契約社員 エヌ・シー・ジャパン株式会社 韓国語ゲーム翻訳(ローカライズ) の求人情報

エヌ・シー・ジャパン株式会社 求人詳細画像
エヌ・シー・ジャパン株式会社 ロゴ画像
JOB ID:65885 更新日:2021/07/15 06:18:42
企業名企業名

エヌ・シー・ジャパン株式会社  

募集職種募集職種

韓国語ゲーム翻訳(ローカライズ)

雇用形態雇用形態

契約社員  

仕事内容仕事内容

テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して、キャラクターに個性を与える仕事です。自分が考えた台詞をプロの
声優や俳優を配役して収録をすることもあります。ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえる仕事です。
<主な業務内容>
・ゲーム内のすべてのテキストの韓日翻訳を行っている部署です。
・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会いも頻繁に発生します。
・ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うので、ゲームをプレイする時間も多いです。

応募資格応募資格

<必要な経験・スキル>
・日本語が母国語の方 (韓国語能力は読み書きとブラインドタッチがある程度できれば問題ありません) ※翻訳ソフトはメモQを使用。
・ゲームが好きで、実際に課金するくらいプレイした経験がある方
・大量のデータを扱うので、几帳面で論理的思考をお持ちの方

<歓迎>
単に「韓国語を使う仕事がしたい」ではなく、とにかくゲームが好きで、作品を良くしたいという意欲を持ち、積極的に仕事に向き合ってくださる方

〈求める人物像〉
・担当業務に対して向上心があり、また、自主性や責任感のある方
・これまでの経験を活かしつつ、柔軟性を持って周りと円滑に仕事を進められる方
・社内外の様々な関係者とコミュニケーションをとることで、より良い方法を試行錯誤できる方
・韓国語初級(読み書きができる程度)

勤務地勤務地

東京都
東京メトロ日比谷線・都営地下鉄大江戸線「六本木駅」 徒歩3分
東京メトロ千代田線「乃木坂駅」 徒歩5分

勤務時間勤務時間

フレックスタイム制(コアタイム10時~15時)
1日所定労働時間7時間45分、休憩60分

給与給与

年収: 300万円~ 400万円
年1回年俸改定

休日/休暇休日/休暇

休日: 土日祝休み
休暇: 誕生日休暇, 夏季休暇, 有給休暇, 特別休暇, 年末年始, 慶弔休暇
年間127日間(2019年度) 
特別休暇として誕生日休暇、創業記念日(11月11日)など

福利厚生福利厚生

保険: 各種社会保険完備
通勤交通費: 上限50,000円
諸手当: 残業
■通勤手当:有 社内規定に基づき支給(上限5万円)
■残業手当:有 固定残業代制(月45時間超過分別途支給)

当社独自ポイント制度「NCポイント」、福利厚生サービス「ベネフィット・ステーション」加入、確定拠出年金制度「401K」、年1回定期健康診断・インフルエンザ予防接種実施、関東ITソフトウェア健康保険組合保養施設利用など

受動喫煙防止措置の状況受動喫煙防止措置の状況

屋内原則禁煙(喫煙専用室設置、 加熱式たばこ専用喫煙室設置 等)

ビル1階に喫煙スペースあり

この求人にエントリーする

会社情報

会社名

エヌ・シー・ジャパン株式会社

設立

2001年09月  

資本金

3億7500万円  

業種

ゲーム(アプリ) ,  ゲーム(PC)  

事業内容

・『リネージュ』、『リネージュM』、『リネージュⅡ』、『タワー オブ アイオン』、『雀龍門シリーズ』等のインターネットを利用したゲームの配信・サービス提供
・ゲームアプリケーションの企画、デザイン、販売
・キャラクターグッズ、書籍などの企画・デザイン等

本社所在地

〒106-0032
東京都港区六本木7-7-7 TRI SEVEN ROPPONGI 11階

URL

https://www.ncjapan.co.jp/

この求人にエントリーする
お友達紹介キャンペーン!Amazonギフト券など 選べるe-GIFTがもらえる!