のために自発的に行動出来る積極性を持ち、他セクションとも連携して仕事が出来る方
・制作パートのリーダー経験もしくはUIディレクション経験がある方

遊技機開発における2Dデザイナーのお仕事
【職務詳細】
- UIデザイン、ロゴ、文字・数字、アイテム、背景のデザイン等
- 社内スタッフのサポート業務
▼デザインツール
Photoshop

【必須条件】
・Photoshop（できればIllusutratorも）を用いた実務経験がある方
・遊技機業界での2Dデザイン経験（2年以上）
※直近（3年以内）遊技機経験がない方は難しいです。
【歓迎条件】
・Element3Dの使用経験がある方
【求める人物像】
・自分の好きなこと、やりたいことがあり、それを口頭表現できる方
・人間の仕草、演技、格闘アクションなどの動きに強い興味を持っている方
・アニメ、ゲーム、CM、映画、遊技機などの映像作品が大好きな方

事業成長に伴う増員を背景として、UIデザイナー(デジタルプロダクトデザイナー)を募集します。
プロダクトデザインチームに所属し、PdMやエンジニアと連携しながら、機能開発・改善に必要なデザイン業務全般をご担当いただきます。
具体的には、以下のような業務に携わります。
ユーザー調査から課題発見
要件定義
ワイヤーフレーム作成
UIデザイン
実装相談
翻訳依頼
リリース前のデザインチェック　など

◆必須スキル・経験
・UIデザイナー（デジタルプロダクトデザイナー）としての業務経験
・PdMやエンジニアと共同してプロジェクトを進められるコミュニケーション能力
・基本的なデザインの知識、HIGやMaterial Designなどの知識
※実務経験必須（未経験不可）
◆歓迎スキル・経験
・アバターサービスでのデザイン経験
・グラフィックやインタラクションデザインのスキル
・デザインリサーチスキル
◆作業環境
制作：Figma、AdobeCCなど
コミュニケーションツール：Slack、JIRA、Meetsなど
データ管理：Google Drive
その他：原則として月・水・金の週3回オフィス出社（2025年現在）
※ご家庭や個人の状況等に合わせて柔軟な対応も可
◆求める人物像
・REALITY社のVision・Valueに共感いただける方
・UIデザインに対する情熱やこだわりを持っている方
・明るく前向きかつ、主体的に働ける方
◆現場担当者より
3Dアバターを利用しているが故に「Unityやゲームの経験」が必要に思われるかもしれません。ただ、機能開発の中心はネイティブ部分（iOS/Android）が多いためUnityに関する知識・経験がない方でも問題なくご応募いただけます！

【業務内容】
　・コンセプトに適したUI作成(デザイン・レイアウト・アニメーションなど)
　・UIテイスト決定、デザインの仕様設計
　・UIのクオリティ及びスケジュールの管理
【仕事内容】
　・Photoshopやillustratorを使用したUIデザイン、設計及び制作
　・UnrealEngineやUnityを使用したアニメーション作成
　・UXにおけるユーザビリティ向上の提案と制作など

【必須】
・協調性、コミュニケーション能力
・ゲームUI制作の実務経験(３年以上)
・コンシューマゲームの開発経験(PC、PS4、Switch以上)
【歓迎スキル】
・UIリードアーティストとしての実務経験
　・UnrealEngineもしくはUnityでのコンシューマタイトルUI実務経験
　・後進育成、社内教育、採用業務の経験
　・コンシューマからスマートフォンゲームまで幅広いプラットフォーム経験
　・Mayaを用いたCG制作実務経験
【求める人物像】
・チーム開発を重視し、他職種のスタッフとも協力し助け合いながら仕事に取り組むことができる方
・自身の専門分野以外にも興味を持ち、意欲的に取り組める方
・自身の考えやデザインをわかりやすく説明し、対話できる方

ぱちんこ・パチスロの映像演出に関わる、
Photoshop・Illustratorを用いたデザイン業務。図柄・ロゴ・アイコン・UI等の案出し、素材作成

【必須条件】
・遊技機の画像開発案件における、2Dデザイン業務の経験者
【歓迎条件】
・アートディレクター経験

■大手パブリッシャー様の著名IPを活用したPC向けアプリケーション開発プロジェクト
【具体的に…】
・UnrealEngine５を使用しての開発
・UE5へのUI実装
・UIに必要なテクスチャの作成
・UIアニメーション制作
・UIレイアウト制作
◇作業環境
【ＯＳ】Windows
【環境】Uneral Engine5
【その他】GitLab, Slack, Gsuite（Excel、Word、PowerPoint）
【使用ツール】Photoshop

【必須条件】
・PCゲームのUnrealEngine開発UIデザイナー経験
・UnrealEngine5(もしくはUnrealEngine4)を用いたUI業務経験(2年以上)
・UI設計、レイアウト提案経験
・UI画面カンプ制作経験
・アイコンなどのUI素材制作からUE実装経験
・UEでのUIアニメーション制作経験
・簡易なUIエフェクト制作経験
・プランナーやプログラマーとのすり合わせによる仕様決めの経験
・処理負荷検証、対応経験
・ローカライズ対応経験
【歓迎条件】
・PCブラウザゲーム開発のUIデザイナー経験
・エンドユーザー向けの機能開発UIデザイン経験
・ゲームにおける演出を含めたリザルトUI画面作成、実装経験

【業務内容】
新規/既存のお客様にサービスをアピールするためのwebバナー制作業務全般をご担当いただきます。
■主な業務
・サービス全般の各種バナー制作
・PR用のビジュアル制作
■使用している主なツール
・Adobe Photoshop
・Adobe Illustrator
・Adobe AfterEffect
■配属先
・UXUIデザイン室
■入社後の流れ
入社後は早速バナーデザインの制作に取り組んでいただきます。
制作いただいたバナーデザインをもとにそれぞれの課題に合わせてツールの勉強や強化（Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe AfterEffectなど)を個別で行います。
また企画（戦略）意図を把握するために各部門とのコミュニケーションを先輩社員と一緒に行い、弊社サービスや戦略について学んでいただきます。
■研修制度
https://coconev.co.jp/3months/

【必須スキル・経験】
・デザイントレンドに対する知識をお持ちの方
・アバターサービスに興味がある方
・Adobe Photoshopでバナー制作した経験がある方
・Adobe Illustratorの使用経験がある方
【歓迎スキル・経験】
・イラストスキルをお持ちの方
・Adobe AfterEffectの使用経験がある方
・円滑に業務を進めるためのコミュニケーション能力がある方
【求める人物像】
・ポジティブな性格で前向きの方
・自らの意見やアイデアにこだわりをもって実行できる意志が強い方
・お客様やチームのニーズに合わせて、幅広くデザインすることができる方
・組織の中で協調性をもって仕事に取り組める方
・ゲームやデジタルコンテンツ、キャラクターコーディネートが好きな方

◆同社新規プロジェクトにおけるUIデザインの業務
【具体的には・・・】
・Unityを使用してのUIデータ作成、実装を担当頂きます
・UI周りの画面レイアウト、イメージボード作成もお任せ致します。
【必要なツールスキル】
・ツール：Unity
・言語：C#
【期間】
スタート日：1月想定
即日　～　2025年3月末までを想定（以降継続可能性あり）

【必須スキル】
・ゲームエンジンを使用してのUIデータ作成経験をお持ちの方
【歓迎スキル】
・Unityを使用してのUI開発経験をお持ちの方
・製品開発、完成まで携わった経験をお持ちの方
・京都オフィスに出社出来る方
・コミュニケーションがきちんと取れる方

【職務概要】
遊技機液晶映像の2DCG制作がメイン業務となります。
2Dチーム：5名
【職務詳細】
■デザイン制作例・UIデザイン　　・ロゴ、文字、数字デザイン・アイテムデザイン　　・背景デザイン
■作業の流れ・ディレクター、プランナーと制作打ち合わせ・ラフ　※2～3パターン・仕上げ　※着彩、質感・バリエ　※キャラ、色等の演出信頼度バリエーション作成ロゴ、文字、数字等は立体化を前提にAfterEffects、Element 3Dで作業することがとても多いです。未経験の方は入社後にスキル・知識レベルに応じて研修を実施します。

【必須】
・Photoshop、Illustratorでの制作経験
・UIのデザインやフォント、数字等のキャラ以外のデザイン力
【尚可】
・AfterEffectsの使用経験
・Clip studioの使用経験
※遊技機案件経験者　大歓迎
【求める人物像】
■自分の好きなこと、やりたいことがあり、それを口頭表現できる方
■アニメ、ゲーム、CM、映画、遊技機などの映像作品が大好きな方

VTuber事業を行う企業でカスタマーサポートチームのメンバーとして、
英語によるメール対応担当者の募集となります。
■業務内容
・顧客へのお問い合わせ対応（メール対応）
※英語でのメール返答が主な業務となります。

【必須スキル】
・ビジネスにて英語の実務経験がある方
・ネイティブレベルの英語力がある方
・コミュニケーション能力　
・何らかのマネージメントの経験または意欲がある方
【歓迎スキル】
・コミュニティマネージメント経験が数年以上ある方
【求める人物像】
・二次元コンテンツに関わらず、エンターテイメントがお好きな方
・チームワークを大切にできる方
・主体的にものごとを考え、自ら行動できる方
・雑務や細かい仕事にもしっかり取り組める、素直で誠実な方

開発・運営中のスマートフォン向けタイトルにて日本語・英語・中国語話者の間のコミュニケーションを担っていただきます。
【主な業務内容】
①翻訳業務：
・日→中 または 英/英 または 中→日
・ゲーム仕様書、設計資料など
・チャットやタスク管理システムを使用したやりとり
②通訳業務：
・ミーティングの通訳（オンライン・オフライン）
・ゲーム企画・パブリッシングに関するやり取りがメインですが、制作（2D/3D Art）・開発（エンジニアリング）に関するやり取りをお願いすることもあります
③上記のほかに、翻訳・通訳を行う中での簡単な進行管理業務をお願いすることもあります
（ミーティング日程の調整など）

【必須条件】
・ビジネスレベルの中国語力
・ビジネスレベルの日本語力
・海外企業との通訳・翻訳業務の経験
【歓迎条件】
・ビジネスレベルの英語力
・モバイルゲームについての一般的な知識（好きなタイトルがあり、深くプレイしている）
・サッカー関連のゲームやエンタメに従事した経験
・欧州サッカーリーグが好きで動向を追いかけている等、サッカーに関する知識がある
・ゲーム開発・運営プランナー経験
・クライアント・サーバエンジニア経験

弊社からリリースするゲームタイトルなどのWEBサービス/サイトに関わる幅広い業務をお任せします。
【主な業務内容】
・ゲーム掲載のバナー作成
・ゲーム運営で必要となるデザイン制作
・画像加⼯作業等、その他、社内で必要となる各種デザイン業務
※主な業務はバナー作成です。素材を組み合わせて作成していただくも
のがほとんどです。
※スキル・ご経験によって弊社運営サイトのデザイン・メンテナンス・コーディング・動画編集業務などもお任せする場合があります。

【必須条件】
・バナー制作等のデジタルクリエイティブのご経験。
・Photoshop、Illustratorなどのソフトを使⽤して業務⽤ファイルの制作をしたご経験。
※ポートフォリオの提出が必須となります。
【歓迎条件】
・WEBサイトデザインのご経験。
・Word PressでのWEBサイト制作のご経験。
・PHPを理解しておりWEBサイト制作に活かせる⽅。
・各種動画編集ソフトの知⾒。
【求める人物像】
・コミュニケーション能⼒が⾼い⽅
・他部署とも協⼒して円滑に業務を進められる⽅
・⾃⽴して業務を⾏うことのできる主体性、⾃主性のある⽅
・常に業務や業界に関わる情報収集を怠らない⽅
・スマホアプリやアニメに対する理解のある⽅

■自社運営ゲームタイトルにおける、ゲーム内バフカードの制作業務をお任せします。
【仕事内容】
メイン業務
　・バフカードのビジュアルに関わる設定や指針、ラフ～仕上げの制作
　・必要に応じて仕様書や資料の作成
サブ業務（歓迎するスキルや経験）
　・アイコンイラストの制作
　・背景素材
　・イベントカットの制作

【必須条件】
・家庭用ゲーム（据置機/携帯機）/オンラインゲーム/ソーシャルゲーム等でのイラストレーターとしての開発経験
・チーム開発における適切なコミュニケーション能力
【歓迎スキル・ご経験】
・FGO関連の作品が好き
・ゲーム開発工程についての知識がある方
・外部協力会社、又は版元等外部との窓口経験
【求める人物像】
・ただ純粋に、面白いゲームを創りたい方。
・困難を前向きの捉え解決に導き牽引できる方。
・伝えるためのクオリティを追求する姿勢を持っている方。
・知識と技術と経験の積み重ねを大事にされている方。
・当事者意識を持ち主体的に仕事を進めていける方。
・柔軟でポジティブな思考を持ち仕事を進めていける方。
・チームワークを大事に出来る方。

新規スマートフォンゲームPJにおいてイラストレーターとして、衣装デザイン、ディレクションなどを行っていただきます。
【具体的には・・・】
・衣装デザイン
・衣装の制作およびディレクション
・アイテム、小物などのデザイン
【働く環境】
■体制
50名前後の開発チーム
イラストレーターーは5,6名
■使用環境
Unity,Photshop,illustrator,CLIPSTUDIOなど

【必須スキル】
・ステージや制服、女の子の普段着の衣装のデザイン経験
・基本的なビジュアル制作能力（デッサン力、構成力）
・PhotoshopまたはCLIP STUDIO PAINTを使った2Dグラフィック実務スキル
・業務内容の実務経験３年以上
・外注管理経験
【歓迎スキル】
・アートディレクター経験
・キャライラスト経験
・３Dゲーム開発経験
【求める人物像】
・どんな事でも前向きで積極的に取り組める
・チームでの物作りが好きな方

CMでもお馴染みの大人気アイドル育成ゲームにおけるイラストレーターとして、制作や仕様決め、ディレクションなどを行っていただきます。
【具体的には・・・】
・アプリ内の各種アイテムデザインの制作（スキルカード、Pアイテム、アチーブメント）
・デフォルメキャラ制作
・外注ディレクション
・背景制作（一部）
【働く環境】
■体制
80名前後の開発チーム
イラストレーターは約15名
■使用環境
Unity,Photshop,illustrator,CLIPSTUDIOなど

【必須スキル】
・基本的なビジュアル制作能力（デッサン力、構成力）
・PhotoshopまたはCLIP STUDIO PAINTを使った2Dグラフィック実務スキル
・アイテムや小物などのデザイン（美術設定）できる方
・業務内容の実務経験３年以上
・外注管理経験
【歓迎スキル】
・３D制作経験
・コンセプトアート制作経験
・３Dゲーム開発経験
【求める人物像】
・どんな事でも前向きで積極的に取り組める
・チームでの物作りが好きな方

◆仕事内容◆
現在開発中の新作大型ゲームタイトルにおいて、制作中のゲームのナラティヴ制作作業のサポート、
および英語ローカライズのディレクションを担当していただきたいと思っています。
資料翻訳業務だけではなく、ゲーム内用語、グロッサリー作成、グローバルに通用する
ナラティヴ制作のために国内外のライターと連携し、進行管理や折衝も含め、
リーダーシップを持って推進していただける方を募集しています。
■具体的な業務内容：
・英語でのナラティヴ制作作業サポート
・各種資料翻訳、その他テキスト翻訳のディレクション
・必要時の通訳対応
・社内外関係各所との折衝、調整業務
・担当タイトルのゲーム仕様把握

【採用要件】
・ローカライズ業務で3年程度の経験がある方
・業務上の通訳経験2年以上
・英語ネイティブレベル、日本語ビジネスレベル以上（NLPT1資格、あるいは同等の語学力）
【歓迎スキル>
・ナラティヴ制作経験（ゲームを問わない）
・ゲーム開発や運営業務経験
・企業間の折衝や営業の経験
・日本のエンタメやサブカルチャーへの精通