契約社員 株式会社Yostar　ローカライズ / 韓国語 の求人情報

株式会社Yostar  

ローカライズ / 韓国語

契約社員  

弊社の運営ゲームタイトルにおいて、主にシナリオや各種ゲーム内テキストの韓国語から日本語への翻訳業務をご担当いただきます。

【具体的には】
・ ゲームシナリオや設定資料などの韓国語⇔日本語の翻訳
・ 開発元との打ち合わせ時の通訳
・ 外部会社や、社内関連部署とのコミュニケーション

【必須条件】
・ 日本語と韓国語が両方ともビジネスレベル以上の方
・ ゲームやアニメなど、エンタメコンテンツが好きで日常的に触れている方
・「韓⇒日」シナリオ翻訳に自信がある方
※ご経験内容は業界経験や雇用形態を問いません。

【優遇条件】
・「韓⇒日」ゲームローカライズ経験（年数および雇用形態不問）
・ ゲームの開発・運営に関する業務経験
・ ゲーム事業のブリッジ業務経験
・ 業界問わず「韓⇔日」のビジネス通訳経験

【求める人物像】
・ ゲームの世界観や設定における独自の単語や言い回しを理解できる方
・ 一つの単語、一つの文章と根気よく向き合い、こだわり抜ける方
・ コミュニケーション能力がある方
・ 言葉の伝え方を大切にする方

東京都
沿線名：JR・東京メトロ　駅名：秋葉原駅　最寄駅から徒歩5分

勤務時間：10：00‐19：00若しくは11：00‐20：00
(マーケティング部は11:00始業となります)
実働時間：8：00
休憩時間：1：00

年収： 400万円～ 800万円
・給与は経験・能力等考慮し決定
・昇給／年1回
※給与にはみなし残業手当（15時間分）を含みます。超過した場合は、残業代を別途全額支給します。

休日： 土日祝休み
休暇： 夏季休暇, 有給休暇, 特別休暇, 年末年始, 慶弔休暇
・夏季休暇（3日間※7～10月の間で任意に取得）
・年末年始休暇
・有給休暇／就業開始より6ヶ月以上の継続勤務者が対象
・生理休暇
・産前産後休暇
・育児・介護休暇
・慶弔公事休暇（特別休暇）

保険： 各種社会保険完備
通勤交通費： 上限50,000円
諸手当： 残業
＜各種手当＞
時間外・休日手当
引越し手当（条件あり）
皆勤手当
慶弔見舞金
健康増進手当

＜支援制度・その他待遇＞
就労ビザ取得支援
インフルエンザ予防接種（全額会社負担）
フリードリンクコーナー
服装・髪型自由
※外国籍の場合、日本での就労ビザの取得・延長に関しては必要な支援を行います
※在宅勤務、もしくはフリーランスの方の長期的な委託契約など、雇用形態に関しては応相談
※優れたご実績や豊富なご経験をお持ちの方は、雇い入れ時点で正社員雇用を検討する場合があります。

屋内原則禁煙（喫煙専用室設置、 加熱式たばこ専用喫煙室設置 等）

変更の可能性なし

更新する場合があり得る

業務量/勤務成績や態度/能力/会社の経営状況/従事している業務の進捗状況を踏まえ更新の有無を判断する

通算契約期間は１年を上限とする