派遣社員 社名非公開　ローカライズ（韓国語） の求人情報

社名非公開  

ローカライズ（韓国語）

派遣社員  

【ゲームが大好きな方歓迎！】
韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。
単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求してキャラクターに個性を与える仕事です。
ゲームの世界観を根幹から作っていく楽しさと充実感を味わえます！

[業務内容詳細]
・本社から発注された翻訳テキストの翻訳、表記の統一・クオリティ向上のための既存翻訳のブラッシング作業　　※翻訳ソフト「memoQ」を使用
・各ゲームタイトルの韓国版ウェブサイトの翻訳
・他部署が使用している本社からの仕様書・内部データ等の翻訳、ゲームの内部ツールの翻訳（アイテム販売のシステムなど）
・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会い（現在はリモート収録）
・ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うので、ゲームをプレイする時間も多いです。
　※基本的にはテレワークですが定期的に出社が必要な業務があるため、 東京近郊にお住まいか、通勤可能な範囲にお引越しが可能な方での募集となります

【必須経験】
・日本語と韓国語のレベルが共に上級の方
　└日本語…漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方/日本語能力試験(N1)程度の日本語力
　└韓国語…読み書き、ハングルをキーボードで打てる方/TOPIK6級以上程度の韓国語力
・MMOジャンルのご経験、ゲームが好きな方

【歓迎経験】
・翻訳のご経験（書籍、ニュースサイトなどジャンルは問いません）
・単に「韓国語を使う仕事がしたい」というだけでなく、作品を良くしたいという意欲を持ち、積極的に仕事に向き合ってくださる方

【求める人物像】
・几帳面、かつ、一つのことに集中して取り組むことができる方
・担当業務に対して向上心があり、また、自主性や責任感のある方

東京都 ,  在宅勤務可
東京メトロ日比谷線・都営地下鉄大江戸線「六本木駅」　徒歩3分
東京メトロ千代田線「乃木坂駅」　徒歩５分

就業期間：即日～長期予定
勤務時間：9：00‐18：00
実働時間：8時間
残業時間：0 ~20時間 ※プロダクトの開発状況に応じて変更となる可能性がございます。
リモート状況：基本リモート　出社が必要な業務が発生するため　出社要請があった際にご対応をお願いします

時給： 1700円～ 2000円
※金額はスキルによりご相談可能でございます

休日： 土日祝休み
休暇： 有給休暇, 特別休暇, 慶弔休暇
※有給休暇・特別休暇について、勤続6ヶ月後に付与されます

保険： 各種社会保険完備
待遇・福利厚生： 退職金
通勤交通費： 全額支給

屋内原則禁煙（喫煙専用室設置、 加熱式たばこ専用喫煙室設置 等）

ビル1階に喫煙スペースあり

会社の定める事業所及びテレワークを行う場所

更新する場合があり得る

業務量/勤務成績や態度/能力/会社の経営状況/従事している業務の進捗状況を踏まえ更新の有無を判断する

上限なし