▲
企業名
募集職種【ピッコマ】中日ローカライズ監修者
雇用形態正社員, 契約社員
仕事内容
主にピッコマで掲載中／掲載予定の中日作品のローカライズに関わるお仕事をお願いします。
【詳細内容】
・ピッコマにて掲載中/掲載前の中日コミックのテキスト検収作業
・ローカライズ時に使用する資料のチェック業務
・必要に応じて修正内容に関する協議を行い、周囲と連携し業務フローの改善/提案
・ローカライズ品質の分析、方針の策定、教育など
応募資格
【応募資格（必須）】
・中国語（簡体字）の読み聞きができる日本語ネイティブ（HSK 5級レベル以上）
・PCを扱える方（Excel、PowerPoint、Google Spreadsheet）
・東京もしくは福岡で出社してお仕事ができる方
【応募資格（歓迎）】
・アニメ/マンガなどのサブカル好きな方
・中日翻訳経験あり（コミックやエンタメ系コンテンツの翻訳経験歓迎）
【求める人物像】
・一般的なコミュニケーション能力を有している
・エンタメ系の翻訳経験がある
・アニメ/マンガなどのサブカル好きな方
勤務地
東京都
【アクセス】
東京メトロ南北線六本木駅より徒歩12分
東京メトロ日比谷線神谷町駅より徒歩11分
勤務時間10:00〜19:00（所定労働時間8時間、休憩60分）
給与
年収：
350万円～
500万円
・賃金形態：年棒制（12分割） ※前職を考慮のうえ決定します
・残業手当：有 ※みなし残業20時間分/月は年俸に含まれる
・退職金：無
休日/休暇
・年間休日120日以上
・完全週休2日制（土曜/日曜/祝日/その他 年末年始休暇など）
・有給休暇、育児介護休業、慶弔休暇など
福利厚生
保険：
各種社会保険完備
■働きがいのある職場環境や社員満足も高い福利厚生も当社の魅力です。
【健康】
・健康、自己啓発、育児・介護に関する支出を月1万円までサポート
・医療費補助制度（社員およびその扶養家族が受診した保険診療の自己負担分を補助（年5万円まで））
・フルーツデー（スタッフの健康維持を目的に週1回フルーツを用意）
・お食助券（専用のiDカードでランチ代を月実質3500円サポート）
・スポーツクラブ優待（提携スポーツクラブの利用料金を補助）
・選べる健康相談室（困りごとに応じて産業医や社内相談室に随時相談可能）
・定期健康診断、オプション項目費用の補助、インフルエンザ予防接種、Carely（健康相談チャット）、常備薬（富士薬品）
【環境】
・アーロンチェア、調高デスク
・マッサージチェア
・チーム懇親会補助（社員の懇親を深めるために月一回の懇親会費用（1人5000円）を補助）
・誕生日会（毎月）、ランチ会（不定期）、忘年会（毎年）、創立記念イベント、入社オリエンテーション
【その他】
・ラーニングエージェンシーの研修制度で、補いたいスキルを自由に受講
・テレワーク勤務（対象者向け）
・リフレッシュ休暇（勤続年数3年を経過した社員に30日間の休暇に加え、休暇手当20万円を支給）※正社員のみ
・入社日から使える有給休暇
・交通費支給（非課税限度額の範囲）
・社会保険：健康保険（関東ITソフトウェア健康組合加入）、厚生年金保険、雇用保険、労災保険
受動喫煙防止措置の状況屋内禁煙
2011年7月
9,000万円（2024年9月現在）
WEB・IT , その他（エンタメ関連）
電子マンガ・ノベルサービス「ピッコマ」運営
〒106-0041 東京都東京都港区麻生台1－3－1 麻生台ヒルズ森JPタワー25F
PICKUP求人
