▲
企業名社名非公開
募集職種台湾語(繁体字)ローカライズ担当【京都勤務】
雇用形態派遣社員
仕事内容
当社アプリゲームの台湾語(繁体字)版における翻訳業務をご担当いただきます。
【主な業務/具体的には】
・台湾語(繁体字)⇔日本語 翻訳業務（In-game / Out-game / マーケ資料 / 契約書サマリー含む）
・台湾語SNS（公式アカウント）投稿文の一次翻訳業務
・台湾メディア・コミュニティモニタリング＋簡易レポート作成
・緊急対応（アップデート直前翻訳、エラー修正翻訳）
応募資格
【必須条件】
・ネイティブレベルの台湾語(繁体字)スキル
・ビジネス上級レベルの日本語スキル
【歓迎条件】
・ビジネスレベルの英語スキル
・ゲーム業界用語やマーケティング用語の理解のある方
・ゲーム/エンタメ関連翻訳実務 2年以上（代理店／メーカー経験あれば尚可）
・SNS/マーケティング素材翻訳経験（直訳でなくニュアンス重視）
・複数案件を同時進行でハンドリング可能なプロジェクト経験
【求めている人物像】
・定量的かつ論理的思考をお持ちの方
・謙虚な方
・明るいコミュニケーションでチームに伝えられる影響力のある方
・粘り強くタフな方
・クスっと笑えるようなボケを言える方
・外部会社とのコミュニケーションが苦じゃない方
・フットワークが軽い方
・モノづくりに対する尊敬の念を持っている方
勤務地
京都府 , 在宅勤務可
市営地下鉄東西線・烏丸線「烏丸御池」駅 徒歩2分
勤務時間
就業期間：即日～長期（開始時期は相談可）
勤務時間：10:00-19:00（休憩60分）
実働時間：8時間
残業時間：10-20h程度
リモート状況：原則、週４日以上出社（週１日まで、本人の希望でリモートワーク可）
その他：長期稼働に伴い、直接雇用切替の相談が可能です。
給与
時給：
1800円～
2100円
・ご経験・能力スキルを考慮
休日/休暇
休日：
土日祝休み
休暇：
有給休暇
福利厚生
保険：
各種社会保険完備
受動喫煙防止措置の状況屋内禁煙
就業場所の変更会社の定める事業所及びテレワークを行う場所
契約更新の有無更新する場合があり得る
契約更新判断業務量/勤務成績や態度/能力/会社の経営状況/従事している業務の進捗状況を踏まえ更新の有無を判断する
契約期間上限上限なし
PICKUP求人
