▲
企業名
募集職種英語ローカライズ担当【大阪】
雇用形態正社員, 契約社員
仕事内容
英語ローカライズのエキスパートとして、日本語から英語に翻訳されたアセットが、
カプコンの品質基準を満たすための業務を担当いただきます。
1) アセットの管理、翻訳、ライティング、校正、編集
・高品質な英語ローカライズを実現するための翻訳（日本語→英語）
・翻訳された素材の校正、リライト
2) ゲームのチェック、 LQA（言語的品質保証）
・ゲームに実装された英語のクオリティを担保するためのチェック作業
・LQAバグの確認・修正可否判断、管理
3) ボイス収録
・台本の翻訳、編集、アダプテーション
・キャスティングにおける意見だし
・ボイス収録セッションの立ち合い
4) その他
・文化的にデリケートな問題に対する助言
・ゲーム制作の様々な面への貢献
応募資格
■必須条件
・英語ネイティブの方
・日本語と英語でのコミュニケーション能力が高い方
・翻訳、ライティングや校正の経験者。英文法の高いスキル。
・ゲームのローカライズ、及びゲーム制作に広く携わった経験をお持ちの方
・ゲーム業界やゲームの文化に広く慣れ親しんでいる方
・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方
・積極的、かつ効果的にコミュニケーションが取れる方
・国際的なチームで有機的に働くことができる方
■歓迎条件
・日本語能力試験N1
【応募書類】※英語と日本語の両方ご提出ください。
・履歴書
・職務経歴書
勤務地
大阪府
大阪本社
•大阪メトロ谷町線/京阪電鉄「天満橋駅」より徒歩8
•大阪メトロ堺筋線/京阪電鉄「北浜駅」より徒歩7分。
東京支社
•JR線・小田急小田原線・京王線・都営地下鉄新宿線「新宿駅」徒歩約8分
•東京メトロ丸の内線「西新宿駅」徒歩約5分
•都営地下鉄大江戸線「都庁前」徒歩約3分
勤務時間
■勤務制度・時間
10:00~18:30の勤務、標準労働時間:7.5時間／日
給与
年収：
400万円～
950万円
給与改定：年1回
※固定残業代については月30時間相当分を支給
休日/休暇
休日：
土日祝休み
休暇：
夏季休暇, 有給休暇, 年末年始, 慶弔休暇
完全週休2日制（土、日）・祝日・年末年始・夏期休暇・年次有給休暇
福利厚生
保険：
各種社会保険完備
■社会保険：健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険
■福利厚生：福利厚生施設（法人契約）、お誕生日会
クラブ活動（サッカー、バレーボール等）、特許報奨金制度、永年勤続表彰制度
カウンセリングサービス、マッサージルーム、社員食堂
育児勤務時間短縮制度、持株会、財形貯蓄制度ほか
■通勤交通費：一定額支給
受動喫煙防止措置の状況屋内原則禁煙（喫煙専用室設置、 加熱式たばこ専用喫煙室設置 等）
就業場所の変更会社の定める事業所
契約更新の有無更新する場合があり得る
契約更新判断業務量/勤務成績や態度/能力/会社の経営状況/従事している業務の進捗状況を踏まえ更新の有無を判断する
契約期間上限通算契約期間は１年を上限とする
1979年05月
332億3900万円
ゲーム（コンシューマ） , ゲーム（アプリ） , ゲーム（PC） , ゲーム（アーケード） , アミューズメント（ぱちんこ・スロット・カジノ）
家庭用テレビゲームソフト、オンラインゲーム、モバイルコンテンツおよびアミューズメント機器等の企画、開発、製造、販売、配信ならびにアミューズメント施設の運営
本社
〒540-0037
大阪市中央区内平野町三丁目1番3号
東京支店
〒163-0446
東京都新宿区西新宿2丁目1番1号 新宿三井ビル46階
2025/07/11
派遣社員
【世界中で愛される人気IPのWEBサービスに携わる♪】サーバーサイドエンジニア
社名非公開
2025/07/11
派遣社員
リードUIデザイナー（睡眠管理ゲーム）
社名非公開
2025/07/11
派遣社員
【世界中で愛される人気IPのWEBサービスに携わる♪】UIデザイナー/リード
社名非公開
2025/07/11
派遣社員
【世界中で愛される人気IPのWEBサービスに携わる♪】プランナー
社名非公開
2025/07/11
派遣社員
【大人気IPを活用した話題沸騰のあのスマホアプリ♪】リードプランナー
社名非公開
2025/07/11
派遣社員
【世界中で愛される人気IPのWEBサービスに携わる♪】サーバーインフラエンジニア
社名非公開
PICKUP求人
