▲
企業名社名非公開
募集職種【運営タイトル/スマートフォン】開発ブリッジプランナー（派遣）
雇用形態派遣社員
仕事内容
運営中タイトルにおける下記業務を担当いただきます。
【業務内容】
日本と中国の運営・開発チーム間に入り、ゲーム開発プロジェクトの円滑な進行を支援するポジションです。
運営、開発、QA、ローカライズなど各領域の関係者と連携し、単なる通訳・翻訳にとどまらず、
仕様理解、進行管理、課題整理、文化・業務習慣の違いを踏まえた調整を担っていただきます。
主な業務は以下の通りです。
・ 日本側・中国側の開発チーム間におけるコミュニケーション支援
・ 開発仕様、タスク、スケジュール、課題の確認と進行管理
・ 会議通訳、議事録作成、仕様書・資料・チャット内容の翻訳
・ 中国側開発会社・外部パートナーとの折衝、確認、調整、及び日本側プロジェクト各部署との連携
・ 必要に応じた出張、オンライン会議対応
応募資格
【必要スキル・経験】
・ 日本語と中国語が仕事上問題なく使えるレベルの語学力
（両言語ともにビジネスレベル以上必須、ネイティブ歓迎）
・ 実際に他のゲーム会社でブリッジ経験がある方 (3年程度)
・ 日本側の企業でブリッジング経験がある方
・ 日本語と中国語を用いた実務での通訳・翻訳経験
【知識要件】
・ ゲーム会社での調整業務、ローカライズ、開発進行管理の経験
・ 日本・中国のゲーム開発会社との協業経験
・ 複数部門・複数会社をまたぐ調整業務の経験
・ 言語の翻訳だけでなく、意図や背景まで汲み取って伝えられる方
・ 相手国の文化や業務習慣を尊重しながら、建設的に調整できる方
勤務地
東京都
大崎駅南口 徒歩6分（JR／りんかい線）
大井町駅 徒歩13分（JR線・東急大井町線・りんかい線）
勤務時間
就業期間：即日～（長期就業予定）
勤務時間：10:30-19:30（休憩：12:00～13:00）
実働時間：8時間
残業時間：月20時間前後
リモート状況：基本出社
給与
月給：
25万円～
55万円
時給：
1429円～
2619円
休日/休暇
休日：
土日祝休み
休暇：
有給休暇
福利厚生
保険：
各種社会保険完備
通勤交通費：
全額支給
受動喫煙防止措置の状況屋内原則禁煙（喫煙専用室設置、 加熱式たばこ専用喫煙室設置 等）
就業場所の変更会社の定める事業所及びテレワークを行う場所
契約更新の有無更新する場合があり得る
契約更新判断業務量/勤務成績や態度/能力/会社の経営状況/従事している業務の進捗状況を踏まえ更新の有無を判断する
契約期間上限上限なし
PICKUP求人
