フロントエンドエンジニア/翻訳・通訳の転職・求人一覧

◆カジノマシンのハードウェア、システム開発を担当頂きます
【具体的には…】
・カジノマシン開発の為の内部機械の構築業務全般
・主に各デバイス、システム、基盤の接続、電気周りのシステム設計
・ハーネス加工
・実際に機材を使い、機械を組み立てていくお仕事です
・規格試験対応
・組立業務
・電気試験
【ハードウェア】
カジノ筐体

【必須】
・電気設計、システム設計、ハーネス加工の経験
【歓迎】
・システムハード＆ソフト開発（制御系）
・電気設計系業務の経験者

コンシューマ作品の開発現場において、日本語/英語のブリッジ業務を担当して頂きます。

【必須条件】
・ビジネスレベル以上の日本語、英語スキル
・業務上のニュアンスを汲んだ伝達ができるスキル
・コンシューマゲーム開発現場における実務経験

開発中タイトルのUI関連のプログラム実装作業が主となります。　
要件、仕様に沿ったプログラムの実装をおこなってもらいます。　
【具体的な業務内容】
・実装
・デバッグ、不具合修正、最適化
・メニューのモックアップの作成
・メニューの開発環境の改善
＜開発環境＞
・使用言語：C++　
・フレームワーク：自社フレームワーク　
・管理ツール：Git, JIRA　
・支給マシン：PC(Windows11, Core i7 8700, メモリ32GB,GeForce GTX1650以上),フルHDモニタ2台

【必須経験】
・プログラマーとしてゲームのUI、メニュー開発の実務経験
・C++実務経験3年以上
・プランナーおよびプログラマー内でコミュニケーションが取れる事
【歓迎要件】
・Adobe Animate使用経験
・HTML、CSS、JavaScriptの知識
・Coherent社のPrysm使用経験
【求める人物像】
・で体調面に問題のない方
・コツコツと地道に作業出来る方。
・ある程度固まった仕様や指示を元にパワフルに実装をこなしていける方。
・実装上で気になる点は積極的に相談していただける方。

Webアプリケーションエンジニアのお仕事です。
【業務内容】
Webアプリケーション開発をご担当いただきます。
・Backendの開発業務（API設計/実装/改修）
・Frontendの開発業務（画面設計/実装/改修）
【使用ツール・言語】
・Scala
・Play Framework
・Angular
・Docker
・Git, GitHub
・MySQL
・Google Cloud Platform

【必須条件】
Webアプリケーションの開発経験 5年以上
・BackendとFrontendの両方を経験していること
・Backend開発言語（Java系が望ましい）
・Frontend開発言語（TypeScript）
API設計及び画面設計の経験 3年以上
・要件定義を元とした設計及び設計説明
・設計時に発覚時の課題の報告及び解決策提案
【歓迎条件】
・Scala, Play Frameworkを用いたBackend開発経験
・Angularを用いたFrontend開発経験
・主体性に行動できる方
・ポケモンカードゲームのプレイ経験

ゲーム実況やオリジナル番組、eスポーツ大会の配信が楽しめる、動画プラットフォーム【mellow-fan】を運営しております。
多くの配信者によるライブ配信の他、国内最大級のeスポーツスタジオを完備しハイクオリティなオリジナル番組や大会の配信も行っています。
高画質・低遅延なライブ配信システムが評価されサービス成長を続けており、最近ではゲームやeスポーツに関わらず、ペイパービュー機能による多くのオンラインイベントや、
サブスクチャンネルなど、総合的な動画配信プラットフォームとして成長を続けています。

今回国内最大規模の動画配信プラットフォームの新機能開発や運用・保守に携わっていただくエンジニアを募集します。
決められたことを開発するのではなく、自らの手で世の中に使われるものをエンジニアも含めてデザイナーやビジネスサイドのメンバーと、使いやすさやUI/UXにこだわりながら議論して決めています。
議論を交わしながら一緒に作り上げていくことに喜びを感じる方には、非常にやりがいのある環境です。
0からサービスを作りあげた経験がある方、立ち上げに興味がある方も大歓迎です。
【業務内容】
・動画配信サービスのフロントエンド開発
・管理画面開発
■開発環境■
【使用言語】
HTML
CSS
JavaScript (TypeScript)
【ライブラリ】
React
styled-components
MobX
React Testing Library
Storybook
【コミュニケーションツール】
Slack や Google Meet などを利用

【必須条件】
・Angular, React といった UI ライブラリやフレームワークの3年以上の開発経験
【歓迎要件】
・動画配信サービスの経験
・ゲーム/IT業界経験者
【フィットする人物像】
・少人数組織で主体的にプロダクト開発をしたいというマインドをお持ちの方
・新しいことにチャレンジし続けたい方
・他職種とのコミュニケーションも発生するため、コミュニケーション能力があり、チームで成果を出せる方
・課題に対して粘り強く考え、答えを出せる方・技術への探求心があり、キャッチアップをしている方
・主体的に動き、自走できる方
・携わるサービスに思い入れを持ちながら仕事ができる方

■会社概要
私たちは、フジテレビから生まれたデジタルエンターテイメント集団です。フジテレビが長年にわたり培ってきた豊富なコンテンツ資産とIPを最大限に活用し、ゲームのプロデュースや開発運営、そしてフジテレビのデジタルコンテンツ配信やDX推進を担っています。
現在、FODのスマートフォンアプリは累計2,000万ダウンロードを突破し、月間ユニークユーザー数も120万を超える規模に成長しています。私たちは「フジテレビの良質なコンテンツを最適にユーザーへ届け、より良い顧客体験を提供すること」をミッションに掲げ、開発チーム一丸となってサービス改善に取り組んでいます。
■募集部門について
FODのサービスプロダクト開発部門では、日々増加するユーザーからの期待に応えるべく、運用、新規開発、機能改善など多岐にわたる課題解決に取り組んでいます。現在は業務委託の方々のリソースをお借りしながら開発要件を満たしている状況ですが、技術面やシステム設計、さらには要件定義などの工程を助言・サポートできる正社員メンバーの増強が急務です。
FODは、月間120万ユーザーを超える大規模サービスであり、常に高負荷なシステムの安定稼働を実現していくことは、大きなやりがいと同時に社会的なインパクトを伴います。テレビ局というバックボーンを持つ強みを活かしながら、市場に合わせた最新の技術を取り入れ、内製化を進めている段階です。
現在は、経験豊富なエンジニアが多数在籍しており、日々技術力を高め合える環境です。サービス開始以来、急速に拡大・成長しているFODには、まだまだ「やりたいこと」や「実現できていないこと」が数多くあります。サービス規模に対して少数精鋭であるため、ご自身の技術力を向上できることはもちろん、組織づくりや開発体制のあり方を、主体的に提案・実践できることが大きな特徴です。
■業務内容
本ポジションでは、エンジニアリングマネージャーとして、動画配信サービス「FOD」をより魅力的なプロダクトにするべく、プロダクトの企画段階からリリース、そしてその後の改善まで、プロジェクト全体をリードしていただきます。エンジニア、マーケター、営業、協力会社など、社内外の多様なステークホルダーと連携し、最適な顧客体験を提供するためのサービス開発を推進してください。
＜具体的な業務例＞
①プロジェクトの進行管理・および実装フォロー
・動画配信サービス「FOD」を始めとするサービス開発・運営に関わる開発プロジェクトをPMとして進行管理。
・進捗、品質、コスト、リスクを管理し、プロジェクトを成功に導く。
・プロジェクトごとの他のPMと連携し、相乗効果を生み出しプロジェクトをリード。
②要求＆要件定義
・プロダクトの要求ヒアリングから要件定義までを主体的に担う。
・エンジニア、マーケター、営業、協力会社と連携し、プロダクトのあるべき姿を明確化。
③PJTチームのマネジメント
・開発チームのリソース管理、業務委託の補充判断、社員採用ニーズの採用チームへの連携。
・チームメンバーのパフォーマンス最大化をサポート。
・現場やステークホルダーの期待値コントロール、ヒアリングと折衝力を活かした課題解決。
■開発環境
フロントエンド: Swift, Objective-C（一部）, UIKit(SwiftUIへの部分的な取り入れも視野), CocoaPods(SPM化も視野), RxSwift, Lottie, Firebase
バックエンド: Java, Python
品質管理: NewRelic, Treasuredata
コミュニケーションツール: Slack, Teams, Google Meet

【必須経験】
・BtoCのスマートフォンアプリケーションの開発保守経験（２〜３年以上）
・テックリードやマネージャーレイヤーの経験のある方、又は目指したい方
【歓迎経験】
・Swift/React/kotlinのいずれかを用いた開発現場経験
・数名程度のチームをリードした経験
・開発リーダー、PMとしてのご経験
・負荷試験や、パフォーマンス向上に向けた設計経験
・動画配信プロダクトへの知見
・自ら課題を発見し、プロダクトへの落とし込みができる力

この職種では、任天堂のゲーム機本体・スマートデバイス・PC向けWebサービスのフロントエンド開発に携わっていただける方を募集いたします。
▼募集背景
Nintendo Switchを始めとして任天堂からリリースされているサービスには多くのWebフロント技術が利用されています。
非常に技術の進化が早いWebFrontの領域ですが、より多くのお客様にとって最良の体験となるようにより優れたWebサービスを開発していただける方を募集いたします。
▼具体的な業務内容
・TypeScriptを用いたECサイトのフロントエンドおよびBFF開発
・TypeScriptを用いたゲーム連動サービスのフロントエンド開発
▼利用技術
・TypeScript, HTML, CSS
・React, Next.js, Redux, RTK Query
・Tailwind CSS
・Jest, Storybook, MSW
・Node.js, Express

【必須条件】
以下のすべてを満たす方
・JavaScript, TypeScript, HTML, CSSに関する深い理解
・JavaScript, TypeScriptでのチーム開発の経験
・React, Redux, Angularなどのライブラリを使用した開発経験
・gitなどのバージョン管理ツールを使った開発経験
【歓迎条件】
以下の経験がある方を歓迎いたします
・npm, webpack, Babelなどを利用した開発環境構築・ワークフロー改善の知識
・Node.jsなどのサーバーサイド開発経験
・保守性・拡張性の高いCSS設計の知識
・フロントエンドのパフォーマンス、セキュリティ、アクセシビリティに関する幅広い知識や興味
・自らサービスのUIを考え設計した経験
【求める人物像】
・デザイナー、ディレクター、バックエンドエンジニアと積極的にコミュニケーションを取りつつ、お客様本意で良いプロダクトについて考えることができる方
・現状に満足せず積極的に改善点を提案し、実際に試作を行ってみるようなフットワークの軽さがある方

この職種では、任天堂株式会社のゲーム専用機などで動作する Web ブラウザを開発していただける方を募集いたします。
▼募集背景
Nintendo Switch などのゲーム専用機には Web ブラウザが搭載されており、ニンテンドー eShop や Nintendo Switch Online などの本体機能に使用されています。また、ゲーム内で表示されるマニュアルや Web コンテンツなど、ゲームが Web ブラウザを使用するケースも多々あります。
ゲーム専用機上で軽快に動作する Web ブラウザを開発するためには、Web 技術や Web ブラウザの実装技術だけでなく、ゲーム専用機の独自 OS を始めとしたプラットフォーム特有の技術や事情を把握した上で、適切に最適化する必要があります。
▼具体的な業務内容
いくつかの協力会社と協働して、以下のような業務を行います。
・ゲーム専用機上 Web ブラウザの要求定義・仕様策定
・ゲーム専用機上 Web ブラウザのプロジェクト管理
・ゲーム専用機上 Web ブラウザの技術研究・改善提案
・ゲーム専用機上 Web ブラウザの不具合調査
・ゲーム専用機上 Web コンテンツの開発・運用コンサルティング
▼利用技術
・WebKit
・HTML5
・JavaScript・TypeScript
・C++
・ゲーム専用機向け独自 OS
・Chromium

【必須条件】
以下のすべてを満たす方
・Web 技術を使用したプロダクトの開発経験
・C++ でのソフトウェア開発経験
【歓迎条件】
以下の経験がある方を歓迎いたします
・要求定義・仕様策定・プロジェクト管理の経験
・JavaScript/TypeScript でのフロントエンドコンテンツの開発経験
・Web ブラウザエンジンを組み込んだプロダクトの開発経験
・Web ブラウザエンジン自体の開発経験
【求める人物像】
・プロダクトの価値のために、自主的・多角的に活動できる方
・曖昧さに立ち向かい、不確実性を一つ一つ減らすことができる方
・未経験の仕事にためらわず挑戦できる方
・手を動かして地道に技術実績を積み上げられる方
・周囲からのフィードバックを尊重できる方
・技術が好きで、技術を楽しむことができる方

同社の大人気オリジナルIPゲームにて海外版の英語翻訳に関する業務をご担当頂きます。
【業務内容】
ゲーム内テキストおよび関連するお知らせやマーケティングテキストの翻訳業務
日→英語のみ
マスターデータ入稿業務のサポート
翻訳会社からの納品物チェック
【チームの雰囲気】
チームの役割：オリジナルIPのネイティブゲーム開発
活発に意見交換が行われる、和気あいあいとしたチームです

【必須条件】
・英語を母国語とし高い言語能力をお持ちの方
・日本語におけるビジネスレベルでの読み書きができる方
・日→英の翻訳実務経験がある方
・Excelの基本操作ができる方
【歓迎条件】
・ゲーム開発の現場での翻訳業務経験
・エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む)での翻訳業務経験
・memoQをはじめとするCATツール使用経験
・高い情報感度やリサーチ力
・コミュニケーション能力
【求める人物】
・活発に交わされる翻訳フィードバックにオープンな気持ちで耳を傾けられる方
・チームメンバーや他セクションのメンバーの立場や状況に配慮したコミュニケーションが行える方
・建設的な意見交換を行うことができる方
・高品質な翻訳を貪欲に追求できる方
・コミュニケーション能力のある方
・ゲーム、アニメが好きな方
・報連相ができる方

■具体的な業務内容
・アプリケーションサイドの設計及び実装
・開発支援ツールの設計及び実装
・アセットの管理
・PF連携の設計及び実装
・GitHub CopilotやCursor等の生成AIツールを活用した高速なコーディングの実践と、チームへのナレッジ共有。

【必須条件】
・ソーシャルゲーム開発経験３年以上（クラサバ問わず）
・AIに強い興味があり普段から情報収集と活用に取り組んでいる方。
【歓迎条件】
・常駐勤務が可能な方（正社員は常駐必須）
・生成AIを活用した業務効率化やサービスの実務経験

・GitHub CopilotやCursor等の生成AIツールを活用した高速なコーディングの実践と、チームへのナレッジ共有。
・アプリケーションサイドの設計及び実装
・開発支援ツールの設計及び実装
・アセットの管理
・PF連携の設計及び実装

【必須条件】
・OSSのAIをサーバーにインストールして使用したことがある方。
・AIに強い興味があり普段から情報収集と活用に取り組んでいる方。
・ソーシャルゲーム開発経験３年以上（クラサバ問わず）
【歓迎条件】
・生成AIを活用した業務効率化やサービスの実務経験

「事業概要」
DMMグループの中核企業であり、会員数3,000万人超のオンラインゲームプラットフォームである「DMM GAMES」を運営するEXNOA社。
そのソーシャルゲーム開発・運営のフロントエンジニアのポジションです。
「部署概要」
DMMGAMESプラットフォームへの新規ユーザーを目的としたタイトルを生み出し、新たな価値を作り出すことを目指しています。
既存タイトルにはない新たな試みや、幅広いユーザーに届けらるソーシャルゲームの開発・運営を担っております。
「業務内容」
運営中のゲームタイトルのフロントエンド開発を担うポジションです。
チーム内メンバーと協力し、機能開発及び運用をお願いする想定です。
■具体的な役割
・運営中のSP＆PCブラウザゲームのフロントエンド開発
・ゲームエンジンのPlayCanvas（言語はjava script）を利用
※上記は例となります。あなたのスキルやキャリア志向、チームの状況などを考慮し、必要に応じた役割・施策を遂行して頂きたいと考えております。
「仕事のやりがい」
【成長・挑戦】
運営中のゲームという安定した環境でありながら、常に新しい技術や表現に挑戦できるフィールドです。
ユーザーの期待を超える新機能や改善に積極的に関わり、自身のスキルアップを実感できます。
【チームワーク・開発環境】
経験豊富なメンバーが揃うチームで、互いに協力し、切磋琢磨しながら開発を進めています。
技術的な課題に対して、チームで協力して解決していく一体感を味わえます。
「ポジションの魅力」
将来的には、チームリーダーや技術スペシャリストなどのキャリアパスを描けます。
あなたの成長意欲をサポートします。
「開発環境」
クライアントサイド
- ゲームエンジン：PlayCanvas
- 開発言語：JsvaScript
サーバーサイド
- インフラ: GCP / AWS
- 開発言語: Go(Echo)
- DB: Datastore / Memcache / BigQuery
- 監視: GCP Observability
- CI: Cloud Build
「メンバー構成」
プロジェクトの規模は20～30名で、そのうちシステム人員は10人ぐらいです。
システム人員の年齢層は30歳〜40歳後半です。
「DMM GAMESの強み」
・自社制作タイトルの売上のみにとらわれず、プラットフォーマーとしても潤沢に原資を
　稼げており、リリースタイトル数も多いため、幅広く豊富な経験を積むことができる
・DMM GAMESのみで会員総数2,200万人という膨大なユーザーが既にプラットフォームにいる
　規模感の中でタイトルをリリースできる
・ゲームだけでなくDMMグループ内にアニメ事業部などもあり、メディアミックスをはじめ
　幅の広い展開が可能

【必須条件】
・UnityまたはPlayCanvasでのアウトゲームの実装経験（3年以上のUI周りの実装経験）
・ソーシャルゲームの開発経験
・他の人員と相談しながら作業を進められるコミュニケーションスキル
・アダルトコンテンツに抵抗がない方
【歓迎条件】
・DMM GAMESプラットフォームでの開発経験
］
【求める人物像】
・プランナーとコミニケーションを取って開発作業を進めて貰うことが多いので、プランナーの意図を理解しそれを実現をする為の実装提案が出来る方

ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。
【主な業務内容】
・海外版翻訳業務：英語
・キャラクター（セリフ）の翻訳
・ゲーム内用語の翻訳
・SNS等の翻訳

【必須条件】
・対象言語（英語）と日本語が堪能な方（ネイティブレベル）
・ゲーム、エンタメ業界での翻訳事業従事経験が一年以上ある方
【歓迎条件】
・北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方
・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方
・TOEIC800点以上
【求めている人物像】
・要求に対して完成度を求め、妥協しない方
・ゲームコンセプトを理解して翻訳ができる方
・コミュニケーション能力のある方
・ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方
・チームワークを重んじる方
・新しい表現への探求、開発に興味がある方

【スクウェア・エニックス e-STOREとは？】
スクウェア・エニックスが運営する公式オンラインショップです。
ゲームソフトをはじめ、フィギュア・ぬいぐるみなどのグッズ、サウンドトラック、コミック・書籍など、当社IPに関連する多彩な商品をファンの皆様へ直接お届けしています。
https://store.jp.square-enix.com/
【求める役割】
当社e-STOREセクションにて、当社公式ショッピングサイトであるe-STOREのWEBサービスを中心とした運営や販促業務に関する業務をお任せします。
ポテンシャルがあれば企画立案などにも携わっていただきます。
【主な業務内容】
■ ミッション
・e-STOREのWEBサービスを中心とした運営・企画に関する業務全般
・売上拡大に向けたプロモーション・販売企画
■ プロモーション業務
・LP制作（ランディングページ）
・メールニュース配信
・SNS原稿作成
・Blog記事制作
■ 企画・分析業務
・キャンペーンの企画立案
・実績レポートの作成
・データ集計・とりまとめ
【この仕事の楽しさ】
■ 成果がダイレクトに実感できる
・メールニュースの配信やSNS投稿が、売上に直結
・施策の効果が数字ですぐに見える
・ユーザーからの反応がリアルタイムで返ってくる手応え
■ スクウェア・エニックスだからこそできる仕事
・自社IPの公式物販サイト「スクウェア・エニックス e-STORE」を運営
・ゲーム・グッズ・コミック・音楽アイテムなど、多彩な商品をファンへ届ける
・ブランド力を活かしたプロモーションが可能
■ ファンとつながる醍醐味
・商品をダイレクトに届け、ユーザーと気持ちがつながる実感
・当社IPのファンなら、「どう伝えればユーザーが喜ぶか」を自ら実践できる
・ファンとの距離が近く、情報発信の手応えを肌で感じられる
■ サイト運用業務
・他サイトへの掲載依頼
・管理ツールからの簡単なHTML修正
・制作物・原稿の校正・チェック業務
■ 付随タスク
・原稿作成
・LP制作（ランディングページ）ワイヤーフレーム制作
・デザイナー・コーダーへの発注依頼
・正誤確認
・公開対応

【必須】
・ECもしくは、更新頻度の高いWEBサービスで更新業務に携わっていた方（実務経験3年以上）
・LP制作もしくは集計業務などプランナーのサポートをされていた方
・メールニュース・SNS・Blogなど原稿作成経験のある方
・コミュニケーションスキルの高い方
【歓迎】
・Photoshopでの簡易な画像修正や簡易なHTMLコーディングが可能な方
・instagram、X、blogなど公式アカウント更新経験のある方
・従業員数100名以上の会社での実務経験

ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。
◆海外版翻訳業務：中南米スペイン語
　・キャラクター（セリフ）の翻訳
　・ゲーム内用語の翻訳
　・SNS等の翻訳
※中南米スペイン語での翻訳をご依頼予定です。
　欧州スペイン語ではございませんため、ご注意くださいませ。

【必須条件】
・対象言語（中南米スペイン語）と日本語が堪能な方（ネイティブレベル）
・ゲーム、エンタメ業界での翻訳事業従事経験が一年以上ある方
【歓迎条件】
・中南米スペイン語使用地域（メキシコ、アルゼンチン、チリ等）の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方
・対象言語のスマホゲームを日常的にプレイしている方
【求めている人物像】
・機械学習による1次翻訳の効率化などに前向きな方
・要求に対して完成度を求め、妥協しない方
・ゲームコンセプトを理解して翻訳ができる方
・コミュニケーション能力のある方
・ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方
・チームワークを重んじる方
・新しい表現への探求、開発に興味がある方

Webブラウザゲームの運用・開発
Webサービスの運用・開発
Webサイト制作
上記3つの主な業務のうち、ご本人の適性に合わせてお仕事をお任せします。
いずれの業務もプランナー・デザイナー・サーバーサイドエンジニア・インフラ担当など、様々な関係各所と連携・調整を行いながら、最高のコンテンツを目指して従事していただきます。

必須条件
・HTML5、CSS3、JavaScriptもしくはTypeScriptを利用した実務経験 3年以上
・React / Next.js / Vue.js / Nuxt.js / Svelte / SvelteKitいずれかを利用した実務経験 2年以上
歓迎条件
・Webブラウザゲームの開発経験
・Webサイト / LPの新規開発経験
・UI/UXの設計経験
・Astroを利用した開発経験
・Figma / Photoshopなどのデザインツールの実務経験
・Headless CMSを利用した開発経験
・WebGL、WebGL2、WebGPUを活用した開発経験
・GSAP、Pixi.js、CreateJS、Three.jsなどを利用したアニメーション描画の経験
・Selenium / Playwrightを利用したテスト自動化の実務経験
・軽量化やUXの向上を目的としたパフォーマンスチューニングの経験
・Observabilityツールを利用した効果観測やエラートラッキングの実務経験
求める人物像
・ゲームやアニメ、マンガ等のコンテンツが好きな方
・チームワークを重んじ、主体的に取り組むことができる方
・積極的にタスクを見つけ、適切に優先順位をつけて遂行できる方
・問題点の発見、及び解決行動が積極的に行える方
・自身の業務に責任を持ち、ユーザー視点でより良いものを作りたいと考えている方

ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理　など

【必須条件】
・日本語と英語のいずれかが第一言語、もう一方がビジネス以上（TOEIC800点/日本語検定一級以上相当）
【歓迎条件】
・英語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
【求める人物像】

・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを”もっと面白くしたい”と考えられている方

■募集概要
カプコンのゲームポータルサイトやゲームサービス提供に必要な各種Webシステムの開発業務において、要件定義から導入まで一貫して携わっていただきます。
サーバーサイドエンジニアをはじめとした他セクションとコミュニケーションをとりながら、サービス提供および運用のために最適な Web システムを提案し実現していく事が主な業務となります。
以下のような業務をご担当いただく予定です。
■業務内容
　・ゲームタイトルと連動したコンテンツ提供や施策に必要な Web システムの開発・運用
　・オンラインゲームやコンシューマーゲーム向けの会員情報管理や課金決済サービスの開発・運用
　・イベントやキャンペーン企画に必要な Web システムの開発・提供
　・Web システム要素の共通化のためのシステム構成の提案、Web サービスのプロトタイプ開発
　・開発支援、品質向上のための新しい技術、ソフトウェアの検証・導入
その他、上記業務以外にも Web 技術に関するスキルアップやノウハウの共有、社内勉強会の実施なども行います。

■必須条件※ゲーム開発経験は必須ではありません
　・HTM5 以降、CSS3、JavaScript (ES2015) でのコーディング経験3年以上
　・スマートフォン向けサイト（レスポンシブデザイン）またはアプリ（WebView）のUIコーディング経験
　・Node.js を利用したサイト構築・運用経験
■歓迎条件(下記の１つまたはいずれかの経験がある方をとくに歓迎します)：
　・React / Vue.js / Svelte などの利用経験
　・EJS / Pug などの利用経験
　・Git / Subversion などの利用経験
　・WordPress などの CMS を利用したサイト制作経験
　・UI コンポーネントの設計経験
　・自動テストを取り入れた開発経験
　・CommonJS / ES Modules でのコーディング経験
　・TypeScript コーディング経験
　・UX の知識
■求める人物像
　・ゲームが好きな方・ゲーム業界に興味のある方
　・チームでの開発を意識し、社内・社外問わず柔軟なコミュニケーションを行える方
　・サービスや業務効率をより良くする為に、改善点を積極的に提案し自ら率先して実行できる方
　・新しい技術の調査・研究や効率的な方法を探求する熱意のある方
　【応募書類】
　・履歴書
　・職務経歴書

■募集概要
カプコンのゲームポータルサイトやゲームサービス提供に必要な各種Webシステムの開発業務において、要件定義から導入まで一貫して携わっていただきます。
インフラエンジニアをはじめ、他セクションとコミュニケーションをとりながら、サービス提供および運用のために最適なWebシステムを提案し、実現していく事が主な業務となります。
以下のような業務をご担当いただく予定です。
■業務内容
　・ゲームタイトルと連動したコンテンツ提供や施策に必要なWebシステムの開発・運用
　・オンラインゲームやコンシューマーゲーム向けの会員情報管理や課金決済サービスの開発・運用
　・Web上で展開するイベントやキャンペーン企画に必要なWebシステムの開発・提供
　・Webシステム要素の共通化のためのシステム構成の提案、Webサービスのプロトタイプ開発
　・開発支援、品質向上のための新しい技術、ミドルウェア、ソフトウェアの検証・導入

■必須条件※ゲーム開発経験は必須ではありません
　・Java/PHPなどの言語を用いたWebアプリケーション開発経験3年以上
　・MySQL/PostgreSQL/OracleなどのRDBMSを用いたDB設計・開発経験3年以上
　・Gitなどのバージョン管理ソフトウェアの利用経験
　・自動テストを取り入れた開発経験
■歓迎条件(下記の１つまたはいずれかの経験がある方をとくに歓迎します)：
　・GitLabなどを用いたCI/CDの利用経験
　・Dockerなど仮想環境の利用経験
　・負荷テスト/性能改善の実務経験
　・アーキテクチャ設計や技術選定の実務経験
　・メンバー間での設計/ソースレビューの実践経験
■求める人物像
　・ゲームが好きな方、ゲーム業界に興味のある方
　・チームでの開発を意識し、社内・社外問わず柔軟なコミュニケーションを行える方
　・サービスや業務効率をより良くする為に改善点を積極的に提案し、自ら率先して実行できる方
　・新しい技術の調査・研究や、より効率的な方法を追求する熱意のある方
　【応募書類】
　・履歴書
　・職務経歴書

エンターテインメント領域における翻訳業務のマネジメントを担当していただきます。
本ポジションは、単なる翻訳チェックではなく、
「ユーザーにとって自然で、違和感なく楽しめるゲーム体験」を実現するために
チームの一員として品質向上をサポートしていただく役割です。
翻訳チームのディレクターとして、お客様やパートナーとの渉外業務や、翻訳テキストの品質管理、プロジェクトにおけるコスト管理などを担っていただきます。
品質向上という共通のゴールに向かい、各所と連携しながら、
プロジェクトによってはクライアントとも協力しつつ業務を進めていただきます。
■具体的な仕事内容
●ゲーム翻訳業務における、ディレクター／PM業務
　-お客様やパートナーとの渉外業務
　-翻訳テキストの品質管理
　（意味の正確性／自然さ／文法、スペル／用語の一貫性／レイアウト）
　-プロジェクトに関するスケジュールやコスト管理
　-その他翻訳業務に付随する業務全般
■配属部署について
事業本部 エンターテインメント事業部 エンターテイメントサービス部
※当ポジションは 京都もしくは新宿オフィスへの出社勤務 となります

【必須】
・ビジネスレベルの日本語力をおもちの方
・ビジネスレベル以上の英語スキルをおもちの方
・PC操作が問題なくできる方（Excel、Word、メールなど、素早く新しいソフトの操作を身につけることができる方）
・日本での就労が可能な有効な在留資格をおもちの方（週5日フルタイム勤務が可能な方）
・京都または東京のオフィスでの出社勤務が可能な方（リモート勤務は不可）
・普段からゲームをプレイされている方
【尚可】
・ゲームやゲーム文化への強い興味、関心をおもちの方
・翻訳経験
【求める人物像】
・SHIFTの事業内容、ビジョンに共感できる方
・人とのコミュニケーションを大切にできる方
・チームや周囲をサポートすることにやりがいを感じる方
・状況に応じて柔軟に対応できる方
・未経験の分野でも前向きに学ぶ意欲をおもちの方