▲
企業名
募集職種【大阪】翻訳課 英語ローカライズ担当
雇用形態正社員
仕事内容
当社製品や関連業務の英語ローカライズ関連業務
・ゲーム内テキストの翻訳・進捗管理
・英語音声収録の立ち合い・ディレクション
・プロジェクトマネージャー業務
・外部パートナーとの連携や折衝
・言語の品質チェック
・会議や打ち合わせの通訳
など
応募資格
【必須条件】
・英語をネイティブレベルで使いこなせる、またはそれに匹敵する高度な語学力を持つ方
・英語・日本語双方で正確かつ自然な文章表現ができ、コミュニケーション能力に優れた方（JLPT N2以上）
・プロジェクトマネジメントの実務経験があり（2年以上経験）、複数タスクを効率的に管理できる方
【歓迎条件】
・ゲーム業界経験がある方
・翻訳ツールやローカライズ工程に理解があり、VOパイプラインや予算管理・見積りに対応できる方
・JIRAなどのバグ管理ツールを活用した進行管理に慣れている方
・当社IPや対戦格闘ゲーム、アクションゲームに興味・知識を持ち、業界トレンドに敏感な方
・コンシューマーゲームのローカライズ経験を活かし、品質向上に貢献できる方
・チーム内外との円滑なコミュニケーションを重視し、柔軟な対応力と問題解決力を備えた方
【求める人物像】
・ゲーム全般が好きでSNKのIPに愛情を持っている方
・英語スキルを駆使し、言語スペシャリストの能力を発揮する人材
・社内外とも円滑にコミュニケーションが取れ、折衝業務ができる人材
・自律的に行動、プロジェクト全体を把握し、提案を積極的に行える人材
勤務地
大阪府
御堂筋線『新大阪駅』徒歩6分
勤務時間
9:30～18:00 （所定労働時間：7時間30分）
休憩時間：60分（11:30～12:30）
時間外労働有無：有
給与
年収：
480万円～
800万円
月給：
30万円～
50万円
※時間外手当は別途支給
※上記年収には賞与含む（標準評価：4ヶ月/年）
休日/休暇
休日：
土日祝休み
休暇：
夏季休暇, 年末年始
福利厚生
保険：
各種社会保険完備
待遇・福利厚生：
退職金
通勤交通費：
上限50,000円
定年：満60歳 再雇用制度有
退職金：有（一時金・確定拠出年金）
※入社後3ヶ月間は試用期間
昼食補助制度
フリードリンク制
オフィスカジュアル／制服なし
セミナー補助制度・研修制度
開発専任役職手当
リファラル制度
健康診断（年1回）
コロナワクチン接種時特別休暇
インフルエンザ予防接種
従業員相談窓口
福利厚生倶楽部
受動喫煙防止措置の状況屋内原則禁煙（喫煙専用室設置、 加熱式たばこ専用喫煙室設置 等）
就業場所の変更会社の定める事業所及びテレワークを行う場所
2001年8月1日
100億1,313万円
ゲーム（コンシューマ） , ゲーム（PC） , ゲーム（アーケード）
・コンシューマ用ゲームソフトの開発、販売
・スマートフォン用ゲームアプリの開発、配信
・ゲーム機及び周辺機器の開発、販売
・自社コンテンツを活用したライセンス事業
■本社
〒532-0003
大阪市淀川区宮原4丁目5番41号 新大阪第2NKビル3階
■東京オフィス（目黒リバーオフィス）
〒141-0021
東京都品川区上大崎二丁目25番2号 新目黒東急ビル 7階
■東京オフィス（目黒パークオフィス）
〒141-0021
東京都品川区上大崎二丁目13番30号 oak meguro９階
PICKUP求人
