会員登録

会員登録
ゲーム・映像業界の求人情報・転職、派遣なら【シリコンスタジオエージェント】
交通アクセス

アクセス

メニュー閉じる
この求人にエントリーする
お気に入り

お気に入りリストに追加されました。

求人情報
お気に入り

ログインしてください

会社情報

正社員 契約社員 株式会社Cygames　ローカライザー・コーディネーター／和中（簡体字）／東京 の求人情報

株式会社Cygames　ロゴ画像
JOB ID：73570　更新日：2025/04/02 10:00:57
企業名企業名

株式会社Cygames  

募集職種募集職種

ローカライザー・コーディネーター／和中（簡体字）／東京

雇用形態雇用形態

正社員,  契約社員  

仕事内容仕事内容

【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【コーディネーター】
ゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

応募資格応募資格

必須条件
【ローカライザー】
・中国語が第一言語の方（簡体字中国語）
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が1年以上ある方

【コーディネーター】
・中国語が第一言語の方（簡体字中国語）
・日本語が堪能な方（N1相当以上）
・1年以上の進行管理経験（ゲーム開発環境であれば尚可）

歓迎条件
【ローカライザー】【コーディネーター】
・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方

求める人物像
【ローカライザー】【コーディネーター】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな方
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

勤務地勤務地

東京都
各線　渋谷　徒歩10分

勤務時間勤務時間

勤務時間：10:00-19:00
月平均残業時間：19時間程度（2021年実績）

給与給与

年収： 400万円～ 1000万円
月給： 30万円～ 80万円
【年収例】
540万円／27歳
600万円／30歳
760万円／38歳
年俸480万の場合、
所定時間内相当分289,597円
所定時間外手当（45時間分）101,390円
深夜割増手当（20時間分） 9,013円を含む
45時間を超える時間外勤務、20時間を超える深夜勤務についての割増賃金は別途支給する

休日/休暇休日/休暇

休日： 土日祝休み
休暇： 夏季休暇, 有給休暇, 年末年始, 慶弔休暇
完全週休2日制（土曜・日曜）、祝日、夏期休暇（7月1日～11月30日までの期間に3日間）、
年末年始休暇（12月29日～1月3日）、年次有給休暇（初年度10日間）、慶弔休暇

福利厚生福利厚生

保険： 労災保険 ,  雇用保険 ,  厚生年金 ,  健康保険
待遇・福利厚生： インセンティブ制度
通勤交通費： 全額支給
入社研修プログラム、スキルアップサポート制度、コミュニケーション活性化制度、
総会、オフィシャルクラブ制度、健康サポート制度、家賃補助制度（2駅ルール・どこでもルール）、引越手当、子ども手当、企業型確定拠出年金制度
※家賃補助制度（2駅ルール・どこでもルール）、引越手当、子ども手当、企業型確定拠出年金制度は正社員のみ対象。

◆各種保険◆
健康保険（関東ITソフトウェア健康保険組合加入）、雇用保険、労災保険、厚生年金保険

受動喫煙防止措置の状況受動喫煙防止措置の状況

屋内原則禁煙（喫煙専用室設置、 加熱式たばこ専用喫煙室設置 等）

住友不動産渋谷ガーデンタワー：屋内原則禁煙(喫煙室あり)
住友不動産青葉台タワー：屋内原則禁煙（加熱式たばこ専用喫煙室あり）

業務内容の変更業務内容の変更

会社の定める範囲で変更する可能性がある

就業場所の変更就業場所の変更

会社の定める事業所

契約更新の有無契約更新の有無

更新する場合があり得る

契約更新判断契約更新判断

業務量/勤務成績や態度/能力/会社の経営状況/従事している業務の進捗状況を踏まえ更新の有無を判断する

契約期間上限契約期間上限

通算契約期間は４年を上限とする

この求人にエントリーする

会社情報

会社名

株式会社Cygames

設立

2011年05月  

資本金

1億2480万円  

業種

ゲーム（コンシューマ） ,  ゲーム（アプリ） ,  映像（CG・アニメーション） ,  その他（エンタメ関連）  

事業内容

・ゲームの企画・開発・運営
・アニメーション製作
・投資支援

本社所在地

【東京本社】
〒150-0036　
東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタワー15階

【大阪支社】
〒530-0018
大阪府大阪市北区小松原町2-4 大阪富国生命ビル17F

【佐賀デバッグセンター・佐賀スタジオ】
〒840-0803
佐賀県佐賀市栄町5番9号 Cygames佐賀ビル2F

URL

https://www.cygames.co.jp/

この求人にエントリーする

この会社の求人情報

1分で登録完了!
無料オンライン
登録
人材紹介・派遣サービスとは？

初めての方はこちら

よくあるご質問

よくあるご質問 - 派遣登録スタッフ向け
シリコンスタジオエージェント公式LINEアカウント　友だち追加で最新求人をチェックしよう！
ゲーム・映像業界特化 クリエイターのための派遣サービス シリコンスタジオスタッフ
ゲーム・映像業界 × 在宅勤務（テレワーク・リモートワーク）OK求人特集
ゲーム・映像業界　事務系・非開発職 求人特集
ゲーム・映像業界特化ハイクラス転職サービス
メタバース関連のコンテンツ開発会社を一覧でご紹介！
派遣社員で働く！ゲーム・映像求人特集
xR（VR・AR・MR）・VTuber・配信サービス 開発会社をご紹介！
映像業界 求人特集
ゲームプログラマー・エンジニアの求人特集
ゲーム会社で働く派遣事務お仕事特集
お友達紹介キャンペーン！Amazonギフト券など 選べるe-GIFTがもらえる！
PC・スマホで簡単作成　職務経歴書 作成ツール

PICKUP求人

求人アクセスランキング

1

サウンドクリエイター

株式会社バイキング

2

【AAAタイトル開発実績多数】プランナー

株式会社イルカ

3

オープンポジション

株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント

4

【東京勤務】シナリオデザイナー（MMORPG）

株式会社スクウェア・エニックス

5

【AAAタイトル開発実績多数】背景アーティスト(京都)

株式会社イルカ
一覧へ