企業名
募集職種ゲームローカライズの進行管理担当
雇用形態正社員, 契約社員
仕事内容
★ゲームソフトを世界中のプレイヤーへ届けるために欠かせない、ローカライズ業務の進行管理をするポジションです。
具体的には、社内外のチームや海外拠点、外部パートナー企業と連携して、ローカライズの初めから終わりまでを一手に担っていただく、やりがいのあるお仕事となっております。
・ローカライズプロジェクトの進行管理（翻訳・監修・音声収録・LQAなどのローカライズ工程）
・社内外組織とのブリッジング・コミュニケーション
・外注会社からの納品物受入検査
・チームリーダー補佐（新人教育・採用含む）
・見積作成や支払処理など、その他付随する業務
応募資格
【必須】
・語学力（日本語ネイティブレベル、英語ビジネスレベル(TOEIC850点以上)）
・ゲームローカライズプロジェクト管理経験 2年以上
・音声収録進行管理経験 1年以上
・翻訳支援ツール（CATツール）使用経験
・円滑なコミュニケーションができる方
【あれば歓迎】
下記のいずれかまたは複数をお持ちの方
・翻訳監修業務経験 1年以上
・家庭用ゲーム機のローカライズプロジェクト進行管理リード経験 1年以上
・複数のゲームローカライズプロジェクト管理経験 1年以上
・英語でのプロジェクト進行管理経験 1年以上
・英語と日本語以外の語学力
勤務地
東京都
大崎駅南口 徒歩6分（JR／りんかい線）
大井町駅 徒歩13分（JR線・東急大井町線・りんかい線）
勤務時間
フレックスタイム制/所定労働時間 8時間・休憩60分
コアタイム 10：30～15：30
フレキシブルタイム 8：00～10：30／15：30～22：00
給与
年収：
500万円～
800万円
※経験・能力を考慮の上決定いたします。
残業代全額支給／給与改定4月
休日/休暇
休日：
土日祝休み
休暇：
リフレッシュ休暇, 夏季休暇, 有給休暇, 特別休暇, 年末年始, 慶弔休暇
※夏季休日5日（一定期間に自由取得）
※冬季休日3日
※特別休日2日
福利厚生
保険：
各種社会保険完備
待遇・福利厚生：
退職金 , 財形
通勤交通費：
全額支給
セガマイレージ制度（カフェテリアプラン）、財形貯蓄制度、
慶弔金、契約保養所、退職金制度、社内融資、他
※セガマイレージ制度
会社から付与する一定のポイント額を レジャーや自己啓発など
多彩なメニューに行使することで、市価に比べ安価に利用ができる制度です
受動喫煙防止措置の状況屋内原則禁煙（喫煙専用室設置、 加熱式たばこ専用喫煙室設置 等）
2015年04月
1億円
ゲーム（コンシューマ） , ゲーム（アプリ） , ゲーム（PC） , ゲーム（アーケード）
家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイスに向けたゲーム、アーケードゲーム、プライズやデジタルサービスの企画・開発・販売・運営
〒141-0033 東京都品川区西品川一丁目1－1 住友不動産大崎ガーデンタワー 総合受付9F
PICKUP求人
