正社員 株式会社コーエーテクモゲームス ローカライズ(日本語→フランス語) の求人情報

株式会社コーエーテクモゲームス ロゴ画像
JOB ID:85704 更新日:2026/01/19 11:49:27
企業名企業名

株式会社コーエーテクモゲームス  

募集職種募集職種

ローカライズ(日本語→フランス語)

雇用形態雇用形態

正社員  

仕事内容仕事内容


ゲームのローカライズを担当いただきます。

 外部ベンダーより納品された英語の翻訳・LQAのチェックおよび品質評価
 フランス語のローカライズ作業に関連する業務(海外レーティング取得・部材作成など)

応募資格応募資格

【必須条件】
日本語→フランス語のローカライズにおける英語チェッカーとしての経験
 
【歓迎条件】
・ゲーム業界、エンタメ業界経験
・日本語→フランス語のローカライズにおいて複数の翻訳者を統括監修

勤務地勤務地

東京都 ,  神奈川県
・日吉(神奈川県横浜市/コーエーテクモゲームス)
・市ヶ谷(東京都千代田区/コーエーテクモゲームス)
・みなとみらい

勤務時間勤務時間

始業時間フレックスタイム制
始業時間9:00~10:00
終業時間17:30~18:30(実労働7.5時間/1日)

給与給与

年収: 450万円~ 740万円
月給: 28万円~
※経験・スキル・前職の給与を考慮の上、決定します。
※選考の結果、契約社員でオファーさせていただく場合がございますが、その場合は上記年収とは異なります。
昇給:年1回(4月)
賞与:年2回(6月、12月)

休日/休暇休日/休暇

休日: 土日祝休み, 週休二日制(シフト)
休暇: リフレッシュ休暇, 夏季休暇, 有給休暇, 特別休暇, 年末年始
完全週休2日制
年末年始など年間休日125日
初年度の年次有給は入社月により比例付与(2~15日)、最高付与日数25日
リフレッシュ休暇(勤続5年間に有給とは別に5日間の休暇付与)
慶弔休暇
育児・介護休業

福利厚生福利厚生

保険: 各種社会保険完備
待遇・福利厚生: 財形
通勤交通費: 全額支給
社員食堂
寮(※正社員のみ)
保養所
従業員持株会

受動喫煙防止措置の状況受動喫煙防止措置の状況

屋内禁煙

 
この求人にエントリーする

会社情報

会社名

株式会社コーエーテクモゲームス

設立

1978年07月  

資本金

15,000,000,000  

業種

ゲーム(コンシューマ) ,  ゲーム(アプリ) ,  ゲーム(PC) ,  ゲーム(アーケード) ,  アミューズメント(ぱちんこ・スロット・カジノ) ,  WEB・IT ,  その他(エンタメ関連)  

企業の特徴

グループの企画・開発力を結集し、様々な分野に独創性溢れるエンタテインメント・コンテンツを提供するコーエーテクモ。経営方針「IPの創造と展開」のもと、新しい柱となるゲームを創り出し、グループのIPを用いた5つの展開、「プラットフォーム」「ジャンル」「コラボ」「タイアップ」「グローバル」を掲げて、幅広い層にコーエーテクモファンを広げていきます。

◆ブランド紹介
【シブサワ・コウ】ブランド
歴史をテーマにした「信長の野望」や「三國志」のほか、「Winning Post」「大航海時代」等のIPを、シミュレーションゲームやオンラインゲーム、ロールプレイングゲームなど様々なジャンルに展開。『ポケモン+信長の野望』や『妖怪三国志』等のコラボレーションタイトルも開発しています。
【ω-Force】ブランド
「真・三國無双」、「戦国無双」等の無双シリーズや「討鬼伝」等のハンティングアクションゲームを展開。『進撃の巨人』など有力IPとのコラボレーションタイトル等も多数リリースしています。
【TeamNINJA】ブランド
「仁王」「DEAD OR ALIVE」「NINJA GAIDEN」等のアクションゲームを展開。『ゼルダ無双』等のコラボレーションタイトルのほか、『DISSIDIA FINAL FANTASY』の開発を担当しています。
【ガスト】ブランド
アトリエシリーズ、よるのないくにシリーズ、『BLUE REFLECTION』等のロールプレイングゲームを展開しています。
【ルビーパーティー】ブランド
"女性向けゲーム"を中心に、家庭用ゲームソフトの企画・開発・販売、スマートフォンゲームの企画・開発・運営、コーエーテクモIPを活用した関連グッズや音楽CDの制作、イベントの企画・運営を行っています。
【midas】ブランド
「midas(ミダス)」ブランドは、スマートフォン市場において、組織や会社の垣根を越えて、自由闊達なアイディアによるIPの創発や展開を目指す新ブランドです。

以上6つのブランドから各ブランドの強み、特色を出したジャンル豊かなコンテンツを次々に開発、運営して参ります。

制作実績

「信長の野望」シリーズ
「三國志」シリーズ
「無双」シリーズ
「アトリエ」シリーズ
「ネオロマンス」シリーズ

事業内容

・パーソナルコンピュータ・家庭用ビデオゲーム機用ソフトウェアの企画・開発・販売
・オンラインゲーム・モバイルコンテンツの企画・開発・運営
・イベントの企画・運営
・CD・グッズの企画・制作・販売
・書籍の企画・制作・販売

本社所在地

日吉本社
〒223-0051
神奈川県横浜市港北区箕輪町一丁目18番12号

KTビル(株式会社コーエーテクモゲームス本社)
〒220-0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい4-3-6

URL

https://www.koeitecmo.co.jp/

この求人にエントリーする
ゲーム・映像業界 転職成功者の体験レポート
求人PickUp!注目の求人をご紹介!
ゲームクリエイター向け診断ツール Lv.99まで行ける自己診断
Vtuber関連企業求人情報!
ゲーム・映像業界 × 在宅勤務(テレワーク・リモートワーク)OK求人特集
ゲーム・映像業界特化 クリエイターのための派遣サービス シリコンスタジオスタッフ
シリコンスタジオエージェント公式LINEアカウント 友だち追加で最新求人をチェックしよう!
お友達紹介キャンペーン!Amazonギフト券など 選べるe-GIFTがもらえる!