正社員 株式会社miHoYo(日本支社) 【テクノロジーヲタクが世界を救う!】中国語ローカライザー の求人情報

株式会社miHoYo(日本支社) 求人詳細画像
株式会社miHoYo(日本支社) 求人詳細画像
JOB ID:69182 更新日:2022/09/30 11:53:14
企業名企業名

株式会社miHoYo(日本支社)  

募集職種募集職種

【テクノロジーヲタクが世界を救う!】中国語ローカライザー

雇用形態雇用形態

正社員  

仕事内容仕事内容

全世界でヒット中の新世代のオープンワールドゲーム「原神」や、美少女系スマホアクションゲーム「崩壊3rd」「崩壊学園」、女性向けアプリゲーム「未定事件簿」を展開している当社。
当社はその日本法人として、中国発のハイクオリティな作品のローカライズ・パブリッシング・プロモーション・運営などを担当しています。
また、昨年リリースした「原神」はGoogle play store、App store共に「2020年ベストゲーム」をダブル受賞。
コミカライズやフィギュア、関連グッズの発売など、ゲームだけにとどまらず幅広く展開を行ってきました。
現在は、30名弱のメンバーで、日本市場のさらなる拡大を目指しています。
「テクノロジーオタクが世界を救う」という信念のもと、より多くのユーザーにサービスを楽しんでもらうため、日々邁進中です。
その成長スピードに対応できるよう、一緒に働ける仲間を募集しています。


【業務内容】
・既存、新規タイトルの中国語を日本語にするローカライズ業務
・ゲーム内テキストの翻訳
・漫画のローカライズ
・その他テキストの翻訳

応募資格応募資格

【必須条件】
・中国語から日本語への翻訳経験がある方
・中国語で書かれた文章を正確に理解し、正しい日本語にできる方

【歓迎スキル】
・ゲームのテキストを翻訳した経験がある
【歓迎スキル】
・ゲームテキストの翻訳をした経験がある方

【求める人物像】
・業務に対する責任感や熱意のある方
・オタク文化(マンガ、アニメ、ラノベ、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームをやり込むことに抵抗のない方

勤務地勤務地

東京都
各線渋谷駅 徒歩6分程度

勤務時間勤務時間

勤務時間:10:00‐19:00
実働時間:8時間
残業時間:0-20
※現在コロナの影響によりオフピーク運動のため、11:00~20:00にて勤務をしております。

給与給与

年収: 360万円~ 500万円
月給:22.5万円~
※給与は経験・能⼒等を踏まえて決定いたします。
※月30時間の見込み残業代を含みます。超過分は別途支給します。
※賞与年2回(ただし、賞与は試用期間終了後の適用になります)

休日/休暇休日/休暇

休日: 土日祝休み, カレンダー通り
休暇: 夏季休暇, 有給休暇, 年末年始
完全週休2日制(かつ土日祝日)
有給休暇1日〜20日
休日日数120日
夏季休暇
年末年始休暇
GW休暇
慶弔休暇など

福利厚生福利厚生

保険: 各種社会保険完備
通勤交通費: 全額支給
■昇給年1回(4月または11月)※入社時期による
■賞与年2回(7月・12月、昨年度実績4ヶ月分)
■社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金)
■交通費(5万円まで/月)
■社員旅行(これまでには、沖縄や北海道へ。)
■服装・髪型自由
その他社員の方のための良好な環境整備に力を入れています。
※室内完全禁煙(喫煙の際は外でお願いしています)

受動喫煙防止措置の状況受動喫煙防止措置の状況

屋内禁煙

 
この求人にエントリーする

会社情報

会社名

株式会社miHoYo(日本支社)

設立

2015年  

資本金

800万円  

業種

ゲーム(コンシューマ) ,  ゲーム(アプリ)  

事業内容

ゲームの企画・開発・運営

本社所在地

〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町20-1
渋谷インフォスタワー19階

URL

http://corp.mihoyo.co.jp/

この求人にエントリーする
お友達紹介キャンペーン!Amazonギフト券など 選べるe-GIFTがもらえる!